Ochsner EUROPA 333 Genius Instructions D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EUROPA 333 Genius:
- Instructions d'utilisation et d'installation (52 pages)
Manuels Connexes pour Ochsner EUROPA 333 Genius
Sommaire des Matières pour Ochsner EUROPA 333 Genius
- Page 1 POMPE À CHALEUR ECS AIR EXTRAIT OU AIR VICIÉ INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ► EUROPA 333 Genius TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE...
-
Page 3: Table Des Matières
Description de l’appareil Fournitures Registre de chauffage 8.2.1 Raccordement à un système de chauffage existant 8.2.2 Raccordement à une installation de thermie solaire Résistance électrique 8.3.1 Consommation du courant excédentaire produit par une installation photovoltaïque Préparer l’installation de l’appareil 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 4: Fonctionnement
Sont indiquées ici les manipulations à ef- fectuer pour éviter ou éliminer la source de danger. 1.1.2 Symboles et risques Symbole Nature du danger Blessure Électrocution Brûlure (brûlure, ébouillantement) Dommages matériels (dommages subis par l’appareil, dommages indi- rects et pollution de l’environnement) www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 5: Mentions D'avertissement
à l’installation. Une confirmation des données de performance indiquées n’est possible que si les mesures réalisées pour l’appareil sont effectuées dans les conditions de mesure normali- sées correspondantes. 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 6: Sécurité
électrique). L’altitude maximale à laquelle l’instal- lation de pompe à chaleur peut être montée est de 1000 m. Dommages matériels Seuls le service après-vente OCHSNER ou les partenaires de service après-vente agréés par Consignes de sécurité générales OCHSNER sont autorisés à effectuer des travaux de transformation sur l’appareil. -
Page 7: Description De L'appareil
électrique et le circulateur de cap- teur solaire. Relevé de la température T1 au centre du ballon d’eau chaude sanitaire. Sonde d’affichage de température. Relevé de la tempé- rature T2 en haut du ballon d’eau chaude sanitaire. 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 8: Effectuer Les Réglages
Réglage de la température Réglage de l’heure Après une coupure de courant, l’heure doit être à nouveau réglée Résistance électrique en marche Résistance électrique arrêtée Circulateur de capteur solaire en marche Circulateur de capteur solaire arrêté www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 9: Touches D'affichage
3 d a y 2. Heure de mise en marche ECS 3 o n 2. Heure d’arrêt jour de la semaine 4 d a y 2. Heure d’arrêt ECS 4 o ff Sélection du mode anti-légionellose In t dAtE 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... - Page 10 2. Heure de mise en marche de l’aération 3 o n 2. Heure d’arrêt jour de la semaine 4 d a y 2. Heure d’arrêt de l’aération 4 o ff Pompe à chaleur o ff Au to a u to Defr www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1...
- Page 11 Sélection du mode de secours o ff Thermie solaire o ff Au to a u to Paramètres Paramètres d’affichage Pset Caractéristiques techniques In fo Paramètres de régulation client final Paramètres de régulation partenaire système Paramètres de régulation OCHSNER 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com...
