Prim Spine Laboral Instructions De Montage page 22

RO
•
Modelați balenele conform anatomiei pacientului.
Întreținerea produsului - instrucțiuni de spălare:
Înainte de a spăla glezniera închideți toate microcârligele. A se spăla cu mâna, cu apă rece și săpun
neutru. Nu folosiți înălbitori. Nu uscați în uscător. Nu călcați. Nu spălați uscat. Nu expuneți la surse
directe de căldură, cum ar fi sobe, calorifere, radiatoare, raze solare directe etc.
Notă: Orice incident grav în legătură cu produsul trebuie comunicat producătorului și autorității
naționale competente din țara membră a CE în care își au reședința utilizatorul și pacientul.
RU
Описание и предполагаемое использование:
Изготовлены из материала, который прекрасно адаптируется к телу. Они обеспечивают
надежную фиксацию и поддержку пояснично-крестцового отдела, что является хорошей
профилактикой во время работы.
Показания:
Боль в пояснице, люмбоишиалгия, периодическое напряжение мышц поясницы.
Повторяющиеся движения. Усилия. Профилактика труда.
Меры предосторожности:
•
Внимательно прочитайте эти инструкции перед использованием ортеза. В случае
сомнений обратитесь к врачу или в магазин, где вы приобрели изделие.
•
Для оказания правильного действия пациенту следует использовать бандаж
соответствующего размера. Если размер пациента близок к максимальному диапазону
одного размера и у него выступающий живот, выберите сразу больший размер.
•
Необходимо всегда следовать общим инструкциям для пользования и особым указаниям,
предписанным врачом.
•
Врач является специалистом, который назначает и определяет продолжительность
лечения, как и наблюдение за ним.
•
Если вы заметили какие-либо побочные эффекты, повреждение кожи или потерю
чувствительности, то об этом следует немедленно сообщить врачу. Приостановите
использование бандажа до тех пор, пока состояние пациента не будет оценено
специалистом.
•
Врач должен принимать в расчет возможное использование пациентом кремов наружного
действия при ношении ортеза.
•
В местах опорного давления не должно наблюдаться повышенной чувствительности кожи
или ее повреждений.
•
Несмотря на то, что ортез не является продуктом одноразового пользования, он
предназначается для одного конкретного пациента. Не применять для других пациентов.
•
Рекомендуется, чтобы по крайней мере первое надевание ортеза выполнялось
квалифицированным персоналом (врачом, ортопедом и т. д.), либо под его наблюдением.
•
Правильность использования ортеза зависит от состояния формирующих его элементов,
поэтому его необходимо регулярно проверять. Медицинский персонал, который
контролирует состояние пациента, может определить пригодность изделия или указать на
необходимость его замены, если ортез поврежден или изношен.
•
Рекомендуется следить за чистотой застежек-липучек «Велькро», чтобы они сохраняли
свои качества: удалять налипшие на них материалы.
•
Некоторые материалы продукта не являются огнестойкими, поэтому не рекомендуется
использовать его в среде с повышенной температурой, огнем или излучением.
•
Следует регулярно очищать изделие и поддерживать личную гигиену.
•
Снимать ортез на время принятия ванны или душа.
•
Не позволять детям играть с этим устройством.
•
Аксессуары предназначены для использования исключительно с этими моделями
бандажа.
Инструкции для правильного надевания:
При надевании бандажа необходимо учитывать следующее:
1. Оберните ортез вокруг тела таким образом, чтобы стабилизирующие пластины
располагались по центру спины, с ориентацией на позвоночник. Нижняя часть бандажа
должна располагаться на высоте таза.
2. Введите пальцы в застежку на правой части бандажа.
3. Прижмите левую часть бандажа к животу и потяните за правый край, чтобы можно было
застегнуть липучку спереди, наложив один край на другой.
4. Затем потяните оба конца натяжных ремней вперед, чтобы усилить эффект сжатия.
5. После этого закрепите концы натяжных ремней на передней застежке бандажа.
Для модели PRS625N имеются дополнительные ремни PRS6ATR, функция которых заключается
в том, что пользователь может ослабить пояс, не снимая его. Ремни необходимо расположить
IU.618.2 Fajas Laborales PRS625N_PRS635N_ PRS6ATR.indd 22 IU.618.2 Fajas Laborales PRS625N_PRS635N_ PRS6ATR.indd 22 19/03/2024 16:13:04 19/03/2024 16:13:04