Publicité
Sommaire
Mentions des responsables .......................................................... 4
Sommaire ............................................................................................ 5
Avertissements et conventions de représentation .............. 7
1 Consignes de sécurité ................................................................. 8
1.1 Consignes de sécurité générales ..................................... 8
1.2 Consignes de sécurité générales, électrique .............. 8
1.3 Comportement général pour la manipulation du
produit ............................................................................................... 9
1.4 Utilisation en conformité .................................................... 9
1.5 Personnes autorisées ........................................................... 9
1.6 Mauvais usage raisonnablement prévisible ................. 9
1.7 Documents valables ........................................................... 10
1.8 Interdiction de certaines activités ................................ 10
1.9 Peinture de composants plastiques et de joints ..... 10
1.10 Marquages relatifs à la sécurité sur le produit ....... 10
1.11 Remarque sur la plaque signalétique .......................... 11
1.12 Remarques sur le marquage CE.................................... 11
1.13 Remarque sur la directive sur les appareils sous
pression .......................................................................................... 11
1.14 Remarque sur le marquage UKCA ................................ 11
1.15 Remarque sur la marque de contrôle UL ................... 11
1.16 Remarque sur la marque de contrôle ECE ................ 11
1.17 Remarque sur le certificat ADR ..................................... 11
1.18 Remarques sur le marquage EAC ................................. 11
1.19 Remarque sur le marquage RoHS chinois ................ 11
1.20 Arrêt en cas d'urgence ..................................................... 11
1.21 Montage, maintenance, défaut, réparation ............. 12
1.22 Première mise en service, mise en service
quotidienne .................................................................................. 12
1.23 Risques résiduels ............................................................. 14
2 Lubrifiants ..................................................................................... 16
2.1 Généralités .............................................................................16
2.2 Compatibilité avec les matériaux ..................................16
2.3 Caractéristiques de températures ................................16
2.4 Vieillissement des lubrifiants ..........................................16
2.5 Prévention des défauts et dangers ...............................16
2.6 Lubrifiants solides ...............................................................16
2.7 Pâtes à burin ..........................................................................16
3 Présentation, description du fonctionnement ................. 17
3.1 Pompe sans disque suiveur ............................................. 17
3.2 Pompe avec disque suiveur ............................................ 18
3.3 Éléments d'affichage et de commande ...................... 18
3.4 Pompes avec capteur à ultrasons ................................. 19
3.5 Raccordements électriques ............................................. 19
3.6 Schéma hydraulique ......................................................... 20
4 Caractéristiques techniques .................................................. 21
4.1 Caractéristiques techniques générales ...................... 21
4.1.1 ......................................................................................... 21
4.2 Caractéristiques électriques .......................................... 23
4.3 Débits nominaux ................................................................. 23
4.3.1 Valeurs influant sur le débit ................................ 24
4.3.2 Courbes de débit pour des lubrifiants NLGI 2
typiques ................................................................................ 24
4.4 Principe de fonctionnement de l'indicateur de
niveau minimum intermittent ............................................... 25
4.5 Limites d'utilisation du signal de niveau minimum
intermittent .................................................................................. 26
4.6 Traitement du signal de niveau minimum par une
unité de commande et surveillance externe de la
pompe ............................................................................................ 27
4.6.1 Affichage du signal de niveau minimum ........ 27
4.6.2 Temps de marche restant de la pompe avec
un signal de niveau minimum ...................................... 27
4.7 Capteur à ultrasons ............................................................ 28
4.7.1 Points de commutation avec le modèle de
réservoir BIBO ..................................................................... 30
4.8 Modèles de réservoir ......................................................... 31
4.9 Volume de réservoir utile ................................................. 33
4.9.1 Volume utile pour les réservoirs sans disque
suiveur ................................................................................... 33
4.9.2 Volume utile pour les réservoirs avec disque
suiveur ................................................................................... 33
4.9.3 Volume utile pour réservoir avec disque
suiveur à lèvre double ..................................................... 33
4.10 Quantité de lubrifiant pour le premier remplissage
d'une pompe vide ....................................................................... 34
4.11 Couples de serrage ........................................................... 35
4.12 Codification ........................................................................ 36
4.12.1 Paramètres de bases et version avec
réservoir ................................................................................ 36
4.12.2 Éléments pompants ............................................ 39
4.12.3 Tension d'alimentation et connexions
électriques ........................................................................... 40
4.12.4 Commande, lubrifiant et informations
supplémentaires ................................................................ 42
5 Livraison, retour, stockage ..................................................... 43
5.1 Livraison ................................................................................. 43
5.2 Retour ..................................................................................... 43
5.3 Stockage ................................................................................ 43
5.4 Plage de températures de stockage ............................ 43
5.5 Conditions de stockage pour des produits remplis
de lubrifiant .................................................................................. 43
5.5.1 Durée de stockage jusqu'à 6 mois .................... 43
5.5.2 Durée de stockage entre 6 et 18 mois ............ 43
5.5.3 Durée de stockage supérieure 18 mois .......... 43
5.6 Déclaration de décontamination .................................. 44
6 Montage ......................................................................................... 45
6.1 Consignes de sécurité générales .................................. 45
6.2 Transport des pompes ...................................................... 45
6.3 Raccordement mécanique .............................................. 46
6.3.1 Cotes de montage minimales............................. 46
6.3.2 Trous de fixation ..................................................... 48
6.3.3 Trous de montage pour réservoirs XBD 15 l,
20 l et 25 l ............................................................................ 49
6.4 Connexion électrique ........................................................ 50
6.5 Réglage du débit sur l'élément pompant R ............... 51
6.6 Montage du limiteur de pression .................................. 52
6.7 Raccordement de la canalisation de lubrification . 53
6.8 Remplissage avec du lubrifiant ..................................... 53
6.8.1 Remplissage par le couvercle du réservoir ... 53
6.8.2 Remplissage par le graisseur ............................. 54
6.8.3 Remplissage par le raccord de remplissage
optionnel .............................................................................. 54
6.8.4 Premier remplissage d'une pompe vide avec
disque suiveur .................................................................... 55
6.8.5 Premier remplissage d'une pompe vide avec
disque suiveur à double lèvres ..................................... 56
6.9 Réglage des temps de lubrification et de pause ..... 56
5
Publicité
