Manuels Connexes pour Vaillant calorMATIC 470f
Sommaire des Matières pour Vaillant calorMATIC 470f
- Page 1 Manuel d’installation Pour l'installateur agréé Manuel d'installation calorMATIC 470f VRC 470f , CH , FR...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage de la température de consigne pour le ballon d'eau chaude sanitaire Description fonctionnelle ........27 (température d'eau chaude désirée) ....32 Informations d'entretien .........27 8.5.2 Relevé de la température réelle du ballon 8.1.1 Donner contact ............27 d'eau chaude sanitaire ..........32 Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... - Page 3 Index des termes techniques ......50 sonde extérieure et récepteur radio ....36 8.7.3 Mise en service du régulateur radio remplacé Index alphabétique ..............52 (Recherche) ..............36 Sélection du module d'extension pour le test des capteurs / actionneurs ......36 Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
-
Page 4: Remarques Concernant La Notice D'installation
Le glossaire technique (¬ Chap. 15) à la fin de ce manuel boles à des fins d'identification de dangers contient des explications concernant les termes tech- (¬ Chap. 2.1.1). niques. Symbole signalant une remarque et des informations utiles > Symbole indiquant une action néces- saire Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 5: Sécurité
– Ballon d'eau chaude sanitaire (conventionnel) Danger de mort par élec- – Ballon à charge stratifiée Vaillant actoSTOR VIH RL Danger ! trocution – Pompe de circulation pour l'alimentation en eau chaude – Deuxième circuit de chauffage –... -
Page 6: Exigences Concernant Les Câbles
ASE (Association Suisse des Electriciens), doivent être entièrement ouvertes dans la pièce où doivent être respectées. est monté le régulateur. France : > Observez toutes les prescriptions nationales concer- nées actuellement en vigueur. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 7: Description Du Système
équipé d'une sonde séparée. La sonde VR 21 montée à Le régulateur calorMATIC régule l'installation de chauf- l'extérieure mesure la température extérieure et la fage Vaillant et la production d'eau chaude. transmet au régulateur par ondes radio. Le régulateur Vous pouvez monter le régulateur sur un mur avec le régule la température de départ du chauffage en fonc-... -
Page 8: Structure De L'appareil
Fig. 3.3 Vue de face du récepteur radio L'échange de données est assuré au moyen d'une Socle mural connexion eBus. 2 Prise de diagnostic pour l'installateur professionnel 3 LED 4 Touche Recherche Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 9: Montage
être entièrement ouvertes dans la pièce où est monté le régulateur. Voici comment intégrer le récepteur radio dans la chau- dière : > Mettez l'appareil de chauffage hors service. > Assurez-vous que l'appareil de chauffage soit hors tension. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 10: Montage Du Récepteur Radio Sur Le Mur
> Dégagez le récepteur radio (1) avec précaution du rieure (¬ Chap. 4.5). > Mettez l'appareil de chauffage sous tension. socle mural (2). > Mettez l'appareil de chauffage en service. > Refermez le cas échéant le panneau frontal de l'appa- reil de chauffage. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 11: Fixation Du Socle Mural Au Mur
Fig. 4.3 Retrait du support mural Procédez de la façon suivante : > Repérez un emplacement approprié sur le mur. > Retirez le support mural de la sonde extérieure. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... - Page 12 (2) à droite à l'arrière, par exemple avec un stylo. La LED verte (1) clignote pendant env. 30 secondes. Mettez en service la sonde extérieure dans tous les cas, car sinon aucune valeur (par exemple température extérieure) ne sera envoyée au récepteur radio. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
-
Page 13: Montage Du Régulateur
> Fixez le support mural (1) à l'aide des vis fournies. > Accrochez les deux ergots de fixation inférieurs du cache (3) dans les ouvertures du support mural. > Pressez le bord supérieur du cache contre le support mural jusqu'à ce qu'il soit emboîté. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 14: Installation Électrique
