Table des Matières
Publicité
Gerät nur an einer geerdeten
X
Steckdose (220–240 V) mit einer
Absicherung von mindestens 10 A
betreiben. Eine sichere Trennung
vom Netz ist nur gewährleistet,
wenn der Netzstecker aus der
Steckdose gezogen ist.
Netzstecker unbedingt aus der
X
Steckdose ziehen:
• vor jeder Umplatzierung des
Geräts
• vor jeder Reinigung oder War-
tung
• vor längerem Nichtgebrauch
Netzkabel nie über Ecken oder
X
Kanten herunterhängen lassen
oder einklemmen.
Beschädigtes Netzkabel nur von
X
der Servicestelle ersetzen lassen.
Vorsicht!
Verbrühungsgefahr!
Gerät während des Betriebs nie
X
verschieben.
Während des Betriebs werden
X
verschiedene Gehäuseteile (wie
Brüheinheit) sehr heiss. Gehäuse
nicht berühren.
Austretender Kaffee/Wasser ist sehr
heiss.
Gerät nicht starten, solange der
X
Bedienhebel offen ist.
Bedienhebel nicht betätigen, so-
X
lange das Gerät noch unter Druck
steht und die Kaffee-/Teeausgabe
nicht beendet ist.
La machine ne doit être branchée
X
qu'à une prise de terre (220–240 V)
avec protection de 10 A mini-
mum. Seul le fait de débrancher
la machine garantit l'absence de
courant électrique.
Débrancher impérativement la
X
machine :
• avant de la déplacer
• avant tout nettoyage/entretien
• en cas de non-utilisation pro-
longée
Ne pas faire passer le cordon sur
X
un angle/une arête vive, ne pas le
coincer.
Pour éviter tout risque, seul le
X
service après-vente est habilité à
remplacer les cordons endomma-
gés.
Important !
Risque de brûlures !
Ne jamais déplacer la machine en
X
fonctionnement.
Durant le fonctionnement de la
X
machine, ses éléments (ex. : dispo-
sitif d'ébullition) sont brûlants. Ne
pas toucher le corps de la machine.
L'eau/le café qui s'écoule est brûlant.
Ne pas démarrer la machine tant
X
que le levier de chargement n'est
pas abaissé.
Ne pas actionner le levier de
X
chargement tant que la machine
est sous pression et que le café/thé
continue de s'écouler.
L'apparecchio deve essere allaccia-
X
to soltanto a una presa di corrente
con messa a terra (220-240 V) con
una protezione minima di 10 A.
La disinserzione della corrente è
garantita soltanto estraendo la
spina dalla presa.
Staccare assolutamente la spina
X
dalla presa di corrente:
• prima di ogni spostamento
dell'apparecchio;
• prima di ogni intervento di
manutenzione o pulizia;
• in caso di mancato uso prolun-
gato.
Non lasciar pendere il cavo su
X
angoli e spigoli né incastrarlo.
Far sostituire eventuali cavi
X
danneggiati esclusivamente dal
servizio assistenza.
Pericolo!
Pericolo di ustioni!
Non spostare mai l'apparecchio
X
mentre è in funzione.
Durante il funzionamento, diverse
X
parti del corpo dell'apparecchio (ad
es. unità erogatrice) si surriscaldano
molto. Non toccare l'apparecchio.
L'acqua/il caffè che fuoriesce è
bollente.
Non azionare l'apparecchio finché
X
la leva è sollevata.
Non azionare la leva di coman-
X
do finché l'apparecchio è sotto
pressione e l'erogazione del caffè/
tè non è terminata.
7
Publicité
Table des Matières
