Manuels Connexes pour Vaillant calorMATIC 350f
Sommaire des Matières pour Vaillant calorMATIC 350f
- Page 1 Mode d'emploi Pour l'utilisateur Mode d'emploi calorMATIC 350f VRT 350f FR, BEfr, CHfr...
-
Page 2: Mentions Légales
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon +49 21 91 18‑0 Telefax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de © Vaillant GmbH 2012 Toute reproduction totale ou partielle de la présente notice nécessite l'autorisation écrite de la société Vaillant GmbH. Toutes les désignations de produits contenues dans la présente notice ont été déposées par les sociétés qui en sont propriétaires. -
Page 3: Table Des Matières
Régulateur..............42 Fonction de protection antigel ......... 10 Récepteur radio ............42 Utilisation ............10 Structure de commande ..........10 Concept de commande..........13 Vue d'ensemble des possibilités de réglage et de relevé ................ 18 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 4: Remarques Relatives À La Documentation
Suisse 0020124480 Symbole représentant une action requise France 0020124480 Symbole représentant le résultat d’une action Respect des documents applicables ▶ Respectez impérativement tous les manuels d'utilisation qui accompagnent les autres composants de votre instal- lation. Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 5: Sécurité
Risque de blessures légères – Fonctionnement et emplacement des dispo- sitifs de sécurité de l'installation Attention ! – Utilisation de l'appareil Risque de dommages matériels ou de menaces – Mode d'économie d'énergie pour l'environnement – Travaux d'entretien 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
▶ Veillez à ce que toutes les vannes des radiateurs soient complètement ouvertes dans la pièce où est installé le régulateur. ▶ Exploitez uniquement l'installation de chauffage dans un parfait état technique. Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 7: Marquage Ce
État actuel de la technique – le respect des manuels d'utilisation, d'installation et d'en- Ce régulateur est conçu selon l'état actuel de la technique tretien du produit Vaillant ainsi que des autres compo- et les règles reconnues en matière de sécurité. sants de l'installation –... -
Page 8: Vue D'ensemble Des Appareils
Touche de sélection droite Touche de sélection gauche Bouton tournant Structure de l'appareil Récepteur radio Régulateur radio Support mural Écran Prise de diagnostic Prise de diagnostic 4 Touche de recherche Socle mural 4 Panneau du socle mural Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 9: Plaque Signalétique
L'échange de données et l'alimentation électrique du régu- numéro de série. lateur passent par une interface eBUS. Vous pouvez équiper le régulateur d'un logiciel de diagnostic Vaillant et d'un sys- tème de communication par Internet Vaillant pour le télé- Fonction de régulation diagnostic et le paramétrage à... -
Page 10: Utilisation
Une structure de menus vous permet d'accéder à des valeurs pouvant être réglées ou uniquement relevées. 4.1.2 Niveau d'accès pour l'installateur agréé Le niveau d'accès pour l'installateur agréé permet à l'instal- lateur agréé de régler d'autres valeurs pour l'installation de Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 11: Affichage De Base
: bouton, le rétroéclairage s'allume et l'affichage de base ap- paraît. Les réglages ne sont donc pas encore modifiés. Les 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 12: Niveau De Sélection
C'est notamment le cas en mode Eté. Comme il n'y a pas de chauffage en mode Eté et que par conséquent le circuit de chauffage est désactivé, il n'y a pas de température désirée. Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 13: Niveau De Réglage
L'écran affiche un message demandant si vous souhaitez Pendant ce temps, l'affichage présente des modifier le paramètre Température de confort désirée traits (--) à la place des valeurs. pour le jour actuel ou de façon permanente. 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 14: Modification Du Paramètre Température De Confort Désirée Uniquement Pour Le Jour Actuel
Retour (au niveau de sélection supérieur), tion du paramètre « Température de confort dési- tandis que la touche de sélection droite permet d'ac- rée » est effective. tiver la fonction Sélectionner (le niveau de sélection immédiatement inférieur). Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... - Page 15 Date. La valeur correspondant au jour est en sur- brillance. La touche de sélection gauche est alors as- sociée à la fonction Retour (au niveau de sélection supérieur), tandis que la touche de sélection droite permet d'activer la fonction Modifier (la valeur). 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi...