3 et 4. > Coupez l'alimentation électrique de l'appareil de chauffage. > Sécurisez l'alimentation électrique de l'appareil de chauffage pour empêcher toute remise en service. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 15: Mise En Fonctionnement
2) Apparaît uniquement si la station solaire VMS est raccordée. 3) Apparaît uniquement si le module mélangeur VR 61/2 est rac- cordé. 4) Apparaît uniquement si le ballon d'eau chaude sanitaire actoSTOR VIH RL est raccordé. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 16: Exécution De Réglages Pour L'utilisateur
> Réglez le cas échéant la plage horaire pour la circula- tion. Réglage d'autres paramètres de l'installation de chauffage Vous pouvez régler d'autres paramètres par l'intermé- diaire du niveau de commande "Accès technicien", (¬ Chap. 7) et (¬ Chap. 8). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 17: Utilisation
"Accès technicien". Plusieurs pages d'écran successives affichent des circuits de chauffage supplémentaires possibles. Les éléments de menu affichés en gris sont uniquement disponibles si un module d'extension correspondant est rac- cordé. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 18: Aperçu De La Structure Des Menus
Retour Eau chaude sanitaire Retour Tempo. pompe de ch. 5 min Charge en parallèle Arrêt Relais LP/ZP Non utilisé Retour Modifier Fig. 7.1 Structure des menus du niveau réservé à l'installateur ("Accès technicien"), partie 1 Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... - Page 19 Changer le code d'accès Changer le code d'accès Séchage de dalle Nouveau code d'accès Changer le code d'accès ------------------------------------------------- Retour Selectionner Retour Modifier Fig. 7.2 Structure des menus du niveau réservé à l'installateur ("Accès technicien"), partie 2 Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
-
Page 20: Aperçu Du Niveau Réservé À L'installateur
8) Apparaît uniquement si la station solaire VMS est raccordée. * L'état "OK" est affiché si aucun dérangement n'est présent. En cas de présence d'un dérangement, "Erreur" est affiché ici et vous pou- vez relever le message de défaut (¬ Chap. 10.2). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... - Page 21 8) Apparaît uniquement si la station solaire VMS est raccordée. * L'état "OK" est affiché si aucun dérangement n'est présent. En cas de présence d'un dérangement, "Erreur" est affiché ici et vous pou- vez relever le message de défaut (¬ Chap. 10.2). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
- Page 22 8) Apparaît uniquement si la station solaire VMS est raccordée. * L'état "OK" est affiché si aucun dérangement n'est présent. En cas de présence d'un dérangement, "Erreur" est affiché ici et vous pou- vez relever le message de défaut (¬ Chap. 10.2). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
- Page 23 8) Apparaît uniquement si la station solaire VMS est raccordée. * L'état "OK" est affiché si aucun dérangement n'est présent. En cas de présence d'un dérangement, "Erreur" est affiché ici et vous pou- vez relever le message de défaut (¬ Chap. 10.2). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
- Page 24 8) Apparaît uniquement si la station solaire VMS est raccordée. * L'état "OK" est affiché si aucun dérangement n'est présent. En cas de présence d'un dérangement, "Erreur" est affiché ici et vous pou- vez relever le message de défaut (¬ Chap. 10.2). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
- Page 25 8) Apparaît uniquement si la station solaire VMS est raccordée. * L'état "OK" est affiché si aucun dérangement n'est présent. En cas de présence d'un dérangement, "Erreur" est affiché ici et vous pou- vez relever le message de défaut (¬ Chap. 10.2). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
- Page 26 8) Apparaît uniquement si la station solaire VMS est raccordée. * L'état "OK" est affiché si aucun dérangement n'est présent. En cas de présence d'un dérangement, "Erreur" est affiché ici et vous pou- vez relever le message de défaut (¬ Chap. 10.2). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
-
Page 27: Description Fonctionnelle
