Manuels Connexes pour Ochsner AIR 11
Sommaire des Matières pour Ochsner AIR 11
- Page 1 POMPES À CHALEUR AIR/EAU HAUTE EFFICACITÉ INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ► AIR 11 ► AIR 18 ► AIR 23 ► AIR 29 ► AIR 41 TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE...
- Page 3 Unité extérieure 9.5.6 Câbles de l’unité intérieure vers l’unité extérieure 9.5.7 Sonde de température 16. Environnement et recyclage 9.5.8 Pompes et servomoteurs (230 V CA) 17. Données ErP 9.5.9 Contact de signalisation SDE 9.5.10 Smart Grid BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 4 » Sont indiquées ici les manipulations à ef- fectuer pour éviter ou éliminer la source de danger. 1.1.2 Symboles et risques Symbole Nature du danger Blessure Électrocution www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 5 ► La mise en service et la maintenance de l’appareil ne doivent être réalisées que par le service après-vente OCHSNER ou des partenaires de service après- vente agréés par OCHSNER. Unités de mesure ► Le professionnel est responsable du respect des prescriptions applicables lors de l’installation et de la...
- Page 6 Le personnel de service après-vente OCHSNER et Principe de fonctionnement d’une pompe à chaleur air/ les partenaires de service après-vente agréés par eau : OCHSNER sont les seuls autorisés à effectuer des opérations de transformation sur l’appareil. ► Le régulateur permet d’activer des fonctions qui protègent la pompe à...
- Page 7 3.2.3 Régulateur de pompe à chaleur La régulation des pompes à chaleur par OCHSNER comprend des appareils qui régulent les installations de chauffage à pompe à chaleur, avec fonction de rafraîchis- sement et production d’eau chaude sanitaire. Dans sa version standard, la régulation de la pompe à...
- Page 8 4.1.2 Aération L’aération par intermittence, en particulier pendant la pé- riode de chauffage, doit être effectuée selon les besoins individuels. Comparée à l’aération permanente, l’aération par intermittence est beaucoup plus efficace sur le plan www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 9 Nous conseillons de faire effectuer une inspection annuelle péen n° 517/2014). et, si nécessaire, une intervention de maintenance sur votre » Assurez-vous que les points de soudure du pompe à chaleur par le service après-vente d’OCHSNER. circuit frigorifique sont accessibles toute l’an- née. Dommages matériels »...
- Page 10 ► 3 conduites de raccordement (45°) : Pour le raccordement vertical ou horizontal à l’installation de chauffage. ► 1 sonde de température extérieure (TA) 1 sonde à applique pour un circuit de mélange ► (TMK) www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 11 Variantes hydrauliques de l’unité intérieure Le travail de planification de l’installation doit reposer sur un schéma hydraulique standard d’OCHSNER ou être adapté à un système hydraulique spécial d’OCHSNER. AIR 11, AIR 18 1 Conduite d’aspiration 2 Conduite de liquide 3 Retour eau de chauffage / eau chaude sanitaire 4 Départ eau chaude sanitaire / eau de chauffage...
- Page 12 Prévoyez les lieux d’implantation des unités ex- térieure et intérieure de sorte que les conduites de fluide frigorigène soient les plus courtes et les plus droites possibles, tout en veillant à simplifier la pose des conduites. www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 13 Respecter les distances minimales Le respect des distances minimales spécifiées pour l’unité extérieure permet : ► une installation de l’appareil en conformité, ► L‘unité extérieure doit être dégagée sur trois côtés. ► un fonctionnement irréprochable, BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 14 Une unité extérieure avec revêtement spécial (adapté au bord de mer) doit être implantée à au moins 200 m de la mer. ► Implantez l’unité sur la face du bâtiment non exposée à la mer. www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 15 3 Tuyau de drainage (protégé contre le gel) » 4 Semelle filante Veillez à positionner correctement les tuyaux collec- teurs à l’horizontale et à la verticale. » Placez un tube de drainage au fond de la fosse. AIR 11 1400 ≥ Ø160 BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 16 » Tenez compte de la charge ponctuelle due au poids de l’unité extérieure en elle-même (suivant la fixa- tion au toit) et de la charge au mètre carré en cas de glace. www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 17 Suivez les instructions ci-dessous pour réaliser la pose des conduites de fluide frigorigène : BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 18 Diamètre de tuyau < 35 mm : réaliser les coudes avec un outil de cintrage adéquat ► Diamètre de tuyau ≥ 35 mm : utiliser des coudes de type 5002 ► Les rayons de courbure ≥ 1 m sont assimilés à des tronçons droits www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 19 à l’aide d’un matériau isolant approprié pour éviter la formation de condensation et la corrosion. À l’exté- rieur (pose à l’air libre), le matériau isolant doit en plus être doté d’une protection contre les UV. BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 20 | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 21 Cet appareil est équipé de convertisseurs de fré- mentation dans un tube d’installation électrique quence (par ex. circulateurs EC et moteurs de adapté. Le faisceau de câbles OCHSNER en option ventilateur EC). En fonctionnement normal, des convient à une pose directement dans la terre.
