Manuels Connexes pour Ochsner AIR HAWK 1850
Sommaire des Matières pour Ochsner AIR HAWK 1850
- Page 1 POMPES À CHALEUR AIR/EAU HAUTE EFFICACITÉ NOTICE DE PLANIFICATION ET D’INSTALLATION ► AIR HAWK 1850 TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE...
- Page 3 Préparer les conduites de fluide frigorigène 12.3 Mise en service de l’installation 6.1.1 Longueurs des conduites 12.3.1 Opérations réalisées par OCHSNER 6.1.2 Conduites de fluide frigorigène posées à l’air libre DONNÉES TECHNIQUES 6.1.3 Conduites de fluide frigorigène enterrées Traversée de mur Tableaux de données...
- Page 4 L’alimentation électrique ne doit pas être coupée, y Appareil Référence compris hors période de chauffage. Si l’alimentation AIR HAWK 1850 C12A 287340V électrique est coupée, la protection hors gel de l’ins- tallation n’est plus assurée. Cette documentation décrit des appareils qui ne font pas ►...
- Page 5 (par ex. dans les tableaux ou les illustrations). Données de performance indiquées Les données de performance de l’appareil figurant dans cette documentation (texte, tableaux et diagrammes) ont été déterminées dans des conditions de mesures nor- malisées. Bien souvent, ces conditions de mesure ne PIA_982078_AIR_HAWK_1850_sh_FR | www.ochsner.com...
- Page 6 Le personnel de service après-vente OCHSNER et les partenaires de service après-vente agréés par 2.2.1 Fluide frigorigène OCHSNER sont les seuls autorisés à réaliser la mise en service de l’appareil. ► En cas de contact cutané, le fluide frigorigène peut provoquer de graves blessures.
- Page 7 PIA_982078_AIR_HAWK_1850_sh_FR | www.ochsner.com...
- Page 8 Le mode dégivrage automatique intégré dans les pompes à chaleur air/eau OCHSNER assure un parfait fonction- nement même lorsque la température passe en dessous de -15°C. Dans le cas des pompes à chaleur air/eau, le mode bivalent parallèle est le plus efficace, et donc le plus fréquemment...
- Page 9 Mode de fonctionnement d’une installation split 00_400_200_202_01_split_Funktionsweise_FR | www.ochsner.com...
- Page 10 Le travail de planification de l’installation doit reposer sur Le condenseur est un échangeur de chaleur à plaques. un schéma hydraulique standard d’OCHSNER ou être L’échangeur de chaleur à plaques est en acier inoxydable adapté à un système hydraulique spécial d’OCHSNER.
- Page 11 1 ballon d’eau chaude sanitaire à chauffage direct ► 1 pompe à chaleur (chauffage et rafraîchissement) Plaque signalétique Une plaque signalétique est apposée sur l’unité intérieure et l’unité extérieure de votre pompe à chaleur à des fins d’identification. 00_200_202_02_02_003_FR | www.ochsner.com...
- Page 12 (lisses à l’intérieur). Nous recom- mandons l’utilisation de tuyaux de canalisation de base insonorisés. ► L’implantation dans un creux ou une fosse n’est pas autorisée (« strate d’air froid «). www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung_FR...
- Page 13 En hiver, de la glace peut se former à proximité de rigène aux unités intérieure et extérieure est l’unité extérieure si les condensats ne peuvent pas réservé au service après-vente OCHSNER ou s’écouler suffisamment. aux partenaires de service après-vente agréés »...
- Page 14 à document. l’aide d’un matériau isolant approprié pour éviter la formation de condensation et la corrosion. À l’exté- rieur (pose à l’air libre), le matériau isolant doit en plus être doté d’une protection contre les UV. www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung_FR...
- Page 15 être posées ensemble dans Posez ensemble la gaine de protection et les la tranchée entre l’unité extérieure et l’unité conduites de fluide frigorigène, déjà introduites, dans intérieure. la tranchée entre les unités extérieure et intérieure. 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung_FR | www.ochsner.com...
- Page 16 Ne pas se situer directement sous des pièces sen- sibles au bruit ou à proximité (p. ex. chambres à coucher) ► Température ambiante de 30°C max. ► Le local d’implantation ne doit présenter aucun risque d’explosion dû à la poussière, au gaz ou aux vapeurs www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung_FR...
- Page 17 Respectez les distances minimales spécifiques à l’appareil. Remarque Les caractéristiques de l’appareil nécessaires à la planification et la préparation sont fournies au chapitre « Planification et préparation sur la base des caractéristiques de l’appareil «, dans le présent document. 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung_FR | www.ochsner.com...
