Manuels Connexes pour Bosch Rexroth XD Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth XD Serie
- Page 1 Mode d'emploi Valves hydrauliques ...XD... Type de protection "Protection par sécurité de construction c, EX h" RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 2 Mentions légales © Bosch Rexroth AG ©2023 Tous droits réservés, notamment tous les actes de cession, d’exploitation, de reproduction, d’adap- tation, d’édition, de distribution, ainsi que les demandes d’enregistrements de droits de propriété industrielle. Obligations Les données techniques fournies n'ont pour seul but que de décrire le produit ; elles ne sont pas à...
- Page 3 ET: Selle toote tohib kasutusele võtta ainult siis, kui teil on olemas ühes EL-i ametlikus keeles kirjutatud kasutusjuhend ja te olete selle endale selgeks teinud. Kui see nii ei ole, võtke ühendust oma Bosch Rex- rothi kontaktisiku või vastutava teeninduskeskusega. Need leiate aadressilt www.boschrexroth.com.
- Page 4 Si cela n’est pas le cas, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Bosch Rexroth ou au service compétent. Vous pouvez trouver ces coordonnées également sur le site www.boschrexroth.com.
- Page 5 SV: Du får inte ta denna produkt i drift förrän du har denna bruksanvisning på ett EU-språk som du kan och du har förstått innehållet. Om detta inte är fallet ska du kontakta din kontaktperson på Bosch Rexroth eller ansvarig serviceplats. Denna hittar du också på www.boschrexroth.com.
- Page 6 Généralités............26 Utilisation du dispositif de manœuvre auxiliaire ......26 Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 7 16.1 Liste des adresses..........31 Index RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 8 La structure des consignes de sécurité est la suivante: Type et source de danger! AVERTISSEMENT Conséquences en cas d’inobservation − Mesure de prévention des risques • Symbole d’avertissement: attire l’attention sur le danger • Mot d’avertissement: indique la gravité du danger Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 9 Toute utilisation autre que celle décrite comme utilisation conforme est non conforme et alors inadmis- sible. Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité pour les dommages qui résultent d’une utilisation non conforme. L’utilisateur assume seul la responsabilité des risques liés à une utilisation non conforme.
- Page 10 La protec- tion antidéflagrante n’est alors plus garantie. − N’utiliser la valve hydraulique que dans la plage de tempéra- ture ambiante et du fluide hydraulique prévue. Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 11 Avant de travailler sur la valve hydraulique, vérifier que l’ins- tallation hydraulique est bien dépressurisée et la commande électrique hors tension. − Avant de travailler sur la valve hydraulique, décharger complè- tement les machines et installations. RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 12 − Remplacer à temps les valves hydrauliques endommagées par la corrosion. − Contrôler la protection de la surface sur la valve hydraulique et sur les vis de fixation du distributeur à intervalles réguliers. Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 13 La valve hydraulique doit être remplie en permanence avec du fluide hydraulique. Obligations de l’exploitant L’exploitant du produit de Bosch Rexroth est responsable du respect des règlements, règles et direc- tives en matière de protection antidéflagrante en vigueur. Sécurité informatique Le fonctionnement des installations, des systèmes et des machines nécessite en principe l’implémenta-...
- Page 14 Vérifier si la fourniture présente d’éventuels dommages liés au transport et les signaler à l’interlocuteur compétent dans un délai d’une semaine. En cas de réclamations, s’adresser à Bosch Rexroth AG, voir ⮫ Chapitre 16.1 « Liste des adresses » à la page À...
- Page 15 II) apparaissent occasionnellement. Degré de sécurité élevé. II 3D Espaces explosibles dans lesquels une atmosphère explosible due à de la poussière projetée (= groupe d’appareils II) n’apparaît normalement pas, très rarement ou temporairement. Degré de sécurité normal. RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 16 − Porter un équipement de protection adapté lors du transport de la valve hydraulique. Des informations complémentaires concernant le transport peuvent être obtenues de Bosch Rexroth, voir ⮫ Chapitre 16.1 « Liste des adresses » à la page Stockage de la valve hydraulique Les valves hydrauliques peuvent être stockés pendant 12 mois au maximum si les conditions suivantes...
- Page 17 17 / 36 Avant le montage Nous conseillons un contrôle de la valve hydraulique par votre service Bosch Rexroth compé- tent lors de l’expiration du temps de stockage maximal. Pour toute question au sujet des pièces de rechange, contacter le service Bosch Rexroth compétent pour votre valve hydraulique.
