Manuels Connexes pour Delizio Caffe Latte
Sommaire des Matières pour Delizio Caffe Latte
- Page 1 CAFFÈ LATTE Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--FRANZ--DH-95-NeueMenge-SW.indd 1 02.03.12 15:58...
- Page 2 Bienvenue dans le monde DELIZIO En choisissant le système DELIZIO, vous avez opté pour un café de la plus haute qualité, capsule après capsule. La machine DELIZIO Caffè Latte prépare diverses boissons à base de café en un instant, de l’expresso au cappuccino. Nous remer- cions de votre confiance et nous vous souhaitons des moments de plaisir intense.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire – Aperçu de la machine et des commandes – Fonctionnement – Préparer / installer / remplir d’eau / brancher / purger – Préparer un thé/café – Préparer une boisson lactée 10/12 – Une fois les boissons préparées – Fonctions spéciales –... -
Page 4: Aperçu Appareil Et Commandes
Aperçu appareil et commandes Levier pour charger Commandes ➔ page ci-contre la capsule Ecoulement lait/ poignée Ecoulement Récipient à lait café, thé et eau amovible chaude Réceptacle capsules amovible Grille écoulement/ bac en 2 parties Grille et bac écou- amovibles lement inférieurs amovibles Couvercle réservoir... - Page 5 Touches café/thé: Touche nettoyage: clignotent: chauffe purge/rince circuits (= blanc) ou allumées: prête circuit à lait (= jaune). Pour éviter d’influencer le goût lorsqu’on passe du café au thé ou vice.versa. Ristretto: Avant changement, appuyer sur la touche ➔ p. 20 petite tasse (30 ml) Espresso: Affichage des fonctions:...
-
Page 6: Fonctionnement
Fonctionnement Préparer / installer / remplir d’eau / brancher / purger Choisir une surface plane, stable, Retirer les films de protection séche, résistante à l’eau et à la des deux grilles chaleur. Ne pas mettre directe- ment sur le bois ou le marbre (risque de taches de café... - Page 7 1.6 l Nettoyer le réservoir à l’eau Remplir le réservoir d’eau froide (max. 1.6 l). Changer l’eau tous les chaude additionnée de produit vais- selle, le rincer et le laisser sécher jours. Si le réservoir est vide, la touche devient bleue Rincer/purger les circuits: mettre Si la touche est bleue...
-
Page 8: Préparer Un Thé/Café
Préparer le café ou le thé Le premier café/thé! Il faut une capsule DELIZIO pour Placer une tasse sous l’embout chaque tasse. Ne pas utiliser d’écoulement. Pour les grandes d’autres capsules. Après un long tasses pousser le bac d’écoule- temps de non utilisation, purger les ment vers la gauche. - Page 9 Ecoulement café/thé: choisir petite Mettre une capsule: 1. relever , moyenne ou grande complètement le levier. 2. faire tomber une capsule bien droite tasse dans la cavité. 3. rabattre complè- L’écoulement s’arrête automatique- tement le levier (capsule est per- ment (ou avant si on appuie à nou- forée) veau sur la touche).
-
Page 10: Préparer Une Boisson Lactée
Préparer une boisson lactée 1. Préparation / nettoyer le circuit à lait Saisir l’embout d’écoulement Enlever le récipient à lait (si mis): faire pivoter l’embout d’écoule- et extraire le récipient à lait avec ment du lait pour le mettre en po- précaution (embout pivotant sition verticale (après utilisation il intégré... - Page 11 Bien enfoncer la paille (➔ changer Pincer les deux surfaces «PUSH» la paille tous les jours) latérales. Enlever le couvercle Nettoyer le circuit à lait: dès que appuyer sur la touche de net- le récipient est mis la touche de toyage (tout le temps nettoyage...
