Manuels Connexes pour Ochsner AIR 85
Sommaire des Matières pour Ochsner AIR 85
- Page 1 POMPES À CHALEUR AIR/EAU HAUTE EFFICACITÉ NOTICE DE PLANIFICATION ET D’INSTALLATION ► AIR 85 TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE...
- Page 3 8.4.8 Smart Grid 8.4.9 Limiteur de sécurité INSTALLATION Installation de l’appareil Installation de l’unité intérieure 9.1.1 Livraison et transport 9.1.2 Dépose de l’emballage de transport 9.1.3 Montage des pieds réglables 9.1.4 Mise en place de l’appareil PIA-982027-AIR 85-ih-FR | www.ochsner.com...
- Page 4 Respectez toutes les prescriptions et réglementations sécurité. nationales et locales. » Sont indiquées ici les manipulations à ef- fectuer pour éviter ou éliminer la source de danger. 1.1.2 Symboles et risques Symbole Nature du danger Blessure Électrocution Brûlure (brûlure, ébouillantement) www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-sh-FR...
- Page 5 Données de performance indiquées Les données de performance de l’appareil figurant dans cette documentation (texte, tableaux et diagrammes) ont été déterminées dans des conditions de mesures nor- malisées. Bien souvent, ces conditions de mesure ne PIA-982027-AIR 85-sh-FR | www.ochsner.com...
- Page 6 Le personnel de service après-vente OCHSNER et OCHSNER au plus vite. les partenaires de service après-vente agréés par OCHSNER sont les seuls autorisés à réaliser la mise ► En cas de contact cutané, le fluide frigorigène peut en service de l’appareil.
- Page 7 PIA-982027-AIR 85-sh-FR | www.ochsner.com...
- Page 8 Le mode dégivrage automatique intégré dans les pompes à chaleur air/eau OCHSNER assure un parfait fonction- nement même lorsque la température passe en dessous de -15°C. Dans le cas des pompes à chaleur air/eau, le mode bivalent parallèle est le plus efficace, et donc le plus fréquemment...
- Page 9 Mode de fonctionnement d’une installation split 00_400_200_202_01_split_Funktionsweise-FR | www.ochsner.com...
- Page 10 (Alloy 316) et isolé sur toutes ses faces afin d’éviter la for- mation de condensats et les pertes thermiques. Le travail de planification de l’installation doit reposer sur un schéma hydraulique standard d’OCHSNER ou être adapté à un système hydraulique spécial d’OCHSNER. 4.3.2 Unité...
- Page 11 4.3.3 Régulateur de pompe à chaleur La régulation des pompes à chaleur par OCHSNER comprend des appareils qui régulent les installations de chauffage à pompe à chaleur, avec fonction de rafraîchis- sement et production d’eau chaude sanitaire. Dans sa version standard, la régulation de la pompe à...
- Page 12 Utilisez comme gaine de protection des tuyaux collecteurs rigides (lisses à l’intérieur). Nous recom- ► L’implantation dans un creux ou une fosse n’est pas mandons l’utilisation de tuyaux de canalisation de autorisée (« strate d’air froid «). base insonorisés. www.ochsner.com | 00_400_200_202_06_split_Planung_Errichtung-KMF-FR...
- Page 13 Remarque La législation définit parfois des seuils d’émissions sonores. » Respectez toutes les prescriptions et régle- mentations nationales et locales. 00_400_200_202_06_split_Planung_Errichtung-KMF-FR | www.ochsner.com...
- Page 14 Sur l’unité intérieure comme sur l’unité extérieure, les raccords des conduites de fluide frigorigène (conduites réservé au service après-vente OCHSNER ou aux partenaires de service après-vente agréés d’aspiration et de liquide) sont fournis soudés.
- Page 15 (pose à l’air libre), le matériau isolant doit en plus être doté d’une protection contre les UV. Dommages matériels L’unité intérieure est uniquement destinée à être montée à l’intérieur d’un bâtiment, sauf dans des pièces très humides (plus de 70% d’humidité en permanence). 00_400_200_202_06_split_Planung_Errichtung-KMF-FR | www.ochsner.com...
