Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3.5 Sygnały i komunikaty głosowe urządzenia
3.6 Oznaczenia na tabliczce znamionowej
Tekst/Symbol
Mod
Approval Type
S/N
ProdID
e
Funkcja automatycznego pomiaru masy ciała i wzrostu umożliwia pacjentowi
samodzielne przeprowadzanie pomiarów.
W czasie pomiaru urządzenie wspomaga użytkownika przy użyciu sygnałów
akustycznych i optycznych oraz komunikatów głosowych.
Poniższa tabela zawiera przegląd sygnałów i komunikatów głosowych
urządzenia w kolejności zgodnej z przebiegiem pomiaru:
LED sygnalizacji stanu na głowicy
ultradźwiękowej świeci światłem ciągłym
„Please stand upright and look straight."
(Stań prosto i patrz przed siebie.)
LED sygnalizacji stanu na głowicy
ultradźwiękowej gaśnie
„Do not move. The measurement starts
now." (Nie wykonuj żadnych ruchów.
Zaczyna się pomiar.)
Krótkie sygnały dźwiękowe
Długi sygnał dźwiękowy
„Your height is (...) centimeter." (Twoja masa
ciała wynosi (...)) centymetry / centymetrów.)
Your weight is (...) kilogram (Twój wzrost
wynosi ... kilogramy / kilogramów.) „Your
Body Mass Index is (...)" (Twój wskaźnik BMI
wynosi (...)).
„The measurement is completed. Please
step off the platform." (Pomiar jest
zakończony, proszę zejść z platformy.)
„Take your printed ticket." (Wyjmij wydruk.)
Numer modelu
Oznaczenie typologiczne świadectwa homologacji
Numer seryjny, bieżący
Numer identyfikacyjny produktu, bieżący
Przestrzegać instrukcji obsługi
Urządzenie elektromedyczne, typ B
Urządzenie z izolacją ochronną, klasa ochrony II
Wartość w jednostkach masy (modele legalizowane)
• Określa różnicę między dwoma kolejnymi wskazaniami
• Jest stosowana do klasyfikacji i legalizacji wagi
WSKAZÓWKA
Sygnały akustyczne i komunikaty głosowe urządzenia można
konfigurować. Szczegółowe informacje na ten temat są podane
w rozdziale "Konfiguracja komunikatów głosowych (menu)" na
stronie 336.
Sygnał lub komunikat głosowy
Znaczenie
Polski
Znaczenie
Urządzenie jest gotowe
do pomiarów.
Instrukcja dla pacjenta
Zostaje wykonany
pomiar
Instrukcja dla pacjenta
Zostaje wykonany
pomiar
Pomiar jest zakończony
Głosowe wyniki
pomiarów
Instrukcja dla pacjenta
Instrukcja dla pacjenta /
personelu
Przegląd • 317
Publicité
