60 cm
50 cm
12
Inbetriebnahme
Kaf feemaschine auf trockene,
X
wasserfeste und wärme beständige
Standfläche stellen.
Kaffeemaschine nicht direkt auf
X
Marmor oder Holz stellen (Gefahr
von Kaffee-/Entkalker flecken).
Abstand von 60 cm zu Spülbecken
X
und 50 cm zu offenem Feuer ein-
halten.
Ist die Temperatur der Kaffeema-
schine unter 5 °C oder sehr hoch,
kann sie nicht gestartet werden und
alle Tasten blinken.
Temperatur der Kaffeemschine
unter 5 °C:
Kaffeemaschine 30 Minuten bei
X
Zimmertemperatur aufwärmen
lassen.
Temperatur der Kaffeemschine sehr
hoch:
Kaffeemaschine abkühlen lassen.
X
Wassertank reinigen und mit
X
kaltem Wasser füllen.
Netzstecker in eine geerdete Steck-
X
dose einstecken.
Die Reinigungstaste pulsiert.
Beliebige Taste drücken.
X
Leitungen spülen ( S. 13).
X
Mise en route
Placer la machine à café sur une
X
surface sèche, plane, résistante à la
chaleur et aux liquides.
Ne pas la placer directement sur
X
du marbre ou du bois (risque de
taches de café/détartrant).
Maintenir une distance de 60 cm
X
entre tout évier ou robinet et de
50 cm de flammes libres.
Si la température de la machine
à café est inférieure à 5 °C ou très
élevée, elle ne peut pas démarrer et
toutes les touches clignotent.
Température de la machine à café
inférieure à 5 °C :
Réchauffer la machine à café à
X
température ambiante pendant
30 minutes.
Température de la machine à café
très élevée :
Laisser refroidir la machine à café.
X
Nettoyer le réservoir d'eau et le
X
remplir d'eau froide.
Brancher la machine à une prise
X
de terre.
La touche de nettoyage s'illumine
lentement de façon croissante et
décroissante.
Appuyer sur n'importe quelle
X
touche.
Purger/rincer les circuits
X
( P. 13).
Messa in funzione
Collocare la macchina da caffè su
X
una superficie asciutta, impermea-
bile e resistente al calore.
Non collocare la macchina diret-
X
tamente sul marmo o sul legno
(pericolo di macchie di caffè o di
decalcificante).
Mantenere una distanza di 60 cm
X
dal lavandino e 50 cm da fiamme
libere.
Se la temperatura dell'apparecchio è
molto elevata o inferiore a 5° C, non
è possibile avviare la macchina da
caffè e tutti i tasti sono lampeggianti.
Se la temperatura dell'apparecchio
è inferiore a 5° C:
lasciare riscaldare la macchina da
X
caffè per 30 minuti a temperatura
ambiente.
Se la temperatura dell'apparecchio
è molto elevata:
lasciare raffreddare la macchina
X
da caffè.
Lavare il serbatoio dell'acqua e
X
riempirlo con acqua fredda.
Inserire la spina in una presa di
X
corrente con messa a terra.
Il tasto pulizia inizia a pulsare.
Premere un tasto qualsiasi.
X
Risciacquare i circuiti
X
( pag. 13).