-
Page 12: Mise En Marche Et Arrêt De L'appareil
La température du ballon s’affiche dans le champ d’affichage principal. Remarque Pour arrêter la pompe à chaleur, utilisez alors l’interrupteur marche/arrêt sur la régulation de la pompe à chaleur. Mettez la pompe à chaleur hors tension. www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 13: Eau Chaude Sanitaire
- réglez la valeur de consigne d’ECS à l’aide des flèches vers le haut et vers le bas. » Confirmez en appuyant sur OK. » Appuyez plusieurs fois sur la touche retour pour re- venir à l’affichage principal. 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 14: Charge D'eau Chaude Sanitaire
Ici les jours de la semaine sont définis pour la 2ème Heure d’arrêt définie. maine day1 = lundi à day7 = dimanche off = réglage par défaut 4o ff 2. Heure d’arrêt Ici l’heure de verrouillage du mode de fonctionnement est programmée. 23:59 = réglage par défaut www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 15: Mode Anti-Légionellose
Temps de montée en tem- Si la température anti-légionellose n’est pas atteinte au terme de la durée pérature maximal du mode définie ici, le cycle de montée en température se termine. anti-légionellose 4h = réglage par défaut 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 16: Exemple : Programme Horaire Pour Eau Chaude Sanitaire Et Mode Anti-Légionellose
: : : 1 mode de fonctionnement 2 Mode de fonctionnement validé 3 1. Heure de démarrage (1.on) 4 1. Heure d’arrêt (2.off) 5 2. Heure de démarrage (3.on) 6 2. Heure d’arrêt (4.off) 7 Mode anti-légionellose www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 17: Mode Aération
12 = démarrer le mode aération Pset Contact E3 ouvert = ventilation arrêtée Contact E3 fermé = le ventilateur tourne à l’allure programmée Pour que le circuit externe fonctionne, le mode doit être réglé sur « Auto «. 13 = réglage d’usine 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 18: Commande Externe Du Ventilateur
Dégivrage de l’évaporateur La sonde de température F3 permet de mesurer et de Le dégivrage de l’évaporateur de la pompe à chaleur est surveiller la température de l’évaporateur. activé lorsque la température de l’air admis est trop froide. www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 19: Dégivrage Manuel
Le programme horaire est sans effet sur le fonc- tionnement de la thermie solaire. Symbole Paramètres Désignation Description Sélection du mode thermie so- off = mode thermie solaire arrêté a u to laire Auto = mode automatique off = réglage par défaut 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... - Page 20 T4 Température de capteur solaire Valeur de consigne de l’ECS en mode thermie solaire Remarque La valeur de consigne de l’eau chaude sanitaire peut être différente en mode thermie solaire. La valeur de consigne d’ECS des pompes à chaleur reste inchangée. www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1...
-
Page 21: Résistance Électrique
Pset résistance électrique consigne C32-C31. 5,0K = réglage par défaut Décalage de coupure sous la La résistance électrique s’éteint lorsque T1 est supérieure à la valeur de valeur de consigne consigne C32. 0,0K = réglage par défaut 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 22: Générateur De Chaleur Supplémentaire Externe
L’appareil permet d’arrêter la pompe à chaleur par un Le délestage tarifaire est prioritaire sur l’augmenta- contact sec externe (Délestage tarifaire (SDE)) ou de la tion externe de la valeur de consigne (SmartGrid). réguler à une valeur de consigne supérieure (SmartGrid). www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... - Page 23 ► le contact E2 est ouvert (« Stop « est affiché à l’écran) ou Off OFF A Valeur de consigne B Temps d’arrêt minimum du compresseur (20 min.) 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com...
-
Page 24: Consultation Des Caractéristiques Techniques
0 = réglage d’usine Réinitialiser les paramètres d’af- Mot de passe : saisir -19 pour accéder aux paramètres PSEt fichage 4 = Réinitialiser les paramètres d’affichage (sélection du mode de fonction- 0 = réglage d’usine nement et programmes horaires) www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... - Page 25 FONCTIONNEMENT | Effectuer les réglages 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com...