Menu ¬ Accès technicien ¬ Informations d'entretien ¬ Date de visite Vous pouvez enregistrer dans le régulateur la date (jour, mois, année) pour la prochaine maintenance périodique. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 28: Réglage De La Temporisation De La Protection Antigel
Menu ¬ Accès technicien ¬ Configuration de l'instal- lation [Installation ----] ¬ Pré-chauffage max. Cette fonction vous permet de démarrer la fonction de chauffage des circuits de chauffage pendant une durée définissable avant la première plage horaire de la jour- Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 29: Réglage De Surélévation De Température
CIRCUIT 1 est toujours défini en tant que circuit de la fié pour le CIRCUIT 1. Le CIRCUIT 2 continue de fonction- chaudière, et CIRCUIT 2 toujours en tant que circuit du ner en "Mode Automatique". mélangeur. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 30: Relevé De La Fin De La Plage Horaire Actuelle
à la place de la température 8.4.7 Relevé de la température de départ actuelle ambiante de consigne réglée. Menu ¬ Accès technicien ¬ Configuration de l'instal- lation [CIRCUIT 1/2 ----] ¬ Temp. d'eau actuelle Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 31: Activation De La Détection Automatique Du Mode Été
VF2 est exploitée et la pompe du circuit de chauffage est arrêtée en cas de température supérieure à 13 °C. Si la température est inférieure à 13 °C, le régulateur active la fonction de Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 32: Configuration De L'installation : Eau Chaude Sanitaire
à 24:00 heure. La fonction de protection anti-légion- d'eau chaude sanitaire nelles sera activée le lundi à 00:00 heure et exécutée le mardi à 08:00 heure. Menu ¬ Accès technicien ¬ Configuration de l'instal- lation [Eau chaude sanitaire ----] ¬ Temp. actuelle Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 33: Définition De L'heure Pour L'exécution De La Fonction De Protection Anti-Légionnelles
Cette fonction vous permet de définir que le circuit du mélangeur raccordé continue d'être chauffé pendant Uniquement si le module VR 68/2 est raccordé une charge du ballon d'eau chaude sanitaire. Cette fonction vous permet de relever l'état actuel de la pompe solaire ("Marche", "Arrêt"). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 34: Relevé De La Valeur De La Sonde Td1
A cet égard, la sanitaire doit être chargé. pompe est mise en marche et arrêtée à intervalles pério- Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 35: Brève Activation Du Fonctionnement De La Pompe Solaire
Uniquement si le module VR 68/2 est raccordé Cette fonction vous permet de définir une valeur maxi- male en tant que limitation de la température du ballon solaire, afin de garantir un rendement aussi élevé que Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 36: Définition De La Valeur Différentielle De Mise En Marche Pour La Deuxième Régulation Différentielle
Vous devez modifier le lieu de montage du régulateur ou sont "désactivés" pendant ce temps. du récepteur radio si la valeur est inférieure à 3. Vous pouvez p. ex. faire déplacer un mélangeur dans le sens "ouverture" et contrôler si le mélangeur est rac- Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 37: Activation De La Fonction Séchage De Dalle
[°C] 6 - 12 17 - 23 10 (fonction de protection anti- gel, pompe en service) Tab. 8.1 Profil de durées et de températures pour la fonction de séchage de dalle Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 38: Modification Du Code Pour Le Niveau Réservé À L'installateur
– l'utilisateur doit garantir que, pendant son absence durant une période de gel, l'installation de chauf- fage reste en service et que les pièces soient suffi- samment chauffées, – l'utilisateur doit observer les consignes concernant la protection antigel. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 39: Détection Et Élimination Des Dérangements
Cellule solaire de la sonde extérieure encrassée, sonde extérieure rieure VR 21 extérieure défectueuse, lieu de montage inapproprié Changer les piles Perturbation du régulateur radio Régulateur radio Piles du régulateur radio presque vides VRC 470f Tab. 10.1 Messages d'erreur Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 40: Liste Des Erreurs
