Prim Spine Laboral Instructions De Montage page 24

SK
spôsobom:
1. Pripevnite napínače k pásu pomocou suchých zipsov, tak že ich nalepíte na strane chrbta na kryty
kostíc a na prednej strane na uzáver pásu.
2. Oblečte si pás a upravte dĺžku popruhov.
Poznámka k príslušenstvu:
•
Pri úprave pásu umiestnite kryty paravertebrálnych kostíc po oboch stranách chrbtice.
•
Podľa kostíc a obrysov tela pacienta.
Údržba produktu - Návody na čistenie:
Pred praním musia byť všetky mikroháčiky zatvorené. Perte ručne vo vlažnej vode a s neutrálnym
mydlom. Nepoužívajte bielidlo. Nesušte v bubnovej sušičke. Nežehlite. Nečistite chemicky.
Nevystavujte ortézu priamym zdrojom tepla, ako sú kachle, ohrievače, radiátory, priame vystavenie
slnku, atď.
Poznámka: Akákoľvek vážna nehoda súvisiaca s výrobkom musí byť nahlásená výrobcovi a
príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom používateľ a/alebo pacient žije.
SE
Beskrivning och avsett bruk:
Tillverkade i material som ger mycket hög anpassningsbarhet till kroppen. Erbjuder kraftig inneslutning
och stöd till ländryggen som ger ett mycket gott förebyggande skydd vid tunga lyft.
Anvisningar:
Lumbago, lumbosciatica, intermittenta överbelastningar i ländryggen. Repetitiva rörelser.
Ansträngningar. Förebyggande vid tunga lyft.
Försiktighetsåtgärder:
•
Läs dessa instruktioner noggrant före användning av ortosen. Om du harfrågor skall du vända dig
till din läkare eller butiken där du köpte den.
•
För att ortosen ska kunna ha någon verkan är det viktigt att man använder rätt storlek för
patienten. Om patienten ligger nära den övre gränsen för en storlek och har en framträdande
abdomen bör man välja nästa större storlek.
•
Följ alltid läkarens allmänna och särskilda användarinstruktioner.
•
Endast läkare kan ordinera en behandling samt fastställa behandlingstiden, samt dess uppföljning.
•
Om någon biverkning, hudirritation eller allergi uppstår så måste du omedelbart informera din
läkare. Använd den inte innan det utvärderats av en specialist.
•
Läkaren bör beakta möjlig användning av läkemedel för utvärtes bruk tillsammans med ortesen.
•
Huden får inte vara skadad eller överkänslig i de områden som komprimeras.
•
Även fast ortosen inte är en engångsartikel så är den endast avsedd för en patient. Den får inte
återanvändas av andra patienter.
•
Det rekommenderas att en kvalificerad personal (läkare, ortoped tekniker, osv) hjälper dig eller
åtminstone övervakar de första påtagningarna.
•
För korrekt användning av ortosen måste man regelbundet kontrollera komponenternas
skick. Läkaren som uppföljer patientens behandling kan bedöma produktens lämplighet eller
rekommendera dess byte om den är skadad eller sliten.
•
Vi rekommenderar att du rengör kardborrebanden för att bibehålla dess egenskaper genom att
avlägsna de material som kan ha fastnat på dem.
•
Vissa material i produkten är inte flamskyddade och man rekommederas att de inte används i
miljöer med hög värme, eld eller strålning.
•
Rengör produkten regelbundet och håll en god personlig hygien.
•
Använd inte ortosen vid dusch/bad, etc.
•
Låt inte barn leka med ortosen.
•
Tillbehören är designade för att användas exklusivt med dessa korsettmodeller.
Anvisningar för att sätta på den korrekt:
För påsättning bör man tänka på följande aspekter:
1. Placera ortosen runt kroppen så att skenorna centreras på ryggen med ryggraden som
medelpunkt. Korsettens nederdel bör befinna sig i höjd med bäckenet.
2. För in fingrarna i dragöglorna på den högra, främre delen.
3. Pressa den främre vänstra delen över buken och drag den högra delen tills det att du kan stänga
det ena kardborrebandet över det andra.
4. Drag sedan ändarna på de övre spännena framåt för att öka kompressionen.
5. Fäst sedan ändarna på de övre spännena över korsettens främre stängning.
För korsetten PRS625N finns hängslena PRS6ATR som tillbehör, vars funktion är att användaren kan
öppna korsetten utan att den faller av. Hängslena bör fästas på följande sätt:
1. Fäst hängslena i korsetten med hjälp av kardborrebanden på ryggdelen vid skenornas fack, samt
på framsidan vid korsettens stängning.
2. Sätt på korsetten och justera hängslenas längd.
IU.618.2 Fajas Laborales PRS625N_PRS635N_ PRS6ATR.indd 24 IU.618.2 Fajas Laborales PRS625N_PRS635N_ PRS6ATR.indd 24 19/03/2024 16:13:04 19/03/2024 16:13:04