Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Índice
1
Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Instalación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Colocación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Conexión de cables de bus CAN (corriente de control)
4
Comprobación, test de funcionamiento y configuración de
los paneles de control
4.1 Conectar el panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Apague el panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Significado de los pilotos LED
4.4 Restaurar la configuración de fábrica
4.5 Configuración de los paneles
4.6 Configure a panel to operate a port or starboard E-DRIVE
motor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Configuración del panel para la posición de navegación
donde se encuentra el panel
4.8 Cambiar la dirección del eje
5
Dimensiones principales
6
Diagramas de cableado
Significado de los pilotos LED
Indhold
1
Sikkerhed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Indledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Placering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Tilslutning af CAN-buskabler (kontrolstrøm)
4
Kontrol, testkørsel og konfiguration af kontrolpanelerne 36
4.1 Tænd for et panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Sluk for et panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Betydning af LED indikatorlamper
4.4 Gendan fabriksindstillinger
4.5 Konfiguration af panelerne
4.6 Konfigurer et panel til at betjene en E-DRIVE-motor på
bagbord eller styrbord
4.7 Konfiguration af et panel til styrestilling, hvor panelet er
placeret
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Ændring af trykretning
5
Mål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Strømskemaer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betydning af LED-indikatorlamper
Installation manual E-DRIVE motor control lever ELPS - ELPSR - ELCS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice
25
1
Sicurezza
2
Introduzione
25
25
3
Installazione
25
3.1 Posizionamento
25
3.2 Collegamento dei cavi CAN bus (corrente di controllo)
. . . . .
4
Controllo, test di funzionamento e configurazione dei
26
pannelli di controllo
26
4.1 Accensione di un pannello
26
4.2 Spegnere un pannello
26
4.3 Significato degli indicatori a LED
26
4.4 Ripristinare le impostazioni di fabbrica
26
4.5 Configurazione dei pannelli
4.6 Configurare un pannello per azionare un motore
27
E-DRIVE di tribordo o di babordo
4.7 Configurazione di un pannello per la posizione dello
28
sterzo in cui il pannello è posizionato
29
4.8 Cambiare la direzione di spinta
5
Dimensioni principal
60
61
6
Schemi Elettrici
Significato degli indicatori a LED
64
Innehåll
35
1
Säkerhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Inledning
35
35
3
Montering
35
3.1 Placering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
3.2 Ansluter CAN-buss (styrström) kablar
4
Kontroll, testkörning och konfigurering av
36
kontrollpanelerna
36
4.1 Slå på en panel
36
4.2 Stäng av en panel
36
4.3 Betydelse LED-indikatorlampor
36
4.4 Fabriksåterställ
4.5 Konfigurera panelerna
37
4.6 Konfigurera en panel för att styra en babord eller
styrbords E-DRIVE-motor
38
4.7 Konfigurera en panel för styrpositionen där panelen är
39
placerad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Ändra dragriktningen
60
5
Huvudmått
61
6
Kopplingsscheman
66
Betydelse LED-indikatorlampor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
30
30
30
. . . .
31
31
31
31
31
31
32
33
34
60
61
64
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
42
43
44
60
61
66
3
370401.11
Publicité