Cellule solaire de la sonde extérieure encrassée, extérieure rieure VR 21 sonde extérieure défectueuse, lieu de montage inapproprié Changer les piles Perturbation du régulateur radio Régulateur radio Piles du régulateur radio presque vides VRC 470f Tab. 10.2 Liste des messages d'erreur Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 41: Remplacement De Composants
> Eliminez le récepteur radio défectueux selon les l'appareil de chauffage est hors tension. règles. 11.2.2 Montage d'un nouveau récepteur radio > Montez le nouveau récepteur radio dans la chaudière ou sur le mur comme décrit au (¬ Chap. 4.3) ou (¬ Chap. 4.4). Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 42: Remplacement De La Sonde Extérieure
> Assurez-vous que la sonde extérieure défectueuse n'envoie plus aucune donnée au récepteur radio en la détruisant (¬ Fig. 11.3) à (¬ Fig. 11.5) illustrent la pro- cédure. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... - Page 43 Remplacement de composants Fig. 11.3 Retirer le cache Fig. 11.4 Retirer le condensateur 1 Fig. 11.5 Retirer le condensateur 2 Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
-
Page 44: Activation Et Montage D'une Nouvelle Sonde Extérieure
La LED verte (1) clignote pendant env. 30 secondes. La sonde extérieure doit être mise en service, car sinon aucune valeur (par exemple tempé- rature extérieure) ne sera transmise au récep- Fig. 11.9 Retrait du régulateur radio teur radio. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 45: Montage D'un Nouveau Régulateur Radio
La LED verte reste allumée et ne clignote plus. > Appuyez sur le bouton de recherche pour démarrer le cycle de recherche. La LED verte clignote. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 46: Garantie Et Service Après-Vente
Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme, et pour ne pas changer la situa- tion autorisée, il faut utiliser lors d’entretiens et dépan- nages uniquement des pièces détachées de la marque Vaillant. -
Page 47: Mise Hors Fonctionnement
> Pour la mise hors fonctionnement, suivez les instruc- tions figurant dans la notice de l'appareil de chauf- fage. > Assurez-vous que l'appareil de chauffage soit hors tension. La suite de la procédure dépend de l'emplacement du récepteur radio. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 48: Recyclage Et Élimination Du Régulateur, Du Récepteur Radio Et De La Sonde Extérieure
13.4.3 Piles Les piles usées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. > Respectez la législation en vigueur pour l'élimination des piles. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
- 35 … + 60 ment admissible Fréquence de transmission Puissance d'émission < 10 Portée : en champ libre > 100 à l'intérieur env. 25 Hauteur Largeur Profondeur Tab. 14.3 Caractéristiques techniques de la sonde extérieure VR 21 Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... -
Page 50: Index Des Termes Techniques
En "Mode Arrêt" (niveau réservé à l’installateur), il est Si la courbe de chauffage sélectionnée est la courbe 0,4 possible de définir séparément pour chaque circuit de et que la température ambiante de consigne spécifiée Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... - Page 51 F-Frankfurt 77). Le signal horaire règle automatique- pour la production d'eau chaude. ment l’heure du régulateur et garantit une commutation automatique entre l’heure d’été et l’heure d’hiver. Le signal horaire DCF77 n’est pas disponible dans tous les pays. Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
-
Page 52: Index Alphabétique
Entrée de la date de maintenance ........27 Production d’énergie solaire ........34, 38 Protection anti-légionnelles ........6, 32, 38 Fonction de protection antigel ........28, 50 Fonction séchage de dalle ........... 27 Activer ................. 37 Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00... - Page 53 ................31 Température de l’eau chaude ..........16 Température de nuit ............. 30, 32 Température extérieure ............50 Temporisation de la protection antigel ....... 31, 51 Temps de blocage de la pompe ......... 28 Manuel d'installation calorMATIC 470f 0020124617_00...
- Page 56 Fournisseur Fabricant...