-
Page 12: Préparation
Préparer une boisson lactée 2. Préparation Tasse: pousser le bac d’écoulement Mettre une capsule: 1. relever complètement le levier. 2. faire vers la gauche. Mettre une grande tasse sous l’embout d’écoulement tomber une capsule bien droite café et lait dans la cavité. 3. rabattre complè- tement le levier (capsule est perforée) bon à... - Page 13 Démarrer l’écoulement: Boissons au choix: appuyer sur la touche de votre choix. mousse de lait L’écoulement s’arrête automatique- lait macchiato ment (pour l’arrêter prématurément, cappuccino appuyer à nouveau sur la touche) café au lait Recommandations: – hygiène: changer la paille chaque jour –...
-
Page 14: Une Fois Les Boissons Préparées
Une fois les boissons préparées Expulser la capsule, nettoyer le circuit à lait, mettre le récipient à lait au réfr Nettoyer le système d’écoule- Expulser la capsule: 1. relever ment du lait: mettre une tasse sous complètement le levier (capsule l’embout et appuyer sur la touche usagée tombe dans le réceptacle). - Page 15 t à lait au réfrigérateur ❄ Saisir fermement l’embout et Faire pivoter l’embout pour le e sous extraire le récipient à lait avec mettre en position verticale (chaud après l’écoulement!) précaution (embout pivotant intégré au couvercle du récipient). Mettre au réfrigérateur/nettoyer le récipient à...
-
Page 16: Fonctions Spéciales
Fonctions spéciales Mode économie d’énergie Mettre en mode économie d’éner- Désactiver le mode économie gie: la touche nettoyage d’énergie: actionner le levier, vient lentement claire/foncée (blanche insérer le récipient à lait ou ap- ou jaune si nettoyage non effectué). puyer sur une touche (touches de- Lorsque le récipient à... -
Page 17: Programmer La Quantité De Café
Fonctions spéciales Programmer la quantité de café Programmer: mettre une tasse Mettre une capsule: 1. relever sous l’embout d’écoulement complètement le levier. 2. faire tomber une capsule bien droite dans la cavité. 3. rabattre complè- tement le levier Appuyer sur la touche à program- Démarrer l’écoulement du café. -
Page 18: Programmer La Quantité De Boisson Lactée
Fonctions spéciales Programmer la quantité de boisson lactée Mettre le récipient à lait (➔ p. 10). Mettre une capsule: 1. relever complètement le levier. 2. faire Programmer: placer une tasse sous tomber une capsule bien droite l’embout dans la cavité. 3. rabattre complè- tement le levier Puis démarrer l’écoulement du ca- et toutes les touches s’allument). - Page 19 Démarrer l’écoulement du lait (mousse) Appuyer sur la touche à pro- (café d’abord avec ). Dès que grammer, ex. , pendant au moins 3 secondes jusqu’à ce la quantité désirée s’est écoulée dans la tasse, appuyer à nouveau sur la qu’elle clignote rapidement.
-
Page 20: Nettoyage & Entretien
Nettoyage / Entretien Rincer et purger la machine / les circuits 1.6 l A la 1ère utilisation ou après un Remplir le réservoir d’eau froide long temps de non utilisation (ex. (max. 1.6 l) vacances), rincer et purger la ma- chine Nettoyer machine et accessoires Débrancher la machine avant... - Page 21 Mettre une tasse sous l’embout Appuyer sur la touche nettoyage d’écoulement. Ne pas mettre de pour démarrer le proces- capsule. Si la touche devient sus de rinçage/nettoyage. Après lentement claire/foncée, appuyer 15 sec. env., la pompe s’arrête et sur la touche désirée le processus est terminé...
-
Page 22: Tous Les Jours: Vider Bac Et Réceptacle À Capsules
Nettoyage / Entretien Tous les jours: vider bac et réceptacle à capsules max. 55 °C Saisir fermement le bac, le soulever Enlever le réceptacle à capsules, la grille et le bac supérieur légèrement et l’extraire Tous les jours: vider le réservoir à eau 1.6 l Vider le réservoir chaque jour et le Nettoyer réservoir et couvercle à... - Page 23 On peut si nécessaire retirer le bac Retirer la grille inférieure à eau résiduelle inférieur (il s’encliquette). Après le nettoyage remettre les éléments en place en procédant à l’inverse bon à savoir Le réceptacle peut contenir une dizaine de capsules et le bac d’écoulement env.
