Prim Spine Laboral Instructions De Montage page 14

HU
Megjegyzés a beállító szakember részére:
•
Az öv beállítása során helyezze a paravertebrális merevítőket a gerincoszlop két oldalára.
•
Formázza a merevítőket a páciens alakjának megfelelően.
A termék karbantartása - Mosási utasítások:
Mosás előtt a mikrokapcsokat be kell zárni. Langyos vízben, semleges mosószerrel, kézzel mossa.
Hypót ne használjon. Szárítógépben ne szárítsa. Ne vasalja. Kerülje a vegytisztítást. Közvetlen
hőforrásnak, például kályha ,fűtés vagy radiátor melegének és közvetlen napsütésnek ne tegye ki.
Megjegyzés: A termékkel kapcsolatos minden súlyos eseményt be kell jelenteni a gyártónak és az
illetékes hatóságnak abban a tagállamban, ahol a felhasználó és/vagy a páciens él.
IT
Descrizione e indicazione d'uso:
Fabbricata con materiale che si adatta perfettamente al corpo. Offre un importante contenimento e
supporto lombosacrale davvero utile per effettuare una buona profilassi durante l'attività lavorativa.
Indicazioni:
Lombalgia, lombosciatalgia, sovraccarichi intermittenti della zona lombare. Movimenti ripetitivi.
Sforzi. Profilassi sul lavoro.
Precauzioni:
•
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'ortesi. In caso didubbi, consultare il
proprio medico o il rivenditore.
•
Affinché l'ortesi possa svolgere la propria funzione, si deve utilizzare il prodotto della taglia
adeguata alla misura del paziente. Nel caso le misure del paziente corrispondano a quelle
massime di una taglia e lo stesso presenti un addome prominente, si consiglia di scegliere una
taglia superiore.
•
Si devono rispettare sempre le istruzioni di uso generali e le indicazioni particolari prescritte dal
medico.
•
Il medico è la persona che ha le competenze per prescrivere e decidere la durata del trattamento
e la sua prosecuzione.
•
Se si notano effetti collaterali, affezioni cutanee o fenomeni di sensibilizzazione, informare
immediatamente il medico. Sospendere l'utilizzo e consultare uno specialista.
•
Il medico deve considerare il possibile uso di creme per uso topico, unitamente all'uso dell'ortesi.
•
Nelle zone di appoggio a maggiore pressione, la pelle non deve essere lesionata né essere
ipersensibile.
•
Anche se l'ortesi non è monouso, deve essere utilizzata da un solo paziente. Non riutilizzare su
altri pazienti.
•
Si consiglia che almeno la prima collocazione dell'ortesi venga eseguita da personale qualificato
(medico, tecnico ortopedico, ecc.) o sotto la sua supervisione.
•
L'uso corretto dell'ortesi dipende dalla condizione degli elementi che la costituiscono e quindi
deve essere controllata con frequenza. Il personale sanitario che segue il trattamento del paziente
può indicare allo stesso l'idoneità del prodotto o una sua eventuale sostituzione, se questo si è
deteriorato o usurato.
•
Si consiglia di curare la pulizia delle chiusure rapide in velcro per conservarne la funzionalità,
eliminando i materiali che potrebbero essere rimasti attaccati.
•
Alcuni materiali del prodotto non sono ignifughi, pertanto si consiglia di non utilizzarlo in ambienti
con calore eccessivo, fuoco o radiazioni.
•
Pulire periodicamente il prodotto e mantenere una corretta igiene personale.
•
Non indossare l'ortesi quando si fa il bagno, la doccia, ecc.
•
Non permettere ai bambini di giocare con questo dispositivo.
•
Gli accessori sono realizzati per essere utilizzati esclusivamente con questi modelli di fascia.
Istruzioni per una collocazione corretta:
Al fine di posizionarla correttamente, si prega di seguire questi passi:
1. Collocare l'ortesi intorno al corpo in maniera che le stecche siano centrate dietro le spalle,
prendendo come riferimento centrale la colonna vertebrale. La parte inferiore della fascia deve
essere all'altezza del bacino.
2. Inserire le dita nel passante della parte destra anteriore.
3. Premere il lato sinistro della parte anteriore sull'addome e tirare il lato destro fino a poter
chiudere il gancetto di un'estremità sull'altra.
4. Quindi, tirare dalle due estremità delle cinghie di tensione in avanti per rinforzare la compressione
esercitata.
5. Quindi, fissare le estremità delle cinghie di tensione sulla chiusura anteriore della fascia.
Nel caso della fascia PRS625N, disponiamo di bretelle accessorie PRS6ATR, la cui funzione è quella di
poter allentare la fascia senza che questa si sganci. Le bretelle devono essere posizionate come segue:
1. Fissare le bretelle alla fascia con l'ausilio dei velcri, attaccandole dalla parte delle spalle sugli
IU.618.2 Fajas Laborales PRS625N_PRS635N_ PRS6ATR.indd 14 IU.618.2 Fajas Laborales PRS625N_PRS635N_ PRS6ATR.indd 14 19/03/2024 16:13:03 19/03/2024 16:13:03