Table des Matières
Publicité
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
2.0
PURPOSE OF THE RCD
The RCD System is a patent pending, modular set of tools used for remotely:
●
Installing a portable PFAS to protect the "first person up" and the "last person down." It enables workers to have continuous safety at heights by greatly extending the reach in order to remotely
install an anchorage connector and connect a portable PFAS to it.
●
Detaching the portable PFAS from the anchorage connector to which it is attached and then remotely removing the anchorage connector.
●
Connecting a rescue line to a person in need of rescue at heights or remote spaces and then remotely cutting the primary safety line (lanyard or lifeline) of the person which may hinder rescue.
Such situations occur when a person is suspended by his PFAS after a fall and must be lowered in the rescue process. It also occurs in remote places such as beneath beam trestles and
bridges where the victim has a primary safety line (lanyard or lifeline) that would not allow either lifting or lowering to effect rescue.
special hands-on training by a competent person is required before the user attempts to perform such rescues with this equipment.
3.0
DEFINITIONS & REQUIREMENTS
Definitions presented in this manual are generally adapted from the ANSI Z359.1-2007 Standard (Safety Requirements for Personal Fall Arrest Systems, Subsystems and Components). Some
simplifications and elaborations may be made here. For complete definitions of terms used, please see the ANSI Z359.1 Standard. Furthermore, the requirements of ANSI Z359.1 are applicable
to the PFAS described in this manual. The ANSI Z359.1 Standard is published by the American Society of Safety Engineers, 1800 East Oakton Street, Des Plaines, IL 60018-2187. You should
obtain a copy of the Standard and follow it carefully.
2.0
PROPÓSITO DEL SISTEMA RCD
La patente del sistema RCD está pendiente, y el sistema consta de un conjunto de herramientas que se usan de manera remota para:
●
Instalar un PFAS portátil para proteger a la primera persona que sube y a la última que baja. Permitir que los trabajadores cuenten con seguridad de manera continua en alturas, al extender
enormemente el alcance para instalar de manera remota un conector de anclaje y conectar un PFAS portátil en este.
●
Desconectar el PFAS portátil del conector de anclaje en el que está conectado y luego desconectar de manera remota el conector de anclaje.
●
Conectar una línea de rescate a una persona que necesita ser rescatada en alturas o en espacios remotos y luego cortar de manera remota la línea de seguridad primaria (cuerda amortiguadora
o cabo salvavidas) de la persona, ya que esta puede impedir el rescate. Dichas situaciones ocurren cuando la persona queda suspendida del PFAS después de una caída y debe bajarse en
el proceso de rescate. También sucede en sitios remotos como bajo los caballetes de vigas y puentes en que la víctima cuenta con una línea de seguridad primaria (cuerda amortiguadora o
cabo salvavidas) que no permite subir o bajar a la persona para realizar el rescate.
se requiere entrenamiento práctico especializado por una persona competente antes de que el usuario intente realizar dichos rescates con
este equipo.
3.0
DEFINICIONES Y REQUISITOS
Las definiciones presentadas en este manual se adaptan generalmente de la norma ANSI Z359.1-2007 (Requisitos de seguridad para sistemas personales de detención de caídas, sus subsistemas
y componentes). Aquí se pueden hacer algunas simplificaciones y explicaciones más detalladas. Para obtener definiciones completas de los términos utilizados, consulte la norma ANSI Z359.1.
Adicionalmente, los requisitos de la norma ANSI Z359.1 se aplican al PFAS descrito en este manual. La American Society of Safety Engineers publica la norma ANSI Z359.1. Dicha asociación
está ubicada en1800 East Oakton Street, Des Plaines, IL 60018-2187, EE.UU. Debe obtener una copia de la norma y seguirla cuidadosamente.
2.0
FONCTION DU SYSTÈME RCD
Le système RCD est un ensemble modulaire d'outils en instance de brevet utilisé pour effectuer à distance les opérations suivantes :
●
Installer un dispositif antichute personnel portable pour protéger la « première personne montée » et la « dernière personne descendue ». Il permet aux travailleurs d'être toujours en sécurité
lorsqu'ils sont en hauteur en prolongeant de manière significative leur portée; ils peuvent installer à distance un connecteur d'ancrage et y fixer un dispositif antichute personnel portable.
●
Détacher un dispositif antichute personnel portable d'un connecteur d'ancrage auquel il est fixé, puis détacher à distance le connecteur d'ancrage.
●
Accrocher une longe de sauvetage à une personne devant être secourue en hauteur ou dans un endroit difficile d'accès, pour ensuite couper la longe de sécurité primaire (corde de retenue ou
cordon de sécurité) de la personne qui peut entraver le sauvetage. De telles situations se produisent lorsque la personne est suspendue par son dispositif antichute personnel après une chute
et doit être descendue pendant le sauvetage. Cela se produit également dans des endroits difficiles d'accès, comme derrière la poutre d'un pont ou d'un pont à chevalets lorsque le travailleur
porte une longe de sécurité primaire (corde de retenue ou cordon de sécurité) qui ne permet pas de le secourir en le descendant ou en le soulevant.
Une formation spéciale en milieu de travail, offerte par une personne compétente est exigée pour que l'utilisateur puisse tenter d'effectuer de
tels sauvetages avec cet équipement.
3.0
DÉFINITIONS ET EXIGENCES
Les définitions présentées dans ce manuel sont généralement adaptées de la norme ANSI Z359.1-2007 (Exigences de sécurité pour les systèmes, sous-systèmes et composants de systèmes
personnels antichute). Certaines simplifications et élaborations peuvent être apportées. Pour obtenir les définitions complètes des termes utilisés, veuillez consulter la norme ANSI Z359.1. De
plus, les exigences de la norme ANSI Z359.1 s'appliquent au dispositif antichute personnel décrit dans ce manuel. La norme ANSI Z359.1 est publiée par l'ASSE (American Society of Safety
Engineers), 1800 East Oakton Street, Des Plaines, IL 60018-2187, États-Unis. Vous devriez obtenir une copie de la norme et la suivre attentivement.
© 2012 MSA
!
WARNING
!
!
!
ADVERTENCIA
!
!
AVERTISSEMENT
P/N R622333
Page 3
Publicité
Table des Matières
