Bitzer ST-140-2 Mode D'emploi page 41

11 Thermostatische Regelung des Ölkühlers
Ölkühler müssen thermostatisch gesteuert werden, dabei sind 2 Varianten möglich:
• HS. und CS. Verdichter werden nach der Druckgastemperatur geregelt.
• OS. Verdichter werden nach der Öleinspritztemperatur geregelt.
Regelung nach Druckgastemperatur (HS., CS. Verdichter)
Der Fühler ist an der Druckgasleitung angebracht.
HINWEIS
!
!
Die Regelung des Ölkühlers sollte der in der BITZER SOFTWARE gewählten maximalen Druckgastempe-
ratur entsprechen ( Ölkühlerauswahl mit der BITZER SOFTWARE )!
Dort sind für HS./OS. Verdichter 80°C, für CS. Verdichter 110°C voreingestellt. Die Werte sind aber anpass-
bar bis max. 100°C (HS./OS.) bzw. 120°C (CS.).
Typ des Ölkühlers
luftgekühlter Ölkühler:
Temperaturregler des Öl-
kühler-Ventilators
wassergekühlter Ölkühler:
Ölbypassventil oder
Durchflussregelventil
(Wärmeträger)
Ölheizung und Ölthermo-
stat eingebaut im Ölab-
scheider
Tab. 7: Regelung des Ölkühlers nach Druckgastemperatur bei HS. und CS. Verdichtern
Technische Daten der Öle (Dichte, Viskosität, spezifische Wärmekapazität) sind z.B. dem jeweiligen Datenblatt zu
entnehmen. Für BITZER Öle für CS. Verdichter siehe auch Technische Information ST-500 .
Regelung nach Öleinspritztemperatur (OS. Verdichter)
Bei OS. Verdichtern ist die Öleinspritztemperatur auf 50°C bzw. 60°C zu begrenzen, um die Wellenabdichtung
thermisch nicht zu stark zu belasten. Der Fühler muss an der Öleinspritzleitung angebracht werden. Als Öleinspritz-
temperatur folgendes einstellen:
• für Mineralöle (MO) mit Viskosität 68 cSt oder Polyalphaolefine (PAO): max. 60°C
• für Polyolesteröle (POE) und Alkylbenzolöl (AB): max. 60°C
• für Mineralöle (MO) mit Viskosität 32 oder 46 cSt: max. 50°C
Die Viskosität und weitere technische Daten der Öle sind z.B. dem jeweiligen Datenblatt zu entnehmen. Für die
von BITZER verwendeten Öle für R717 (NH
12 Dokument als PDF
Dokument als PDF öffnen
ST-140-2 // PDF Download
Einstelltemperatur
die bei der Auslegung gewählte max.
Druckgastemperatur ( Ölkühlerauswahl
mit der BITZER SOFTWARE )
5K weniger als die bei der Auslegung
gewählte max. Druckgastemperatur
( Ölkühlerauswahl mit der
BITZER SOFTWARE )
70°C
) siehe auch Technische Information AT-640 .
3
Beispiel
• Auslegung in der BITZER SOFTWARE:
max. Druckgastemperatur 80°C
• Einstelltemperatur Ölkühler: 80°C
• Auslegung in der BITZER SOFTWARE:
max. Druckgastemperatur 80°C
• Einstelltemperatur Ölkühler: 75°C
41