- Page 22 5 Alimentation du circuit électrique de commande (ré- électrique du C11A C11B C11A C11B gulateur OTE) chauffage d’ap- point 6 Alimentation du chauffage électrique d’appoint Protection 1x B16A 3p 3x B16A 1p 1x B16A 3p 3x B16A 1p électrique www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 23 UV ou un câble placé dans une gaine résistante aux UV. Sonde d’eau chaude sanitaire (TB) : Les ballons d’eau chaude sanitaire OCHSNER possèdent Dommages matériels des manchons adaptés pour le montage d’une sonde. Protégez les câbles entre les unités intérieure et extérieure des dommages provoqués par les ron-...
- Page 24 SDE (voir page ► L’appareil est vissé à la palette perdue de l’emballage 35, Raccordement électrique de l’unité intérieure) de transport. ► L’emballage de transport et la palette perdue conviennent à un transport avec chariot élévateur. www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 25 Transportez l’appareil avec précaution. 10.1.2 Mise en place de l’appareil » Placez l’appareil à l’emplacement prévu. » Pour soulever et basculer l’appareil, utilisez les sup- ports de transport prémontés (2 sangles sur l’avant et 2 poignées sur l’arrière). BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 26 Pour finir, vissez sur le châssis de l’appareil les deux vis à embase fournies. » Poussez la plaque de protection du boîtier électrique vers l’arrière. Enlevez la plaque de protection du boî- tier électrique en la tirant par le haut. www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 27 Veillez à ce que les deux habillages de l’appareil soient complètement encliquetés en bas au niveau des 5 points de verrouillage. » Vissez les deux habillages de l’appareil aux points de fixation prévus à l’intérieur du boîtier électrique. BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 28 Pour le soulever et le déplacer avec une grue, laissez l’appareil dans l’emballage de transport/sur la palette perdue. ► L’emballage standard de l’appareil ne le protège pas des agressions climatiques et de l’eau de mer. www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 29 Desserrez et retirez les deux vis de fixation sur l’arête Desserrez et retirez 4 des 8 vis de fixation sur la inférieure. pièce d’habillage annulaire du ventilateur (M5x12 mm, acier inoxydable). » Enlevez l’habillage latéral de l’appareil en le tirant par le bas. BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 30 Super Silent (SSP). Un silencieux cylindrique installé seul ultérieurement permet une réduc- tion sonore d’env. -1,5 dB. 1 Silencieux cylindrique » Positionnez le silencieux cylindrique au-dessus du ventilateur. Veillez au bon alignement des trous de montage. www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 31 Il convient de prévoir un tuyau d’évacuation au point le plus bas du tuyau afin de pouvoir vider l’installation. ► Veillez à ce qu’aucun corps étranger ne puisse péné- trer dans les conduites (poussière, saletés, etc.). BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 32 Lors du montage des tuyaux, évitez les ponts acous- tiques transmettant les bruits solidiens. Qualité de l’eau de chauffage Utilisez une eau de remplissage appropriée et convenant aux composants de votre installation de chauffage. Nous www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 33 Purger l’installation de chauffage L’unité intérieure est équipée en option d’un module d’in- Dans les unités intérieures d’AIR 11 et AIR 18 (variante version à 3 voies pour la commutation entre le circuit d’eau hydraulique M2), le groupe multifonctions (MFG) possède chaude sanitaire et le circuit de chauffage.
- Page 34 ECS externe supplémentaire, de la différence de pression de l’échangeur de chaleur à plaques externe. ► Les unités intérieures des pompes à chaleur AIR 11 et AIR 18 sont équipées d’usine d’un vase d’expan- sion à membrane de 24 litres pour l’installation côté...