- Page 16 La touche de sélection gauche est alors associée à la Annuler fonction Retour. 11. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de sélection 8. Agissez sur le bouton tournant pour modifier la valeur. gauche Retour pour revenir au niveau de sélection im- Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00...
- Page 17 Utilisation 4 médiatement supérieur, puis passer du niveau de sélec- tion 1 à l'affichage de base. 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi...
-
Page 18: Vue D'ensemble Des Possibilités De Réglage Et De Relevé
Eté Inactif Jour Confort Inactif Réduit Mode Réduit Inactif Arrêt (hors gel) Arrêt (hors gel actif) Inactif Mode spécial Charge forcée du ballon Actif, Inactif Inactif Fête Actif, Inactif Inactif Absence exceptionnelle Actif, Inactif Inactif Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 19: Vue D'ensemble Des Niveaux De Commande
Temp. réduite AUTO jusqu'à Valeur actuelle h:min Absent du Valeur actuelle jj.mm.aa Absent jusqu'à Valeur actuelle jj.mm.aa Informations → Contact → Téléphone entreprise Valeurs actuelles Informations → Numéro de série → Référence de l'appareil Valeur permanente 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... - Page 20 - Di Sa : 07:00- 23:30 Période 1 : début - fin 00:00 24:00 h:min 10 min Di : 07:00- Période 2 : début - fin 22:00 Période 3 : début - fin Vacances → Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00...
- Page 21 31.12.99 jj.mm.aa jour.mois.année 01.01.10 Heure 00:00 24:00 h:min 10 min 00:00 Eté/Hiver Arrêt, Auto Éteinte Réglages → Affichage → Contraste Réglages → Offset → K Temp. ambiante -3,0 Réglages → Noms des circuits chauffage → 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi...
- Page 22 Lettres, A à Z, 0 à 9, espace Circuit de chiffres chauffage 1 Réglages → Réglages d'usine (réinitialisation) → Programmes horaires Oui, Non Tous les régl. Oui, Non Accès technicien → Saisie du code d'accès Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00...
-
Page 23: Informations
Visualisation du numéro de série et de la être réglées directement par le biais de l'option Etat de référence d'article l'installation. Toutes les autres valeurs doivent être réglées Menu → Informations → Numéro de série 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 24: Réglages
– Vous pouvez utiliser les fonctions et les possibilités de réglage du régulateur pour la préparation uniquement si Menu → Températures désirées → CIRCUIT 1 un ballon d'eau chaude sanitaire est raccordé à l'installa- tion de chauffage. Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... - Page 25 Fonctions de commande et d'affichage 5 Vous pouvez régler la température désirée pour le circuit d'eau chaude sanitaire à l'aide du paramètre Eau chaude sanitaire. 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi...
-
Page 26: Réglage Des Programmes Horaires
La fonction Programmes horaires vous permet de régler les plages horaires pour le circuit de chauffage et la production d'eau chaude. Si vous n'avez pas réglé de plage horaire, le régulateur utilise les plages horaires définies au niveau du réglage d'usine. Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 27: Réglage De La Période Pour Les Jours Et Les Blocs
En dehors des plages horaires, le régulateur régule la tem- pérature ambiante en fonction de la température réduite désirée (mode Réduit). Lundi Période 1 : 06:00 - 07:30 Samedi Période 1 : 07:30 - 10:00 Période 2 : 12:00 - 23:30 Lundi - vendredi 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 28: Affichage Et Modification Des Plages Horaires Divergentes Dans Un Bloc
– se termine env. 30 minutes avant l'heure à laquelle les Retour pièces doivent être à la température réduite désirée. Si vous appuyez sur la touche de sélection droite Sélection- ner, un message indiquant la plage horaire divergente s'af- Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 29: Pour La Préparation
– Si p. ex. la langue d'un technicien de maintenance est – se termine env. 30 minutes avant l'heure à laquelle vous différente de la langue réglée, vous pouvez changer la n'avez plus besoin d'eau chaude. langue à l'aide de cette fonction. 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 30: Réglage De La Langue Adéquate