-
Page 26: Configurer Modbus
► 0x03 Read Holding Register ► 0x04 Read Input Register ► 0x06 Write Single Register ► 0x16 Write Multiple Register ► 0x23 Read/Write Multiple Registers (l’accès simulta- né au registre d’affichage et de régulation n’est pas effectué) www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 27: Exemple De Communication Modbus
Résolution 1 W, peut être positive et négative. Représentation : 16 bits complément à 2 2011 Puissance du chauffage variable Résolution 0,1% 2012 Puissance excédentaire totale cal- Résolution 0,1 W culée 2013 Valeur de consigne actuelle de l’eau Résolution 0,1°C chaude sanitaire 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 28: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien Nous conseillons de faire effectuer une inspection annuelle et, si nécessaire, un intervention de maintenance sur votre pompe à chaleur par le service clients d’OCHSNER. Dommages matériels Les travaux de maintenance sur les composants électriques de la pompe à chaleur doivent être effectués uniquement par des installateurs pro-... -
Page 29: Installation
Le limiteur de sécurité (+85°C) protège l’installation de ► Pompe à chaleur ECS EUROPA 333 Genius la destruction thermique. En cas de déclenchement, le limiteur de sécurité de la résistance électrique doit être ► Sonde de température de capteur solaire pour une acquitté... -
Page 30: Installation | Description De L'appareil
2.900 W max. 3.600 W X Puissance calorifique [W] Y Puissance de l’installation photovoltaïque [W] 1 Part de la pompe à chaleur 2 Part de la résistance électrique fixe 3 Part de la résistance électrique variable www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 31: Préparer L'installation De L'appareil
être main- tenus hors gel. Remarque Pour minimiser les pertes induites par une conduite de circulation, une régulation thermique et horaire du circulateur doit être installée à la charge du client. 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 32: La Préparation Du Raccordement À La Source De Chaleur
L’air est évacué à l’air libre (grille à lamelles nécessaire) ► Pas de circulation d’air ► L’air ambiant de la buanderie est aspiré et soufflé ► Utilisation de la chaleur perdue des appareils domes- tiques et déshumidification de l’air ambiant www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 33: Installation | Installation De L'appareil
Tenez compte du poids de l’appareil pour le transport. » Utilisez des outils de manutention adaptés (par exemple un diable). » Veillez à ce qu’il y ait suffisamment de person- nel présent pour le transport. 10.1.1 Placer l’appareil » Placez l’appareil à l’emplacement prévu. 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 34: Raccorder L'installation De Source De Chaleur
0,3 l/h. 10.2.2 Générateur de chaleur supplémentaire » Raccordez tout générateur de chaleur supplémen- taire aux raccords du registre de chauffage de votre pompe à chaleur. 1 Pieds réglables en hauteur www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 35: Raccorder L'installation Côté Secondaire
Raccordez l’arrivée d’eau chaude à l’arrière de l’appa- reil (en haut). » Si nécessaire, installez un réducteur de pression ainsi qu’un filtre dans la conduite d’amenée. » Veillez à la présence d’un dispositif de purge (ouver- ture du robinet d’eau chaude). 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 36: 10.4 Raccordement Électrique
» L’installateur doit veiller à installer un disjonc- teur différentiel adapté à l’installation. La pompe à chaleur ECS est équipée d’origine d’une conduite de raccordement de 2 m pour 220-240 VAC/50 Hz. www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 37: Raccordement De Contacts Secs Externes
Fonction SmartGrid ou mode ventilation (circuit externe, Borne Description Circulateur de capteur solaire (installation de thermie solaire) ou pompe de charge (générateur de chaleur supplémentaire externe) X2 / F4 Sonde de température de capteur solaire (installation de thermie solaire) 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 38: 10.4.4 Connexion Modbus
à chaleur. (voir page 43, Dé- pose de la face avant) ► Câble de bus recommandé : 2x2x08-EIB, dont une paire de fils doit être utilisée pour A et B. Le blindage du câble doit être relié au neutre. www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 39: Installation | Mise En Service
Les fonctions de sécurité comme la protection hors gel de l’installation restent ainsi actives. Dommages matériels Lorsque l’alimentation électrique de l’installation de pompe à chaleur est interrompue et s’il y a risque de gel, videz l’installation côté eau. 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 40: Élimination Des Perturbations
électrique. Installer des clapets d’aération. source de chaleur (acquitte- ment automatique) Le symbole Pompe à chaleur Intervalle SAV dépassé Informer le service après-vente clignote ErAn Défaut de l’anode à courant imposé Contactez le service après-vente www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... - Page 41 Température du ballon inférieure à +7°C, activer résistance électrique si chaude sanitaire disponible La pompe de charge se met Lancement de la pompe toutes les Le lancement de la pompe empêche tout grippage de son entraînement. brièvement en marche 20 h durant 30 secondes Aucun dysfonctionnement 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com...