- Page 16 Respectez les distances minimales spécifiques à l’appareil. Remarque Les caractéristiques de l’appareil nécessaires à la planification et la préparation sont fournies au chapitre « Planification et préparation sur la base des caractéristiques de l’appareil «, dans le présent document. www.ochsner.com | 00_400_200_202_06_split_Planung_Errichtung-KMF-FR...
- Page 17 00_400_200_202_06_split_Planung_Errichtung-KMF-FR | www.ochsner.com...
- Page 18 L’unité extérieure peut jouxter des murs/objets sur deux côtés à condition de respecter les distances mi- nimales spécifiques à l’appareil. Unité Altitude max. AIR 85 1000 ► L’implantation sous plafond est autorisée si l’unité ex- térieure reste toujours dégagée sur trois côtés et que les distances minimales spécifiques à...
- Page 19 Comblez la fosse de la semelle de gros gravier. 2 Tuyau de drainage (protégé contre le gel) 3 Semelle par points (avec tuyau collecteur) » Remplissez les tuyaux collecteurs de béton. AIR 85 1870 2045 Utilisez des tuyaux collecteurs pour construire une semelle par points.
- Page 20 » Concernant la charge de la structure du toit, tenez compte d’une charge de glace de 400 kg/m² en plus du propre poids de l’unité extérieure. AIR 85 2250 1135 Nous recommandons de procéder comme suit pour construire une semelle filante : »...
- Page 21 Aucun coude dont le rayon de courbure au niveau de l’axe du tuyau est inférieur à 2,5 x le diamètre du tuyau (différence de hauteur max.) AIR 85 ≤ 0,5 m ► Protéger les conduites de fluide frigorigène de tout dommage en conditions d’utilisation normales, lors...
- Page 22 L’isolation utilisée pour la conduite d’aspiration doit répondre aux exigences en matière d’applications haute température. Conduite de liquide Tuyau en cuivre Demande Diamètre AIR 85 R220 (doux, en anneaux) selon 22x1 (1x) EN 12735-1 Raccords Demande AIR 85 Pression max. autorisée 45 bars Température autorisée max.
- Page 23 EN 60204-1, section 5 et 13.4.5, ainsi qu’aux prescriptions internationales de la série CEI 60947. Dommages matériels Protégez séparément le circuit électrique principal (compresseur), le circuit électrique de commande (régulation) et le chauffage électrique d’appoint en option. 00_200_202_03_01_002_AIR85-FR | www.ochsner.com...
- Page 24 5 Alimentation du circuit électrique de commande (ré- gulateur OTE) Sonde de dégivrage (TQE, 1 mm² TQA) (blindage du câble conseillé) AIR 85 C14A Protection électrique du circuit électrique Câble d’impulsions 1 mm² principal (pour moteur pas-à-pas du (blindage du câble détendeur électronique)
- Page 25 (SDE). Sonde d’eau chaude sanitaire (TB) : Tarif sans interruption Les ballons d’eau chaude sanitaire OCHSNER possèdent des manchons adaptés pour le montage d’une sonde. En cas de tarifs sans interruption, la pompe à chaleur est désactivée temporairement par la société...
- Page 26 être prévu. En cas de panne, celui-ci coupe directement la pompe du générateur de chaleur. » Le contact utilisé doit être un contact à ouverture. www.ochsner.com | 00_200_202_03_01_002_AIR85-FR...
- Page 27 Planification et préparation sur la base des caractéristiques de l’appareil 00_200_202_03_01_002_AIR85-FR | www.ochsner.com...
- Page 28 L’emballage standard de l’appareil ne le protège pas des agressions climatiques et de l’eau de mer. » ► L’appareil doit être stocké et transporté uniquement à Enlevez les pièces en bois détachées. des températures comprises entre -20°C et +45°C. www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-in-FR...
- Page 29 Montez les 4 pieds réglables à l’aide de 4 écrous Poussez la plaque de protection du boîtier électrique M16. vers l’arrière. » Enlevez la plaque de protection du boîtier électrique en la tirant par le haut. PIA-982027-AIR 85-in-FR | www.ochsner.com...
- Page 30 Desserrez et retirez les 2 vis de fixation retenant l’ha- billage gauche de l’appareil à l’arrière de l’appareil. » Enlevez l’habillage avant de l’appareil en le tirant par le haut. » Enlevez l’habillage gauche de l’appareil en le tirant par le haut. www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-in-FR...