- Page 35 Raccordez les pompes et les servomoteurs externes, nécessaires à l’installation (module d’inversion, vanne mélangeuse), directement au régulateur OTE. Remarque Pour les pompes et les servomoteurs externes, uti- lisez la borne PE sur le connecteur OTE respectif. BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 36 41/42 Unités de commande (eBus) Sonde du mélangeur (TMK) Sonde de température extérieure (TA) Sonde du ballon du haut (TPO) Sonde d’eau chaude sanitaire (TB) Sonde de dégivrage 1 (TQE) Sonde de dégivrage 2 (TQA) www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 37 à cet effet. N/N/N électriques partielles) » Raccordez le câble du moteur pas à pas du déten- deur électronique A (placé dans l’unité extérieure). Veillez à l’affectation correcte des couleurs des brins. BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 38 Le service après-vente OCHSNER ou le partenaire de ser- vice après-vente agréé par OCHSNER réalise les tâches suivantes pour les pompes à chaleur air/eau. ►...
- Page 39 à l’aide d’un matériau isolant approprié pour Type de prépara- Carrelage tion éviter la formation de condensation et la corrosion. À l’extérieur (pose à l’air libre), le matériau isolant doit en plus être doté d’une protection contre les UV. BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 40 Vérifiez que les opérations d’installation électrique ont été effectuées de manière appropriée et sont achevées. Dommages matériels Le fonctionnement des circulateurs sans eau dans le système entraîne la destruction de la pompe. 1 Pompe générateur de chaleur (PGC) www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 41 01-076 CONSIGNE Vitesse 0 01-077 Pompe source de 01-078 Vanne d’inversion ENTRÉE ÉCHAP 01- 022 POMPE À CHALEUR Pompe générateur de chaleur 100% ENTRÉE ÉCHAP » Relevez le débit mesuré à l’écran de l’unité de com- mande maître. BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 42 ► Tous les organes d’isolement sont ouverts ou ont Il convient de faire appel au service après-vente OCHSNER été réglés et contrôlés. ou à un partenaire SAV agréé pour achever et mettre en www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 43 Des accessoires permettant de monter sur le toit Remarque ou des protections contre les chutes conformes OCHSNER décline toute garantie pour les dom- aux normes (points de fixation conformes aux mages dus à la qualité de l’eau (par ex. échangeur normes) ont été...
- Page 44 Le personnel de service après-vente OCHSNER et les partenaires de service après-vente agréés ► Établissement d’un compte rendu de mise en service par OCHSNER sont les seuls autorisés à intervenir et enregistrement dans le livret d’inspection. sur le circuit frigorifique. ►...
- Page 45 INSTALLATION | Achèvement et mise en service Remarque Si l’installation n’est pas mise en service par le service après-vente OCHSNER, mais par l’un des partenaires de service après-vente agréés par OCHSNER, ce dernier devra établir une déclara- tion de conformité selon la directive relative aux équipements sous pression 2014/68/UE.
- Page 46 à réaliser des réglages sur la pompe à chaleur. Le réglage de base du régulateur est réalisé par le service après-vente OCHSNER lors de la mise en service. L’exploitant de l’installation et son partenaire contractuel sont responsables des autres rectifications et du réglage des pro-...
- Page 47 Er 38 : gaz chauds Détendeur, manque de fluide frigorigène, valeur de consigne trop élevée, faire vérifier le circuit frigorifique (par le service après-vente OCHSNER) Er 39 : protection moteur compresseur Relais protection moteur, erreur de phase / surcharge, température source trop élevée, faire vérifier le compresseur dans le circuit frigorifique (par le...
- Page 48 Cause possible et élimination mémoire d’erreur Er 202 : température d’évaporation trop Faire vérifier le circuit frigorifique (par le service après-vente OCHSNER) basse Er 203 : température d’évaporation trop Faire vérifier le circuit frigorifique (par le service après-vente OCHSNER) élevée Er 240 : OTE ne détecte pas de platine...
- Page 49 à membrane (VEM) en fonction de l’installation (hauteur d’implantation de l’installation). 1 Soupape de sécurité interne des AIR 11 et AIR 18. Nous conseillons de surveiller les débits volumiques de l’installation côté secondaire (ICS) et, le cas échéant, de l’installation de source de chaleur (ISCH) avec les débit-...
- Page 50 1 Soupape de sécurité interne des AIR 23, AIR 29 et AIR 41. 14.2 Contrat de maintenance La société OCHSNER propose un large choix de contrats de maintenance. Vous trouverez de plus amples informa- tions sur www.ochsner.com. Avantages du contrat de maintenance ►...