-
Page 42: Messages De Dysfonctionnement Sur L'écran Tactile
Pas de vitesse de rotation du ventilateur malgré une commande d’amorçage pen- dant plus de 10 s. Erreur Flash La mémoire flash n’a pas effectué la vérification Erreur EEPROM La mémoire EEPROM n’a pas effectué la vérification/réinitialisation www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 43: Installation | Maintenance De L'appareil
Nous recommandons également de nettoyer l’évaporateur. De même, vérifiez la propreté des gaines d’aération et de l’ensemble des grilles de protection et des filtres. Le service après-vente OCHSNER est à votre disposition pour la réalisation des opérations de maintenance ou de contrôle. -
Page 44: Dépose Du Capot De Protection
» Tournez le couvercle du capot de protection dans le sens antihoraire. » Soulevez le couvercle du capot de protection et retirez-le. www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 45: Détartrer Le Ballon D'eau Chaude Sanitaire
à eau potable. 13.7 Contrat de maintenance Selon la température de l’eau chaude et la dureté de l’eau, La société OCHSNER propose un large choix de contrats les traitements suivants doivent être effectués conformé- de maintenance. Vous trouverez de plus amples informa- ment à... -
Page 46: Données Techniques
INSTALLATION | Données techniques 14. Données techniques 14.1 Tableau des données EUROPA 333 Genius APPAREIL : Dimensions (diamètre x hauteur) [mm] 650 x 1850 Construction Compacte Poids [kg] Commande électronique Tiptronic plus S (écran tactile) Couleur du boîtier blanc tigre 29/11289/gris RAL 7016 DONNÉES TECHNIQUES :... - Page 47 INSTALLATION | Données techniques EUROPA 333 Genius VENTILATEUR : Construction Ventilateur radial Nombre [pce] Tension / fréquence [V]/[Hz] 220-240 V / 50 Hz Puissance absorbée Courant de service max. Débit volumique de l’air (circulation libre) [m³/h] 192-711 Réglage progressif intégré...
-
Page 48: Commande
En cas de panne de courant plus longue, l’horloge doit être reprogrammée. 14.2.1 Sonde de température CTP CTP, type KTY81-121 Température [°C] Résistance [Ohm] Température [°C] Résistance [Ohm] 1196 1286 1378 1475 1575 1679 1786 1896 2003 1029 2103 1111 2189 www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 49: Diagrammes
0,29 0,33 1900 0,32 0,58 1900 0,29 0,69 1600 0,15 0,00 1600 0,17 0,23 1600 0,19 0,41 1600 0,17 0,49 Tension d’alimentation Fréquence Vitesse de rotation Puissance absorbée Courant absorbé Débit volumique de l’air Élévation de pression 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 50: Indications Relatives À La Consommation Énergétique
► Variations de tension lentes 230 V CA ± 10% (inter- valle d’intégration de 10 min) ► Variations de tension rapides 230 V CA ± 5% (inter- valle d’intégration de 10 ms) ► Asymétrie de tension 2% www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 51: Dimensions Et Raccords
11 Sortie registre de chauffage (G 3/4‘‘) 12 Arrivée d’eau froide (G 3/4‘‘) 13 Borne X1 pour le circulateur de capteur solaire 14 Borne X3 pour la connexion ModBus 15 Borne X2 pour le circuit externe 16 Condenseur Rollbond 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... -
Page 52: Environnement Et Recyclage
Le circuit frigorifique de cet appareil est rempli de fluide frigorigène R134a. Le fluide frigorigène R134a est un gaz à effet de serre fluoré relevant du protocole de Kyoto. Le fluide frigorigène R134a ne doit pas être dégagé dans l’at- mosphère. www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1... -
Page 53: Déclaration De Conformité
INSTALLATION | Déclaration de conformité 16. Déclaration de conformité 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com... - Page 54 INSTALLATION | Déclaration de conformité www.ochsner.com | 982008-EUROPA-333-FR05.1...
- Page 55 982008-EUROPA-333-FR05.1 | www.ochsner.com...
- Page 56 Ligne directe service après-vente : +49 (0) 69 kontakt@ochsner.com 256694-495 www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com Zentrale/Werk OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Kraków Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nr. 19 Ligne directe partenaires système : +43 (0) 820 Tél. : +48 (0)12 4214527 201020 kontakt@ochsner.pl...