Temperaturmessung Und -Regelung; Temperaturregelung Für Ve-Pumpen; Spannungsversorgung Für Start-/Stoppventil (Für Verteilerpumpen) - Bosch EPS 625 Notice Originale

3.7

Temperaturmessung und -regelung

Sobald der Antriebsmotor eingeschaltet ist, wird die
Prüföltemperatur mit der Heizung und mit dem Wasser-
regelventil geregelt.
i
Bei Einspritzpumpen einer bestimmten Größe er-
wärmt sich das Prüföl während der Prüfung, sodass
keine zusätzliche Aufheizung des Prüföls erforder-
lich ist. Bei größeren Einspritzpumpen bewirkt eine
Erwärmung des Prüföls, dass die Temperatur die
vorgeschriebene Grenze überschreitet. In diesem Fall
muss das Prüföl gekühlt werden. Einspritzpumpen
sollten nur geprüft werden, wenn das Prüföl inner-
halb der vorgegebenen Temperaturgrenzen befindet.
Das Wasserregelventil, das vor dem Wärmetauscher
angeschlossen ist, regelt die Kühlwasserwassermenge,
um die Solltemperatur des Prüföls konstant zu halten.
Wenn die Prüfölaufheizung eingeschaltet ist und die
Temperatur im Prüföltank über 70 °C ansteigt, wird au-
tomatisch der Not-Aus-Schalter aktiviert. In diesem Fall
muss EPS 625 neu gestartet und die Prüfölheizung wie-
der eingeschaltet werden, wenn die Prüföltemperatur
unter 70 °C abgesunken ist.
i
Wenn der Temperatursensor nicht angeschlossen
oder beschädigt ist, wird eine Fehlermeldung (siehe
Kapitel 6) angezeigt.
3.8 Temperaturregelung für VE-Pumpen
Aufgrund der Überlaufdrossel wird beim Betrieb der VE-
Pumpe signifikante Wärme erzeugt. Wenn größere VE-
Pumpen bei hohen Drehzahlen betrieben werden, steigt
die Überlauftemperatur schnell an. Bei der Absenkung
der Temperatur auf einen Wert innerhalb der Grenzen
kommt es zu einer gewissen Verzögerung. Um eine
schnellere Absenkung der Temperatur zu ermöglichen,
wird zusätzlich das Spülventil verwendet.
Die Betätigung des Spülventils bewirkt, dass das Über-
lauföl in den Prüföltank fließt. Damit wird die Wärmeer-
zeugung in der Pumpe reduziert und eine schnellere
Absenkung der Überlauftemperatur ermöglicht.
!
Das Spülventil keinesfalls während der Messung der
Einspritz- und Überlaufmenge betätigen. Andernfalls
werden falsche Ergebnisse erzeugt.
Robert Bosch GmbH
Produktbeschreibung | EPS 625 | 17
3.9 Spannungsversorgung für Start-/
Stoppventil (für Verteilerpumpen)
!
Keinesfalls zwei oder mehr elektrische Komponenten
z. B. Magnetventil an den 12/24 V-Anschlussklem-
men des EPS 625 anschließen. Andernfalls können
die elektrischen Komponenten beschädigt werden.
!
Elektrische Komponenten keinesfalls trennen oder
anschließen bei eingeschaltetem EPS 625.
!
Der Betriebsstrom sollte 6 A nicht überschreiten.
1
Fig. 15: Vorderseite
1 Schmieröl-Druckregler
2 Netzanschlussbuchsen
3 Prüföl-Druckregler
Für den Betrieb des Pumpenmagneten wird ein Satz
mit Anschlussleitungen (rot und schwarz) und Krokodil-
klemmen geliefert. Diese können für den Anschluss an
jeder der Buchsen, in Abhängigkeit vom zu prüfenden
Pumpentyp, verwendet werden.
i
Sicherstellen, dass die Krokodilklemmen nicht kurz-
geschlossen werden. Andernfalls wird der Siche-
rungsautomat im Steuerschrank (F5 für 12 V und F6
für 24 V) ausgelöst. Den Sicherungsautomat (F5 für
12 V und F6 für 24 V) einschalten, sofern er ausge-
löst wurde.
de
2 3
|
1 689 988 262 2017-12-26