- Page 51 ~380- 3/N/PE ~220-240 L1/N/PE ~380- 3/N/PE ~220-240 L1/N/PE Courant de service max. 20,8 11,4 Courant de démarrage max. 48,5 44,6 Protection électrique 1x C10A 3p 1x C25A 1p 1x C16A 3p 1x C40A 1p BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 52 AIR 11 C11A AIR 11 C11B AIR 18 C11A AIR 18 C11B Puissance de refroidissement (EN14511) 8,70 8,60 10,70 9,30 Puissance absorbée (EN14511) 2,90 3,10 3,30 3,40 Coefficient de performance EER (EN14511) 3,00 2,80 3,20 2,70 www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 53 Type de compresseur Scroll Scroll Scroll Scroll Technique de dégivrage Gaz chauds Gaz chauds Gaz chauds Gaz chauds DONNÉES ÉLECTRIQUES AIR 23 C12A AIR 29 C12A AIR 41 C12A AIR 41 C12A Fréquence BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 54 Puissance absorbée (EN14511) 5,30 6,60 8,80 8,80 Coefficient de performance COP (EN14511) 3,20 3,20 3,10 3,10 A2/W60 AIR 23 C12A AIR 29 C12A AIR 41 C12A AIR 41 C12A Puissance de chauffage (EN14511) 16,40 www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 55 +/-3 dB(A) s’applique. Remarque Le mode Silent propose quatre plages horaires individuelles pendant lesquelles l’unité extérieure fonctionne avec des émissions sonores réduites. Le réglage s’effectue au moyen du régulateur OTE. BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 56 ECP 5007, A=1 1/4», B=1» ECP 5007, A=1 1/4», B=1» ECP 9507, A=2», B=2» externe (ECP) pour eau chaude (ECS) Perte de charge côté primaire A mbar (PAC) Perte de charge côté primaire B mbar (ECS) www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 57 INSTALLATION | Données techniques 15.2.1 Pompe générateur de chaleur (PGC) AIR 23, AIR 29 AIR 11, AIR 18 AIR 41 BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 58 / puissance ±10% X Température de l’air [°C] Y Puissance électrique absorbée [kW], tolérance com- posant / puissance ±10% X Température de l’air [°C] Y Puissance électrique absorbée [kW], tolérance com- posant / puissance ±10% www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 59 / puissance ±10% X Température de l’air [°C] X Température de l’air [°C] Y Puissance électrique absorbée [kW], tolérance com- Y Puissance électrique absorbée [kW], tolérance com- posant / puissance ±10% posant / puissance ±10% BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 60 / puissance ±10% X Température de l’air [°C] X Température de l’air [°C] Y Puissance électrique absorbée [kW], tolérance com- Y Puissance électrique absorbée [kW], tolérance com- posant / puissance ±10% posant / puissance ±10% www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 61 INSTALLATION | Données techniques 15.4 Limites d’utilisation AIR 41 C12A Limites d’utilisation AIR 11 / AIR 18 / AIR 23 / AIR 29 / AIR Température extérieure / L -10 / W 65°C température départ max. L -15 / W 60°C pompe à...
- Page 62 INSTALLATION | Données techniques 15.5 Schémas de principe de l’installation AIR 23, AIR 29, AIR 41 (M4) 15.5.1 Source de chaleur AIR 11, AIR 18 (M2) A Unité extérieure B Unité intérieure C Boîte à bornes de l’unité extérieure D Boîtier électrique de l’unité intérieure 1 Allure du ventilateur 0-10 V CC 2 Moteur pas à...
- Page 63 INSTALLATION | Données techniques BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 64 INSTALLATION | Données techniques 15.5.2 Utilisation de la chaleur AIR 11, AIR 18 www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 65 INSTALLATION | Données techniques Légende du schéma de principe d’installation d’AIR 11 et AIR 18 (M2-1) A Distributeur principal pour courant triphasé B Distributeur principal pour courant monophasé C Boîtier électrique de l’unité intérieure D Unité intérieure E Ballon d’eau chaude sanitaire F Accumulateur séparé...
