Publicité
FRANÇAIS
Sommaire
Copie de photos d'une cassette vers la carte mémoire (Photo Copy) (Copie photo)....................87
Marquage des images pour l'impression (Print Mark) (Voyant D'Imp.) ...........................................88
Suppression du symbole Impression.............................................................................................88
PictBridge
TM
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .89
Impression de vos images avec PictBridge
TM
Connexion à une imprimante .......................................................................................................89
Sélection d'images......................................................................................................................90
Paramétrage du nombre d'impressions .........................................................................................90
Réglage de l'option d'impression date/heure ................................................................................90
Impression d'images....................................................................................................................90
Annulation de l'impression ..........................................................................................................90
Transfert de données IEEE 1394..........................................91
Transfert de données DV standard conformes à la norme IEEE 1394 (i.LINK) ................................91
Raccordement à un appareil DV (enregistreur DVD, caméscope, etc.) ................................................91
Raccordement à un ordinateur .....................................................................................................91
Configuration système.................................................................................................................91
Enregistrement à l'aide d'un câble de connexion DV
(modèles VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi uniquement).......................................92
Interface USB (modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement) .93
Utilisation de l'interface USB................................................................................................................................93
Transfert d'une image numérique via une connexion USB .............................................................93
Débit de la connexion USB en fonction du système. .....................................................................93
Configuration système.................................................................................................................93
Sélection du périphérique USB (USB Connect) ................................................................................94
Installation du programme DV Media PRO.........................................................................................95
Raccordement à un ordinateur............................................................................................................96
Débranchement du câble USB .....................................................................................................96
Utilisation de la fonction Web cam ..............................................................................................97
Utilisation de la fonction USB Streaming (Flux USB)...................................................................98
Utilisation de la fonction Removable Disk (Disque amovible) .........................................................98
Entretien ..............................................................................99
A la fin d'un enregistrement.................................................................................................................99
Cassettes prises en charge.................................................................................................................99
Nettoyage et entretien du caméscope ..............................................................................................100
Utilisation de votre caméscope à l'étranger......................................................................................101
Dépannage ........................................................................102
Dépannage ........................................................................................................................................102
Auto-diagnostic ........................................................................................................................102
Affichage de l'auto-diagnostic en modes M.Cam (Mode M.Cam) / M.Player (Mode M.Play)
(modèles VP-D375W(i)/D975W(i) uniquement).........................................................................103
Eléments des menus de réglage ......................................................................................................105
Caractéristiques techniques ............................................. 107
Index ................................................................................ 108
4 4
.....................................................................................89
Inhoud
Stilstaand beeld vastleggen vanuit een video-opname op de cassette.................................86
Reeks stilstaande beelden van cassette naar geheugenkaart (Photo Copy)
(Foto kopiëren).......................................................................................................................87
Foto's markeren om af te drukken (Print Mark) (Afdrukteken)............................................88
Afdrukteken verwijderen................................................................................................88
PictBridge
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i)).....................89
TM
Foto's afdrukken met PictBridge
TM
...........................................................................................89
Camcorder aansluiten op een printer ...........................................................................89
Foto's kiezen .................................................................................................................90
Aantal afdrukken instellen.............................................................................................90
Datum/tijd mee afdrukken.............................................................................................90
Foto's afdrukken............................................................................................................90
Afdrukken annuleren .....................................................................................................90
IEEE 1394 gegevensuitwisseling ..........................................91
Gegevens uitwisselen via standaard IEEE1394 (i.LINK) dv-aansluiting...............................91
Camcorder aansluiten op een ander dv-apparaat (dvd-recorder, camcorder, etc.) ....91
Camcorder aansluiten op een pc..................................................................................91
Systeemeisen voor de aan te sluiten computer...........................................................91
Opnemen van via dv kabel aangesloten apparaat
(alleen VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi) ...............................................92
USB-interface (alleen VP-D375W(i)/D975W(i)).................93
USB .........................................................................................................................................93
Digitale foto's overbrengen via de USB aansluiting .....................................................93
USB snelheid afhankelijk van de computer..................................................................93
Systeemeisen voor de aan te sluiten computer...........................................................93
USB-apparaat selecteren (USB Connect) (Usb-verbind.) ......................................................94
Programma DV Media PRO installeren ..................................................................................95
Camcorder aansluiten op pc....................................................................................................96
usb-kabel verwijderen ...................................................................................................96
Gebruik als pc-camera..................................................................................................97
Gebruik van de USB streaming function ......................................................................98
De functie verwisselbare schijf ....................................................................................98
Onderhoud..........................................................................99
Na een opname .......................................................................................................................99
Geschikte cassettes.................................................................................................................99
Camcorder reinigen en onderhouden ...................................................................................100
Gebruik in het buitenland.......................................................................................................101
Problemen oplossen ..........................................................102
Problemen oplossen ..............................................................................................................102
Zelfdiagnose - meldingen op scherm .........................................................................102
Zelfdiagnose in standen M.Cam (M.Cam stand) / M.Player (M.Play stand) (OSD)
(alleen VP-D375W(i)/D975W(i))..................................................................................103
Instellen via menu..................................................................................................................105
Specificaties.......................................................................107
Index..................................................................................108
NEDERLANDS
Publicité
