Bitzer ST-140-2 Mode D'emploi page 11

Abb. 9: Seitenansicht HS.9593, rot umrandet die zusätzliche Bohrung mit Gewindestift (entspricht Position 24 in der Maßzeichnung, siehe Be-
triebsanleitung SB-110 oder BITZER SOFTWARE)
CSH und CSVH: Anschlüsse für externe Ölkühler
CSH und CSVH Verdichter verfügen über eigene Anschlüsse für externe Ölkühler. Die Anschlusspositionen am je-
weiligen Verdichter finden sich in der BITZER SOFTWARE:
1. Verdichtertyp wählen
2. für Maßzeichnungen Reiter "Maße" wählen
3. für Legende der Anschlusspositionen Reiter "Information" wählen
– CSH: Anschlüsse für externen Ölkühler auf der rückwärtigen Verdichterseite, direkt unterhalb des Druckgas-
absperrventils (Oval- oder Rechteckflansch)
– CSVH: Position 11a und b zeigt die Anschlüsse für externe Ölkühler
CSH: Anschlussadapter und zusätzliche Öleinspritzung
Anschlussadapter:
• CSH65.3 / CSH75.3: Ovalflansch durch Anschlussadapter mit Steuerventil ersetzen (Option). Anschlussdurch-
messer jeweils 16 mm - 5/8", Bausatz-Nr. 367 912 01
• CSH85.3 / CSH95.3: Rechteckflansch entfernen und durch Anschlussadapter mit Steuerventil ersetzen (Option).
Anschlussdurchmesser jeweils 22 mm - 7/8", Bausatz-Nr. 367 912 02
• Anschlussadapter ohne Magnetventil auf Anfrage (falls ein Vorgängertyp durch eine CSH.3 ersetzt werden soll,
ohne die Anlage umzubauen)
Optionale Steuerventile stehen zur Verfügung, sie sind integriert im Anschlussadapter. Das Steuerventil öffnet eine
zusätzliche Öleinspritzdüse und sollte über ein Thermostat so angesteuert werden, dass es öffnet, wenn Ölkühlung
erforderlich wird. Einsatzgrenzen beachten (siehe BITZER SOFTWARE). Details siehe Betriebsanleitung SB-170 .
Aufgrund des zusätzlichen Ölvolumens (Kühler, Rohrleitungen) kann ein Magnetventil in der Ölleitung nötig wer-
den. Damit wird eine Ölverlagerung in den Verdichter während des Stillstands vermieden. Magnetventil unmittelbar
vor dem Öleintrittsanschluss des Verdichters anordnen und elektrisch parallel zum Verdichterschütz ansteuern
(Schließkontakt). Weitere zu empfehlende Komponenten:
• Schauglas zur Öldurchflussüberwachung
• Hand-Absperrventile (Kugelventile) in Zu- und Rücklaufleitung für vereinfachte Wartung
• Ölfilter (max. 25 μm Filterfeinheit) bei entfernt aufgestelltem Ölkühler oder nicht einwandfrei gesicherter Sauber-
keit der Komponenten
Bis zu einem zusätzlichen Ölvolumen (Kühler und Rohrleitungen) von 10% der Standard-Ölfüllung des Verdichters
und bei entsprechender Sauberkeit der Komponenten und Rohre kann auf diese Zusatzausstattung verzichtet wer-
den. Hiervon abweichende Kriterien müssen durch individuelle Überprüfung abgesichert werden.
ST-140-2 // PDF Download 11