Table des Matières
Publicité
P/N R622333
Keep Knife Tool blade guard locked in place when not in use.
The Knife Tool will not cut wire rope. Therefore, do not attempt to use it to cut a wire rope lanyard or lifeline. Take this into account during rescue
planning and when selecting equipment that may be used by persons requiring rescue.
The Knife Tool blade is protected by a spring loaded guard which is kept locked by a removable safety pin until ready for use. The blade is exposed only during the cutting action after the knife
has been engaged with the target lanyard. Other equipment, clothing and disabled worker must not be brought into contact with the tool during rescue operation.
6.0
USING RCD SYSTEM TO INSTALL A MSA PERSONAL FALL ARREST SYSTEM
The main use of the RCD System is to install overhead anchorage connectors and make snaphook connections to them when installing portable PFAS. Before the RCD System became available,
it was often necessary for workers to go aloft to rig a PFAS before such a system could be used. The so-called "First Worker Up" was unprotected while climbing and rigging. Similarly, the "Last
Worker Down" was unprotected while removing a PFAS and descending after completing the task aloft.
The RCD System addresses these exposures in many situations by enabling the user to reach distances up to 20 ft above the walking surface, considering the average user's height and reach,
to install anchorage connectors. It also enables the remote connection of a PFAS to the anchorage connectors before commencing a climb, as well as remotely disconnecting the PFAS from the
anchorage connector and removing the anchorage connector after descending.
Cuando no esté en uso, mantenga bloqueado en su sitio el protector de la cuchilla de la herramienta de cuchilla.
la herramienta de cuchilla no cortará cable de acero. No intente usarla para cortar una cuerda amortiguadora o cabo salvavidas de acero. Tome
esto en cuenta al planificar un rescate y al seleccionar el equipo que usarán las personas que puedan necesitar ser rescatadas.
La cuchilla de la herramienta de cuchilla está protegida por un protector accionado por resorte y se mantiene bloqueada por una clavija de seguridad removible hasta que está lista para el uso. La
cuchilla solo está expuesta durante la acción de corte, después de que la cuchilla hace contacto con la cuerda amortiguadora que va a cortar. Los otros equipos, ropa y trabajadores incapacitados
no deben hacer contacto con la herramienta durante la operación de rescate.
6.0
USO DEL SISTEMA RCD PARA INSTALAR UN SISTEMA PERSONAL PARA DETENCIÓN
DE CAÍDAS DE MSA
El uso principal del sistema RCD es instalar los conectores de anclaje ubicados por encima de la cabeza y conectarlos con el gancho de seguridad al instalar un PFAS portátil. Antes de que el
sistema RCD estuviera disponible, con frecuencia era necesario que los trabajadores treparan para conectar un PFAS antes de poder usar ese sistema. El denominado "primer trabajador en
subir" no contaba con protección al trepar y hacer la conexión. De igual forma, el "último trabajador en bajar" no contaba con protección al quitar el PFAS y bajar después de completar la tarea
en alturas.
El sistema RCD evita estos riesgos de exposición en muchas situaciones, ya que permite al usuario alcanzar alturas de hasta 6,1 m (20 pies) sobre la superficie donde se camina, tomando en
consideración la estatura y alcance promedios del usuario, para instalar los conectores de anclaje. También permite la conexión remota del PFAS a los conectores de anclaje antes de comenzar
a trepar, así como desconectar de manera remota el PFAS del conector de anclaje y retirar el conector de anclaje luego de descender.
Garder le protège-lame verrouillé en place lorsque l'outil-couteau n'est pas utilisé.
l'outil-couteau ne peut couper des câbles métalliques. Il est donc inutile de l'utiliser pour tenter de couper un câble ou une longe en métal.
Prendre ceci en compte lors de la planification du sauvetage et du choix de l'équipement utilisé par les personnes devant être secourues.
La lame de l'outil-couteau est protégée par un protège-lame à ressort qui est toujours verrouillé par une goupille de sécurité amovible lorsque l'outil-couteau n'est pas utilisé. La lame est uniquement
exposée pendant la coupe lorsque le couteau est engagé sur le cordon à couper. Le reste de l'équipement, les vêtements et le travailleur devant être secouru ne doivent pas entrer en contact
avec cet outil pendant l'opération de sauvetage.
6.0
UTILISATION D'UN SYSTÈME RCD POUR L'INSTALLATION D'UN DISPOSITIF
ANTICHUTE PERSONNEL DE MSA
La fonction principale du système RCD est d'installer des connecteurs d'ancrage au-dessus d'un travailleur et d'y accrocher un crochet à ressort lors de l'installation d'un dispositif antichute personnel
portable. Avant que le système RCD ne soit disponible, les travailleurs devaient se rendre en hauteur pour arrimer le dispositif antichute personnel afin d'utiliser ce type de dispositif. Donc, le «
premier travailleur en hauteur » n'était pas protégé pendant la montée et l'arrimage. Et pareillement, le « dernier travailleur en hauteur » n'était pas protégé non plus pendant le décrochage du
dispositif antichute personnel et la descente après avoir complété le travail en hauteur.
Le système RCD évite ces situations dangereuses en permettant à l'utilisateur d'atteindre des espaces jusqu'à 6,1 m (20 pi) au-dessus de la surface de marche, en prenant en considération la
taille moyenne de l'utilisateur et la portée de l'équipement, pour installer les connecteurs d'ancrage. Il permet également d'accrocher à distance un dispositif antichute personnel à des connecteurs
d'ancrage avant de commencer à grimper, puis de le décrocher à distance de son connecteur d'ancrage et d'enlever le connecteur d'ancrage après la descente.
Page 18
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
!
!
CAUTION
!
!
CAUTION
!
!
PRECAUCIÓN
!
!
PRECAUCIÓN
!
!
MISE EN GARDE
!
!
MISE EN GARDE
© 2012 MSA
Publicité
Table des Matières
