Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3.5 Segnali e sintesi vocale dell'apparecchio
3.6 Indicazioni sulla targhetta
Testo/Simbolo
Mod
Approval Type
S/N
ProdID
e
La rilevazione automatica del peso e della statura da parte dell'apparecchio
consente al paziente di eseguire la misurazione autonomamente.
Durante il procedimento l'apparecchio supporta la misurazione con
l'emissione di segnali acustici e visivi e sintesi vocale.
La tabella seguente offre una panoramica dei segnali e della sintesi vocale
dell'apparecchio nella sequenza di misurazione:
Il LED di stato sulla testina a ultrasuoni è
illuminato fisso
"Please stand upright and look straight."
(Mantenersi in posizione eretta e guardare in
avanti)
Il LED di stato sulla testina a ultrasuoni si
spegne
"Do not move. (Restare immobili) The
measurement starts now." (La misurazione
ha inizio)
Brevi segnali acustici
Segnale acustico lungo
"Your weight is (...) kilogram. (Il Suo peso
corporeo è di ... chilogrammi). Your height is
(...) centimeter. (La Sua statura è di ...
centimetri) Your Body Mass Index is (...) (Il
Suo BMI è di ...)."
"The measurement is completed. Please
step off the platform." (La misurazione è
terminata. Scendere dalla piattaforma)
"Take your printed ticket." (Prelevare la
stampa)
Numero modello
Certificato di approvazione del tipo
Numero di serie, progressivo
Numero di identificazione prodotto, progressivo
Rispettare le istruzioni per l'uso
Apparecchio elettromedicale, tipo B
Apparecchio con isolamento di protezione, classe di protezione II
Valore in unità di massa (modelli tarati)
• Corrisponde alla differenza tra due valori visualizzati uno dopo l'altro
• viene utilizzato per la classificazione e la taratura di una bilancia
NOTA
I segnali acustici e la sintesi vocale dell'apparecchio sono configurabili.
Maggiori informazioni si trovano nel paragrafo "Configurazione della
sintesi vocale (menu)" a pagina 184.
Segnale/sintesi vocale
Significato
Italiano
Significato
L'apparecchio è pronto
per la misurazione
Istruzione al paziente
La misurazione è in
corso
Istruzione al paziente
La misurazione è in
corso
La misurazione è
terminata
Annuncio dei risultati di
misura
Istruzione al paziente
Istruzione al paziente/al
personale
Panoramica • 165
Publicité