- Page 18 7 Nm ±10 % WE6..6X/...XD... 7 Nm ±10 % H-4WEH...XD... NG10 12,5 Nm ±10 % NG16 (M10x60) 58,0 Nm ±10 % NG16 (M6x60) 12,5 Nm ±10 % NG25 100,0 Nm ±10 % NG32 340,0 Nm ±10 % Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 19 Dimensionnement technique de la protection, voir "notice" − Ce fusible ou bien un disjoncteur-protecteur doit uniquement être monté en dehors de la zone à risque d’explosion ou doit être réalisé en tant que modèle antidéflagrant. RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 20 Seul un montage correct de la ligne de raccordement garantit le type de protection "enveloppe résistante à la pression". • Éviter que les lignes de raccordement et les cordons ne soient pliés pour éviter les courts-circuits et les interruptions. Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 21 Fente d’enveloppe résistant à la pression Fig. 1 : Vue de l’électroaimant de distributeur Raccordement de la tension de service Raccordement du conducteur de protection Raccordement du conducteur d’équipotentialité A, B Fente résistant à la pression RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 22 Retirer l’enveloppe extérieure de la ligne de raccordement et l’isolation des conducteurs indivi- duels. Lors de la sélection de la ligne de raccordement, respecter les indications figurant dans la "notice". Les longueurs d’isolation figurent dans ⮫ « Longueurs d’isolation » à la page Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 23 2...2,2 Nm. Pour remplacer les vis de fixation du couvercle, utiliser uniquement les vis fournies dans le kit de pièces de rechange (jeu de joints pour le boîtier de connexions), voir le chapitre "Pièces de rechange". RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 24 • Les joints sont sujets à un processus de vieillissement naturel; par conséquent, ils doivent être examinés pour d’éventuels dommages, et le cas échéant, remplacés à chaque ouverture du boîtier de connexion. Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 25 Tourner dans le sens antihoraire pour raccourcir le temps de réponse. Maintenir en position la vis de réglage (1) à l’aide de la clé six pans creux et serrer le contre-écrou (2) avec un couple de serrage de 8 Nm ± 25 %. RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 26 Une manœuvre auxiliaire manuelle n’est utile avec les valves hydrauliques que lorsque la pression dans le canal de réservoir de la valve hydraulique ne dépasse pas 50 bar. À une pression supérieure à cette valeur limite, la force d’actionnement nécessaire est relativement élevée. Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 27 Si de la corrosion est visible, démonter la valve hydraulique et la faire réparer. Vérifier le serrage correct de toutes les vis et des raccordements. Vérifier toutes les lignes de raccordement quant à un endommagement éventuel. Remplacer les lignes de raccordement si des dommages sont visibles. RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 28 Les fuites externes à la surface de raccordement du distributeur peuvent être éliminées par l’exploitant. Toute autre réparation doit être effectuée par Bosch Rexroth. Élimination de fuites sur la surface de raccordement du distributeur Démonter la valve hydraulique, voir ⮫...
- Page 29 Fermer la surface de raccordement du distributeur. Lors du remplacement de la valve hydraulique, les étapes suivantes sont analogues au montage. Élimination 12.1 Protection de l’environnement Une élimination sans égard du produit et du fluide hydraulique risque de polluer l’environnement. RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 30 ⮫ Cha- pitre 9.2 « Utilisation du dispo- sitif de manœuvre auxiliaire » à la page 26. En cas d’échec: Démonter le produit et le rem- placer par un produit neuf. Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 31 Les caractéristiques techniques de votre produit figurent dans la "notice". Annexe 16.1 Liste des adresses Interlocuteurs pour l’entretien et les pièces de rechange Bosch Rexroth AG Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 8 97816 Lohr am Main Allemagne Téléphone +49 (0) 9352/40 50 60 E-mail service@boschrexroth.com...
- Page 32 32 / 36 Valves hydrauliques ...XD... Liste des adresses Centrale Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Allemagne Téléphone +49 (0) 9352/18 0 Pour les questions sur le produit Bosch Rexroth AG Téléphone +49 (0) 9352/40 30 20 E-mail my.support@boschrexroth.com...
- Page 33 Modifications de la protection de la surface de la valve hydraulique......17 RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 34 34 / 36 Valves hydrauliques ...XD... Bosch Rexroth AG RF22102-XD-B, 2023-04...
- Page 35 Valves hydrauliques ...XD... 35 / 36 RF22102-XD-B, 2023-04 Bosch Rexroth AG...
- Page 36 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a.Main Germany Tel. +49 9352 18-0 www.boschrexroth.com RF22102- XD-B RF22102-XD-B...