- Page 66 INSTALLATION | Données techniques AIR 23, AIR 29, AIR 41 www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 67 9 Sonde du mélangeur (TMK) 10 Circulateur 2 du circuit de chauffage, mélangeur (PCC 2) Alimentation par limiteur de sécurité 11 Vanne mélangeuse du circuit de chauffage (MCC) 12 Unités de commande (eBus) 13 Chauffage d’appoint d’eau chaude sanitaire BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 68 Variations de tension lentes 230 V CA ± 10% (inter- valle d’intégration de 10 min) ► Variations de tension rapides 230 V CA ± 5% (inter- valle d’intégration de 10 ms) ► Asymétrie de tension 2% www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 69 4 Retour eau de chauffage / eau chaude sanitaire 5 Départ eau chaude sanitaire 6 Écoulement de la soupape de sécurité 7 Poignées (dévissables) 8 Passe-câbles 9 Patin en matière synthétique (adaptable en hauteur, 4 patins) BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 70 INSTALLATION | Données techniques 15.7.2 Unité extérieure Unité extérieure pour AIR 11 et AIR 18 1 Conduite d’aspiration 2 Conduite de liquide www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 71 INSTALLATION | Données techniques Unité extérieure pour AIR 23 1 Conduite d’aspiration 2 Conduite de liquide BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 72 INSTALLATION | Données techniques Unité extérieure pour AIR 29 et AIR 41 1 Conduite d’aspiration 2 Conduite de liquide www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 73 INSTALLATION | Données techniques Unité extérieure avec pack Super Silent (SSP) 1 Silencieux cylindrique 2 Toit anti-neige SSP BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 74 Le circuit frigorifique de cet appareil est rempli de fluide frigorigène R407C. Le fluide frigorigène R407C est un gaz à effet de serre fluoré répertorié dans le protocole de Kyoto. Le fluide frigorigène R407C ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 75 Contact details: OCHSNER Wärmepumpen GmbH, Ochsner-Straße 1, A-3350 Haag (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heatingPde- signh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
- Page 76 Contact details: OCHSNER Wärmepumpen GmbH, Ochsner-Straße 1, A-3350 Haag (*) For heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the rated heat output Prated is equal to the design load for heatingPde- signh, and the rated heat output of a supplementary heater Psup is equal to the supplementary capacity for heating sup(Tj).
- Page 77 4,80 4,80 tielle [COPd] : Température extérieure [Tj]=+12°C / Température intérieure =20°C Coefficient de performance spécifié à charge par- 2,66 2,72 2,81 3,00 2,80 tielle [COPd] : Température extérieure [Tj]=Tbiv / Température intérieure =20°C BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 78 5589 7367 9740 18010 20254 Dispositif de chauffage mixte : profil de soutirage indiqué Dispositif de chauffage mixte : consommation d’électricité quotidienne [Qelec] Efficacité énergétique saisonnière du chauffage 119,0 119,0 120,0 117,0 124,0 [ηs] www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 79 Consommation d’électricité en mode Arrêt par 0,020 0,020 0,020 0,025 0,025 thermostat [PTO] Consommation d’électricité en mode Veille [PSB] 0,020 0,020 0,020 0,025 0,025 Consommation d’électricité en mode Chauffage de 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 carter [PCK] BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 80 Puissance spécifiée à charge partielle [Pdh] : 7,30 10,40 13,60 18,80 26,00 Température extérieure [Tj]=Tbiv / Température intérieure =20°C Puissance spécifiée à charge partielle [Pdh] : 6,80 8,70 11,90 17,60 24,50 Température extérieure [Tj]=TOL / Température intérieure =20°C www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 81 Puissance spécifiée à charge partielle [Pdh] : 10,30 15,20 20,70 23,80 37,60 Température extérieure [Tj]=+7°C / Température intérieure =20°C Puissance spécifiée à charge partielle [Pdh] : 11,50 16,70 24,40 28,50 40,80 Température extérieure [Tj]=+12°C / Température intérieure =20°C BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 82 Puissance spécifiée à charge partielle [Pdh] : 8,60 12,20 16,60 21,00 27,00 Température extérieure [Tj]=+2°C / Température intérieure =20°C Puissance spécifiée à charge partielle [Pdh] : 9,60 14,40 20,30 23,30 35,00 Température extérieure [Tj]=+7°C / Température intérieure =20°C www.ochsner.com | BIA-AIR M2 M4-FR11...
- Page 83 Chauffage d’appoint : type d’énergie utilisée électrique électrique électrique électrique électrique Débit d’air nominal extérieur m³/h 3000 4000 8000 8000 9800 Dispositif de chauffage mixte : efficacité énergé- tique pour la production d‘eau chaude sanitaire [ηwh] BIA-AIR M2 M4-FR11 | www.ochsner.com...
- Page 84 Assistance SAV : +49 (0) 69 256694-495 www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com Siège social/usine OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Kraków Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nº 19 Assistance pour partenaires système : +43 (0) Tél. : +48 (0) 12 4214527 820 201020 kontakt@ochsner.pl...