- Page 18 ► L’unité extérieure ne doit pas jouxter directement des AIR HAWK 1850 murs/objets sur deux côtés. 8.1.3 Implantation en bord de mer Suivez les instructions ci-dessous pour une implantation en bord de mer : ►...
- Page 19 2 Lit de gravier 3 Tuyau de drainage (protégé contre le gel) 4 Semelle par points (avec tuyau collecteur) Nous recommandons de procéder comme suit pour construire une semelle par points : » Creusez la fosse de la semelle. 00_200_202_02_01_003_FR | www.ochsner.com...
- Page 20 Veillez à ce que le lit de gravier soit plus bas que la semelle par points. » Remplissez les tuyaux collecteurs de béton. » Recouvrez la fosse de la semelle d’un non-tissé de terrassement. » Construisez les deux semelles filantes armées. www.ochsner.com | 00_200_202_02_01_003_FR...
- Page 21 Gardez à l’esprit que lorsque les températures exté- sol s’appliquant au local d’implantation (voir page rieures sont très basses, de la glace peut se former 23, Superficie minimale libre au sol dans le local sous l’unité extérieure. d’implantation) 00_200_202_02_01_003_FR | www.ochsner.com...
- Page 22 Tuyauterie posée au plafond en combinaison avec une conduite de raccordement enterrée A + B + C (total des longueurs (dénivelé max.) de conduite) AIR HAWK 1850 ≤ 24 m ≤ 8 m 8.2.2 Exigences matériaux Les diamètres indiqués ci-après s’appliquent aux conduites de fluide frigorigène si les points suivants sont respectés :...
- Page 23 Prévoyez un siphon approprié en présence une superficie minimale libre au sol. Aucun autre objet ne d’un écoulement à l’égout dans le local d’im- doit être placé sur cette surface. plantation. » Veillez à ce que le siphon ne sèche pas. 00_200_202_02_01_003_FR | www.ochsner.com...
- Page 24 2 Conduite haute température (Ø 50 mm) Rallongez le tube de sécurité du fluide frigorigène à A Hauteur de tuyau l’aide d’un tube haute température du commerce. B Rallonge de tuyau » Installez l’appareil une pièce dédiée aux machines. www.ochsner.com | 00_200_202_02_01_003_FR...
- Page 25 0,5 m autour de la prise d’air d’éva- Veillez à ce que la traversée de mur soit réalisée de cuation du tube de sécurité fluide frigorigène. manière adéquate et adaptée à l’installation. » Tenez compte de la structure du mur (briques, béton). 00_200_202_02_01_003_FR | www.ochsner.com...
- Page 26 être respectées, ► accessible uniquement aux personnes autorisées au même titre que toutes les prescriptions et dis- positions nationales et régionales. ► possède une ventilation mécanique ► être prévue pour la mise en place de l’installation frigorifique www.ochsner.com | 00_200_202_02_01_003_FR...
- Page 27 5 Alimentation du circuit électrique de commande (ré- Utilisez une barre d‘équipotentialité (10 mm² min.) gulateur OTS) pour assurer la liaison équipotentielle des conduites de fluide frigorigène. AIR HAWK 1850 C12A Protection électrique du circuit élec- trique principal » Réalisez la liaison équipotentielle avec une isolation Protection électrique...
- Page 28 UV ou un câble placé Température de l’eau chaude sanitaire (T-WW) : dans une gaine résistante aux UV. Les ballons d’eau chaude sanitaire OCHSNER possèdent Dommages matériels des manchons adaptés pour le montage d’une sonde.
- Page 29 SDE dans l’unité inté- rieure doit impérativement être raccordé via un contact auxiliaire au contacteur tarifaire. Tarif nocturne En cas de commutation tarifaire dans le compteur (tarif nocturne), le contact de signalisation SDE n’est pas utilisé. 00_200_202_02_01_003_FR | www.ochsner.com...
- Page 30 L’appareil peut rester sur la palette perdue pour le transport vers le lieu d’implantation par chariot élévateur. 9.1.3 Transport et mise en place par grue Utiliser une grue pour positionner l’unité extérieure sur les fondations mises en place. www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR...
- Page 31 à la boîte à bornes des câbles électriques de commande et d’alimentation. » Desserrez et retirez les deux vis de fixation sur l’arête inférieure. 9.1.6 Montage du toit anti-neige Le toit anti-neige du ventilateur de l’unité extérieure peut être fourni non fixé. PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR | www.ochsner.com...
- Page 32 à l’aide de sangles de transport. » Protégez l’appareil des chocs lors de son transport. ► L’appareil est vissé à la palette perdue de l’emballage de transport. ► L’emballage de transport et la palette perdue conviennent à un transport avec chariot élévateur. www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR...
- Page 33 Dommages matériels Lorsque l’habillage de l’appareil a été déposé, des composants fragiles sont facilement accessibles pendant le transport. » Transportez l’appareil avec précaution. 9.2.2 Mise en place de l’appareil » Placez l’appareil à l’emplacement prévu. PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR | www.ochsner.com...
- Page 34 électrique en la tirant par le haut. » Desserrez et retirez les 3 vis de fixation retenant l’habillage avant de l’appareil à l’intérieur du boîtier électrique. » Enlevez l’habillage avant de l’appareil en le tirant par le haut. www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR...
- Page 35 » Veillez à ce que les deux habillages de l’appareil soient complètement encliquetés en bas au niveau des 8 points de verrouillage. PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR | www.ochsner.com...
- Page 36 Un filtre de protection du chauffage doit être installé » dans la conduite de retour de la pompe à chaleur Lors du montage des tuyaux, évitez les ponts acous- pour recueillir les impuretés. tiques transmettant les bruits solidiens. www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR...
- Page 37 être rescellée, une fois l’intervention ache- Dommages matériels vée. » Des températures trop élevées dans l’installation Contactez le service après-vente OCHSNER côté secondaire risquent de produire une rupture ou l’un des partenaires de service après-vente de conduites. agréés par OCHSNER.
- Page 38 Appareil Taille minimale du ballon de séparation de la pompe à » chaleur Montez le coude 90° pour tube à haute température. AIR HAWK 1850 300 l 9.3.7 Chauffage d’appoint Dommages matériels En cas de dysfonctionnement de l’installation de pompe à chaleur, il peut arriver que la température de protection hors gel ne puisse plus être garantie...
- Page 39 Remarque Pour les câbles blindés entre les unités extérieure et intérieure, utilisez les clips de blindage dispo- nibles pour poser le blindage du câble sur la tôle du boîtier électrique. PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR | www.ochsner.com...
- Page 40 électrique, les phases et le conducteur neutre doivent être enroulés autour de l’âme de ferrite. » Retirez le blindage de chaque fil. » Retirez l’âme en ferrite du boîtier électrique. www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR...
- Page 41 (voir page 26, Pré- parer le raccordement électrique) Alimentation en tension/signal du générateur de chaleur supplémentaire » Raccordez les fils dans le boîtier électrique. Abréviation Description Circuit électrique de commande PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR | www.ochsner.com...
- Page 42 Signal générateur de chaleur supplémentaire cir- cuit de chauffage 2 Remarque Lors du raccordement des sorties « Signal géné- rateur de chaleur supplémentaire «, tenez compte des données techniques. (voir page 53, Sorties « Signal générateur de chaleur supplémentaire «) www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR...
- Page 43 à ce que l’eau ne puisse pas s’écouler dans la gaine de protection ou dans le connecteur. y (PE) Longueur de dénudage 25 mm 30 mm » Positionnez le flexible de protection de sorte que l’ou- verture soit orientée vers le bas. PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR | www.ochsner.com...
- Page 44 Faites passer le câble LAN par l’âme de ferrite. Couple Fermer le connecteur » Raccordez le câble LAN sur la machine. Couple 10.4 Raccordement LAN » Veillez à ce que la connexion Internet soit stable côté pompe à chaleur. www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR...
- Page 45 Après vérification de toutes les conditions indiquées ci-dessus, il est possible d‘activer le circuit électrique de commande (régulateur OTS, 230 V CA) pour contrôler les différentes fonctions. » Contrôlez toutes les sondes et la plausibilité de leur valeur. PIA_982078_AIR_HAWK_1850_in_FR | www.ochsner.com...
- Page 46 Ils sont adaptés aux exigences de service l’installation et ont été contrôlés. Il convient de faire appel au service après-vente OCHSNER ► Le ballon d’eau chaude sanitaire disponible a été ou à un partenaire SAV agréé pour achever et mettre en rempli pour la mise en service.
- Page 47 ► Dans le cas d’un raccordement à un puits ou d’un par OCHSNER sont les seuls autorisés à intervenir montage sur toit, le client a prévu un assistant. sur le circuit frigorifique. ►...
- Page 48 OCHSNER, tout recours service après-vente OCHSNER, mais par l’un en garantie est annulé. des partenaires de service après-vente agréés par OCHSNER, ce dernier devra établir une déclaration de conformité. (conformément aux Remarque prescriptions et dispositions nationales et régio- Les interventions spéciales, comme la purge d’air...
- Page 49 00_400_01_01_FR | www.ochsner.com...
- Page 50 Tableaux de données DONNÉES TECHNIQUES 13. Tableaux de données 13.1 Pompes à chaleur à compresseur triphasé DONNÉES DE L’APPAREIL AIR HAWK 1850 C12A Réf. cde 287340V Charge calorifique de bâtiment appropriée 22 - 43 Température départ max. °C Altitude max.
- Page 51 Tableaux de données INSTALLATION CÔTÉ SECONDAIRE AIR HAWK 1850 C12A Matériau du condenseur (ICS) Acier inoxydable 1.4301 DONNÉES ÉLECTRIQUES AIR HAWK 1850 C12A Fréquence Facteur de puissance Papillotement/flicker >16A: EN 61000-3-11 Composante harmonique >16A: EN 61000-3-12 Impédance secteur max.
- Page 52 Tableaux de données AIR HAWK 1850 C12A A2/W35 (EN 14511) Plage de puissance de chauffage 7,0 - 40,0 Puissance de chauffage 20,74 Puissance absorbée 5,18 Coefficient de performance COP 4,01 AIR HAWK 1850 C12A A-7/W34 (EN 14825) ...
- Page 53 13.6 Capacité de charge en eau chaude sanitaire X cos φ Y Coefficient de réduction pour charges inductives Surface du Volume du Capacité de Différentiel serpentin ballon charge recom- 13.4 Débit mandée X Débit volumique [m³/h] Y Hauteur manométrique résiduelle [mbar] PIA_982078_AIR_HAWK_1850_td_FR | www.ochsner.com...
- Page 54 Pmax 35°C = puissance max. pour départ 35°C Pmax 45°C = puissance max. pour départ 45°C Pmax 55°C = puissance max. pour départ 55°C X Température extérieure [°C] Y Température départ [°C] 1 Température départ maximale assignée www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_td_FR...
- Page 55 Schéma de principe de l’installation 18. Schéma de principe de l’installation 18.1 AIR HAWK 1850 1 Circuit électrique de commande 2 Circuit électrique principal (alimentation compresseur et ventilateur) 3 Contact de signalisation SDE 4 Température extérieure 5 Température du ballon en haut 6 Température de l’eau chaude sanitaire...
- Page 56 ► Variations de tension lentes 230 V CA ± 10% (inter- valle d’intégration de 10 min) ► Variations de tension rapides 230 V CA ± 5% (inter- valle d’intégration de 10 ms) ► Asymétrie de tension 2% www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_td_FR...
- Page 57 2 Conduite d’aspiration (fluide frigorigène) 3 Départ eau de chauffage 4 Retour eau de chauffage 5 Tube de sécurité fluide frigorigène (DN50) 6 Poignées (dévissables) 7 Passe-câbles 8 Patin en matière synthétique (hauteur réglable, 4 au total) PIA_982078_AIR_HAWK_1850_td_FR | www.ochsner.com...
- Page 58 Dimensions et raccords 20.2 Unité extérieure 1 Conduite d’aspiration (2 au total) 2 Conduite de liquide 3 Pied réglable (hauteur réglable, 4 au total) 4 Points d’ancrage pour grue (4x) www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_td_FR...
- Page 59 PIA_982078_AIR_HAWK_1850_td_FR | www.ochsner.com...
- Page 60 Kyoto. Le fluide frigorigène R32 ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. Remarque Le fluide frigorigène utilisé est rattaché à la classe de sécurité A2L. Il n’est pas toxique pour l’environ- nement et est difficilement inflammable. www.ochsner.com | PIA_982078_AIR_HAWK_1850_FR03...
- Page 61 PIA_982078_AIR_HAWK_1850_FR03 | www.ochsner.com...
- Page 62 Notes...
- Page 63 Notes...
- Page 64 Assistance SAV : +49 (0) 69 256694-495 www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com Siège social/usine OCHSNER Sp. z o.o. A-3350 Haag PL 31-302 Kraków Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nº 19 Assistance pour partenaires système : +43 (0) Tél. : +48 (0) 12 4214527 820 201020 kontakt@ochsner.pl...