- Page 24 (il s’encastre) et remettre une tremper une nuit dans le nettoyant nouvelle paille. Replacer le DELIZIO pour le lait. Le brosser à couvercle sur le récipient à lait nouveau et bien le rincer Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--FRANZ--DH-95-NeueMenge-SW.indd 24...
- Page 25 Respecter la durée de conservation du lait (normalement 1 à 2 jours). Changer la paille tous les jours pour l’hygiène! Nettoyer l’embout chaque semaine avec le produit spécial DELIZIO et si besoin est le laisser tremper. Ne pas utiliser de détartrant.
- Page 26 0.75 l Après 300 cafés ou 200 bois- Mélanger le produit détartrant sons lactées, la touche de net- DELIZIO avec de l’eau, puis rem- toyage clignote rouge lors plir le réservoir (voir l’étiquette de l’écoulement. Détartrer immé- pour le mélange, au moins 0.75 l).
- Page 27 min. 1.6 l Insérer le récipient à lait vide. Ne Allumer la machine. Appuyer pas mettre de capsule. Mettre sur la touche nettoyage un grand récipient sous l’embout jusqu’à ce qu’elle clignote bleu d’écoulement (contenance min. (min. 6 sec.). Le détartrant est 1.6 l) pompé...
-
Page 28: Evacuer La Vapeur Avant Chaque Transport/Rangement
Nettoyage / Entretien Evacuer la vapeur avant le rangement/transport +5 °C Pour éviter tout problème lors du Eteindre la machine. Vider le transport/rangement, évacuer la réservoir et le remettre. Placer vapeur de la machine (= éliminer le réservoir à lait avec embout et l’eau). - Page 29 Maintenir la touche Lungo/Thé La vapeur sort par l’embout: enfoncée et allumer la risque de brûlure! machine. Après quelques secondes on en- Démarrer le programme évacuation tend la pompe. Dès que celle-ci vapeur, puis relâcher la touche s’arrête les touches s’éteignent et le processus est terminé...
-
Page 30: Divers
Divers Indications/couleur des touches La touche de nettoyage s’allume différemment: blanc (va et vient lentement): – mode économie d’énergie ➔ p. 16 blanc (constant): – machine prête pour écoulement café/thé/lait jaune (va et vient lentement): – mode économie d’énergie; effectuer le nettoyage ➔... - Page 31 Les touches des préparations lactées s’allument différemment selon le mode de fonctionnement: blanc (clignotent l’une après l’autre vers l’avant): – la machine est en mode veille depuis plus de 5 minutes ➔ p. 16 – retirer le récipient à lait et le mettre au réfrigérateur ➔...
-
Page 32: Problèmes
Divers Problèmes: contrôle / remède La machine ne doit être réparée que par le service après-vente. Des réparations ef- fectuées par des non professionnels et l’emploi de pièces de rechange non originales peuvent présenter un danger pour l’utilisateur. En cas de réparation non conforme et de dommages éventuels, toute responsabilité... - Page 33 – Embout sale, avant de retirer le récipient à lait, il faut toujours nettoyer le circuit (➔ p. 24) – Nettoyer l’embout du lait avec une brosse et le plonger dans le produit spécial DELIZIO (➔ p. 24) – Remplacer l’embout/la paille (➔ p. 25) Ecoulement du lait accompagné...
-
Page 34: Pour Votre Sécurité
− N’utiliser que des capsules DELIZIO sinon cela de brûlure! pourrait endommager la machine – Ne pas mettre la main/les doigts sous le –... -
Page 35: Elimination
éviter tout contact avec les yeux, la peau − L’usage d’accessoires de rechange non recom- Elimination − Les capsules de café ou de thé DELIZIO se jettent dans les ordures ménagères − Dépôt gratuit de tout appareil hors d’usage auprès d’un point de vente pour une... - Page 36 Vertrieb/Distributeur/Distributore: Delica AG Hafenstrasse 120 CH-4127 Birsfelden www.delizio.ch V1 06/12 Delizio_Compact_Caffee_Latte_263--FRANZ--DH-95-NeueMenge-SW.indd 36 02.03.12 16:00...