4. Tournez le sélecteur vers la gauche de façon à mettre passer automatiquement à l'heure d'été ou si le passage en surbrillance la deuxième entrée de liste au-dessus de à l'heure d'été doit être effectué manuellement. la ligne en pointillés. Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 31: Réglage Du Contraste De L'écran
– Le point Programmes horaires vous permet de rétablir parez les valeurs, les températures peuvent diverger de les réglages d'usine pour l'ensemble des paramètres façon constante. que vous avez définis par le biais de la fonction Pro- Exemple 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 32: Accès Technicien
à l'écran. L'assistant d'installation, qui doit uni- Au cours des plages horaires, le régulateur régule la tempé- quement être utilisé par l'installateur spécialisé, apparaît rature ambiante en fonction de la température désirée pour ensuite à l'écran. le paramètre Confort (mode Confort). Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 33: Modes De Production D'eau Chaude
– Le mode Réduit pilote le circuit de chauffage en fonction dans le ballon d'eau chaude sanitaire. La production d'eau de la température réduite désirée paramétrée, indépen- chaude est désactivée en dehors des plages horaires. damment d'une quelconque plage horaire. 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 34: Mode Été
La production d'eau chaude est désactivée et la fonction de L'installation de chauffage fonctionne ensuite à nouveau protection antigel activée. selon le mode de fonctionnement préréglé. Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 35: Absence Exceptionnelle
– Si vous vous absentez seulement une journée, p. ex. en cas d'excursion, activez le mode de fonctionnement spé- cial Absence exceptionnelle. Vous n'avez donc pas be- soin de modifier des plages horaires pour lesquelles vous avez p. ex. programmé une augmentation de la tempéra- 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 36: Entretien Générateur
Lorsque le régulateur affiche un mes- 22,5 °C sage d'erreur, contactez un installateur agréé. Température désirée 20,0°C Menu Modes Les messages d'entretien suivants peuvent apparaître : – Entretien chaudière – Entretien (de l'installation de chauffage) Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 37: Défaut Générateur
à l'installation de chauffage, le paramètre Etat teur radio presque actuel du niveau de réglage indique Erreur. Dans ce cas, vides la touche de fonction droite est associée à la fonction Affi- Affichage sombre Piles déchargées Changez les piles. cher. 0020131971_00 calorMATIC 350f Mode d'emploi... -
Page 38: Remplacement Des Piles
– Si le défaut est réagit pas à la toujours pré- manipulation des sent, contactez touches de sélec- votre installa- tion teur spécialisé. Régulateur Support mural Retirez le régulateur (1) du support mural (2) par le haut. Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... -
Page 39: Mise Hors Fonctionnement 7
Le régulateur et son emballage de transport sont composés principalement de matériaux recyclables. Appareil Si votre appareil Vaillant porte ce symbole, c'est qu'il ne pourra pas être jeté avec les déchets ménagers lorsqu'il 4. Faites bien attention à la polarité des piles. -
Page 40: Garantie Et Service Après-Vente
Pour: Belgique collecte des piles et appareils électriques/électroniques pour recyclage. La période de garantie des produits Vaillant s’élève à 2 ans ▶ Pour obtenir de plus amples informations sur les points omnium contre tous les défauts de matériaux et les défauts de collecte où... -
Page 41: Service Après-Vente
émises par Pour: Suisse Vaillant. Les produits Vaillant sont soumis aux garanties prévues par Vaillant Sàrl la loi à l’exception des cas où leur défaillance trouverait son Rte du Bugnon 43 origine dans des faits qui leur sont extérieurs, en ce compris... -
Page 42: Caractéristiques Techniques
Portée à l'intérieur d'un bâtiment Température ambiante maximale 50 ℃ Hauteur 115 mm admissible Fréquence de transmission 868 MHz Largeur 147 mm Puissance d'émission < 10 mW Profondeur 50 mm Portée en champ libre > 100 m Mode d'emploi calorMATIC 350f 0020131971_00... - Page 44 0020131971_00 VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone +33 1 49 74 11 11 Fax +33 1 48 76 89 32 Assistance technique +33 826 27 03 03 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers +33 9 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr...