Ochsner EUROPA 333 Genius Instructions D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EUROPA 333 Genius:
- Instructions d'utilisation et d'installation (56 pages)
Manuels Connexes pour Ochsner EUROPA 333 Genius
Sommaire des Matières pour Ochsner EUROPA 333 Genius
- Page 1 CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE AIR/AIR EXTRAIT INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ► EUROPA 333 Genius TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE VALABLE POUR LA VERSION V0.36 OU SUPÉRIEURE DU LOGICIEL...
- Page 3 Règlements, prescriptions et normes Description de l’appareil Fourniture Registre de chauffage 8.2.1 Raccordement à un système de chauffage existant 8.2.2 Raccordement à une installation de thermie solaire Résistance électrique 8.3.1 Consommation du courant excédentaire produit par une installation photovoltaïque BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 4 (brûlure, ébouillantement) Dommages matériels (dommages subis par l’appareil, dommages indi- rects et pollution de l’environnement) 1.1.3 Mentions d’avertissement Mention Signification d’avertisse- ment DANGER Caractérise des consignes dont le non-respect en- traîne de graves lésions, voire la mort. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 5 Les données de performance indiquées ne pourront être des travaux de raccordement et d’installation élec- confirmées que si les mesures réalisées sur l’appareil sont triques. L’ouverture de l’appareil est réservée aux effectuées dans les conditions de mesure normalisées cor- professionnels. respondantes. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 6 Dommages matériels Le personnel de service après-vente OCHSNER et les partenaires de service après-vente agréés par OCHSNER sont les seuls autorisés à effectuer des opérations de transformation sur l’appareil. Dommages matériels L’installation doit être conçue et dimensionnée conformément aux directives actuelles OCHSNER Dési-...
- Page 7 Flèche vers le Défilement du menu / Réglage de va- haut leurs / Affichage de la valeur réelle (depuis l’affichage principal) Touche OK Enregistrement des paramètres / Sélec- tion du sous-menu / Acquittement Er47 (défaut dégivrage) BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 8 Le mois réglé s’affiche et clignote. » Réglez la valeur de consigne en appuyant sur les flèches vers le haut et vers le bas. » Confirmez en appuyant sur OK. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 9 à l’écran principal. Le symbole « eau chaude sanitaire « est éclairé dans le menu principal. » Confirmez en appuyant sur OK. Remarque Pour économiser de l’énergie, nous recomman- dons une température de l’eau chaude sanitaire de 52°C. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 10 Réglage des heures d‘activation et de désactivation 4.3.4 Programme horaire » Appuyez sur la touche menu. Le programme horaire permet de programmer deux heures de démarrage et deux heures d’arrêt. Celles-ci peuvent être activées et combinées individuellement pour chaque jour. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 11 Réglez l‘heure d‘activation à l’aide des flèches vers le Procédez de la même manière pour régler la deu- haut et vers le bas. xième heure d‘activation (3.on) et la deuxième heure de désactivation (4.off). » Confirmez en appuyant sur OK. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 12 (le mode chauffage ne démarre pas) Les symboles « eau chaude sanitaire « et « heure « sont éclairés. L’écran affiche 1.day. » Confirmez en appuyant sur OK. » Confirmez en appuyant sur OK www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 13 Permet de régler la valeur de anti-légionel- consigne d’ECS du mode an- lose ti-légionellose. » Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour 60°C = réglage par défaut basculer entre on et off. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 14 4.4.1 Programme horaire Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour changer de mode. » Appuyez sur la touche menu. date = Programme horaire du mode anti-légionellose » Confirmez en appuyant sur OK. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 15 6.on, 5.day et 6.day comme décrit pour les para- mètres 1.on et 1.day du programme horaire de l‘eau chaude sanitaire. (voir page 10, Programme horaire) Il n‘est pas nécessaire de définir une heure de désactivation pour le programme horaire de la fonction anti-légionellose. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 16 Ex : si un point de commutation est défini le mer- credi à 18h00 pour le mercredi à 9h00, celui-ci n’est pris en compte qu’une semaine plus tard lors- qu’il est « dépassé « à 9h00. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 17 En mode pompe à chaleur, le ventilateur fonctionne toujours à son allure nominale. Si l’alimentation en air provient de pièces chauffées toute l’année (par ex. salle d’eau), l’allure nominale peut être réduite en mode pompe à chaleur. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 18 E3 (paramètre B15 = 12). pour cette fonction et être activé via le programme Remarque horaire. Le programme horaire du mode ventilation est prioritaire par rapport à la commande par contact sec externe. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 19 -12°C et 6°C. Réglez le mode de pompe à chaleur sur « defr « pour lancer le dégivrage manuel. Une fois le dégivrage terminé avec succès, la pompe à chaleur repasse en mode automatique. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 20 C63 (Différentiel circulateur de capteur solaire ar- rêté) ne doit pas être supérieur à C61 (Différentiel du circulateur de capteur solaire en marche) P1 Circulateur de capteur solaire T1 Température du ballon d’eau chaude sanitaire (centre) T4 Température de capteur solaire www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 21 5,0K = réglage par défaut Décalage de coupure sous la La résistance électrique s’éteint lorsque T1 est supérieure à la valeur de valeur de consigne consigne C32. C32 est une valeur négative. 0,0K = réglage par défaut BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 22 L’appareil permet d’arrêter la pompe à chaleur par un Le délestage tarifaire (SDE) est prioritaire par contact sec externe (EVU) ou de la réguler à une valeur rapport à l’augmentation externe de la valeur de de consigne supérieure (SmartGrid). consigne (Smart Grid). www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 23 ► le contact E2 est ouvert (« Stop « est affiché à l’écran) A Valeur de consigne B Temps d’arrêt minimum du compresseur (20 min.) BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 24 Heures de service du compresseur depuis le dernier entretien Compteur 10 000 heures (dépassement de t28) 4.14 Réinitialisation aux réglages d’usine Symbole Paramètres Désignation Description Réinitialiser les paramètres de 2 = Réinitialiser les paramètres de régulation PSet régulation 0 = réglage d’usine www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 25 ► La temporisation est réglée sur 10 minutes. Codes de fonction compatibles ► 0x03 Read Holding Register ► 0x04 Read Input Register ► 0x06 Write Single Register ► 0x16 Write Multiple Register BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 26 Résolution 1 W, peut être positive et négative. Représentation : 16 bits complément à 2 2011 Puissance du chauffage variable Résolution 0,1% 2012 Puissance excédentaire totale cal- Résolution 0,1 W culée 2013 Valeur de consigne actuelle de l’eau Résolution 0,1°C chaude sanitaire www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 27 Maintenance et entretien Nous conseillons de faire effectuer une inspection annuelle et, si nécessaire, une intervention de maintenance sur votre pompe à chaleur par le service après-vente d’OCHSNER. Dommages matériels Les travaux de maintenance sur les composants électriques de la pompe à chaleur sont réservés aux professionnels.
- Page 28 Les éléments fournis avec votre appareil sont les suivants. Le limiteur de sécurité (+85°C) protège l’installation de la destruction thermique. En cas de déclenchement, le ► Pompe à chaleur ECS EUROPA 333 Genius limiteur de sécurité de la résistance électrique doit être acquitté manuellement. ►...
- Page 29 Local sec à l’abri du gel de la pompe à chaleur (rigidité diélectrique). » Respectez l’altitude maximale à laquelle la ► Environnement à l’acoustique optimisée pompe à chaleur peut être montée. ► Hauteur sous plafond minimale de 2300 mm BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 30 Pour la pose de raccordements d’air extrait et d’air neuf (système d’aération), le diamètre minimal des tuyaux doit ► Effet de rafraîchissement et déshumidification de l’air être de 160 mm (serpentin). Dans la mesure du possible, ambiant www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 31 évitant un serrage excessif ► L’appareil est vissé à la palette perdue de l’emballage de celle-ci. de transport. ► L’emballage de transport et la palette perdue conviennent à un transport avec chariot élévateur. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 32 à chaleur. 10.3 Raccordement de l’installation côté secondaire Remarque Le raccordement hydraulique de l’installation côté secondaire (ICS) à la pompe à chaleur doit unique- ment être confié à un professionnel. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 33 Un raccord supplémentaire pour un système de circulation » L’installateur doit veiller à installer un disjonc- d’eau chaude est implanté à l’arrière de l’appareil. teur différentiel adapté à l’installation. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 34 Une pompe de charge (générateur de chaleur supplémentaire externe) et un circulateur de cap- teur solaire (installation de thermie solaire) sont raccordés à la borne X1. Les deux modes de fonc- tionnement ne sont pas possibles simultanément. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 35 Borne Description Circulateur de capteur solaire (installation de thermie solaire) ou pompe de charge (générateur de chaleur supplémentaire externe) X2/F4 Sonde de température de capteur solaire (installation de thermie solaire) BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 36 à chaleur. (voir page 40, Dé- pose de la face avant) ► Câble de bus recommandé : 2x2x08-EIB, dont une paire de fils doit être utilisée pour A et B. Le blindage du câble doit être relié au neutre. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 37 Les fonctions de sécurité comme la protection hors gel de l’installation restent ainsi actives. Dommages matériels En cas de coupure de l’alimentation électrique de la pompe à chaleur et de risque de gel, vidangez le circuit d’eau de l’installation. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 38 électrique. Installer des clapets d’aération. source de chaleur (acquitte- ment automatique) Le symbole Pompe à chaleur Intervalle SAV dépassé Informer le service après-vente clignote ErAn Défaut de l’anode à courant imposé Contactez le service après-vente www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 39 Pas de vitesse de rotation du ventilateur malgré une commande d’amorçage pen- dant plus de 10 s. Erreur Flash La mémoire flash n’a pas effectué la vérification Erreur EEPROM La mémoire EEPROM n’a pas effectué la vérification/réinitialisation Aucune connexion entre l’écran et la carte du régulateur BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 40 La face avant doit être déposée pour effectuer les opéra- l’ensemble des grilles de protection et des filtres. tions ci-après : Le service après-vente OCHSNER est à votre disposition ► Dépose du capot de protection pour la réalisation des opérations de maintenance ou de contrôle.
- Page 41 Pour remonter la face avant, procédez à l’identique en sens inverse. 13.3 Dépose du capot de protection Dommages matériels La dépose du capot de protection doit être réalisée exclusivement par un installateur agréé. BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 42 à eau potable. 13.7 Contrat de maintenance Selon la température de l’eau chaude et la dureté de l’eau, La société OCHSNER propose un large choix de contrats les traitements suivants doivent être effectués conformé- de maintenance. Vous trouverez de plus amples informa- ment à...
- Page 43 INSTALLATION | Données techniques 14. Données techniques 14.1 Tableau de données EUROPA 333 Genius APPAREIL : Dimensions (diamètre x hauteur) [mm] 657 x 1838 Type de construction Compacte Poids [kg] Commande électronique Tiptronic plus S (écran tactile) Couleur du boîtier blanc tigre 29/11289/gris RAL 7016 DONNÉES TECHNIQUES :...
- Page 44 INSTALLATION | Données techniques EUROPA 333 Genius VENTILATEUR : Type de construction Ventilateur radial Nombre [pce] Tension / fréquence [V]/[Hz] 220-240 / 50 Puissance électrique absorbée Courant de service max. Débit volumique de l’air (circulation libre) [m³/h] 192-711 Débit volumique de l’air en mode pompe à chaleur [m³/h]...
- Page 45 être prises en compte. X Débit volumétrique d’air du ventilateur [m³/h] Y Valeur de consigne du ventilateur [%] Tension d’alimentation Fréquence Vitesse de rotation Puissance électrique absorbée Courant absorbé Débit volumique de l’air Élévation de pression BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 46 Variations de tension lentes 230 V CA ± 10% (inter- valle d’intégration de 10 min) ► Variations de tension rapides 230 V CA ± 5% (inter- valle d’intégration de 10 ms) ► Asymétrie de tension 2% www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 47 11 Sortie registre de chauffage (FI 3/4‘‘) 12 Arrivée d’eau froide (IG 3/4‘‘) 13 Borne X1 pour le circulateur de capteur solaire 14 Borne X3 pour la connexion ModBus 15 Borne X2 pour le circuit externe 16 Condenseur Rollbond BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 48 Le circuit frigorifique de cet appareil est rempli de fluide frigorigène R134a. Le fluide frigorigène R134a est un gaz à effet de serre fluoré répertorié dans le protocole de Kyoto. Le fluide frigorigène R134a ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 49 INSTALLATION | Déclaration de conformité 16. Déclaration de conformité BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 50 INSTALLATION | Déclaration de conformité www.ochsner.com | BIA-EUROPA 333-FR10...
- Page 51 BIA-EUROPA 333-FR10 | www.ochsner.com...
- Page 52 Ligne directe service après-vente : kontakt@ochsner.com +49 (0) 69 256694-495 www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com Siège/usine OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Cracovie Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nº 19 Ligne directe partenaires système : Tél. : +48 (0) 12 4214527 +43 (0) 820 201020 kontakt@ochsner.pl...