- Page 31 Desserrez et retirez les 3 vis de fixation retenant l’ha- billage avant de l’appareil à l’intérieur de l’appareil. » Desserrez et retirez la vis de fixation retenant l’habil- lage gauche de l’appareil à l’intérieur de l’appareil. PIA-982027-AIR 85-in-FR | www.ochsner.com...
- Page 32 à l’intérieur de l’appareil. procédant dans l’ordre inverse du démontage. » Veillez à ce que chaque pièce d’habillage de l’appa- reil soit complètement encliquetée en bas au niveau de chaque point d’encliquetage. www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-in-FR...
- Page 33 L’appareil doit être stocké et transporté uniquement à » des températures comprises entre -20°C et +45°C. Montez les 2 éléments de renforcement sur les deux moitiés de l’unité extérieure. ► L’appareil doit être stocké dans son emballage de transport. PIA-982027-AIR 85-in-FR | www.ochsner.com...
- Page 34 à la boîte à bornes des câbles électriques de commande et d’alimentation. » Desserrez et retirez les deux vis de fixation sur l’arête inférieure. www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-in-FR...
- Page 35 Si des systèmes de chauffage par les surfaces (par ex. chauffage au sol, chauffage mural) sont utilisés, un limiteur de sécurité approprié doit être prévu. En cas de panne, celui-ci coupe directement la pompe du générateur de chaleur. PIA-982027-AIR 85-in-FR | www.ochsner.com...
- Page 36 (entartrage) est également diminuée de cette manière. Caractéristiques de l’eau de rem- plissage Valeur pH à 25°C 8,5-10 Conductivité électrique à 25°C < 100 μS/cm Teneur en oxygène < 0,05 mg/l Chlorure < 30 mg/l Dureté de l’eau < 3 °dH www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-in-FR...
- Page 37 Pour le rafraîchissement, tous les composants de l’ins- Retirez les deux pièces en tôle au niveau des tallation (tuyaux, robinetterie) doivent être isolés à l’aide passe-câbles. de matériaux isolants adaptés pour éviter la formation de condensation. Ceci est particulièrement important pour la PIA-982027-AIR 85-in-FR | www.ochsner.com...
- Page 38 » Connectez tous les câbles aux bornes prévues à cet effet ou au régulateur OTE. Remarque Veillez à l’affectation correcte des couleurs des brins lors du raccordement des deux moteurs pas- à-pas des détendeurs. www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-in-FR...
- Page 39 (fan) des ventilateurs 2 TQE Sonde de dé- givrage 2 2 Sauggas Sonde des gaz as- (suction gas) pirés 2 2 Schrittmotor Vert (GN) Moteur pas-à-pas (step motor) détendeur 2 Jaune (YE) Marron (BR) Blanc (WH) PIA-982027-AIR 85-in-FR | www.ochsner.com...
- Page 40 (PCC 2) Alimentation élec- Alimentation par limiteur de sécurité trique installation de 2. Générateur de chaleur (résistance élec- source de chaleur trique) (unité extérieure) 15 16 N PE Vanne mélangeuse du circuit de chauffage (MCC) www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-in-FR...
- Page 41 Un fonctionnement permanent de la pompe géné- rateur de chaleur avant la fin de la mise en service de l’installation risque d’endommager la pompe ou l’installation. » Après la première mise en marche, remettez à l’arrêt l’alimentation électrique du régulateur. PIA-982027-AIR 85-in-FR | www.ochsner.com...
- Page 42 ► Tous les organes d’isolement sont ouverts ou ont Il convient de faire appel au service après-vente OCHSNER été réglés et contrôlés. ou à un partenaire SAV agréé pour achever et mettre en service l’installation. Les rendez-vous de mise en service ►...
- Page 43 (points de fixation conformes aux par OCHSNER sont les seuls autorisés à intervenir normes) ont été mis à disposition par le client. sur le circuit frigorifique.
- Page 44 Si l’installation est utilisée sans mise en service Si l’installation n’est pas mise en service par le conforme aux directives OCHSNER, tout recours service après-vente OCHSNER, mais par l’un des en garantie est annulé. partenaires de service après-vente agréés par OCHSNER, ce dernier devra établir une déclara-...
- Page 45 00_400_01_01-FR | www.ochsner.com...
- Page 46 Système par inversion de cycle / gaz chauds DONNÉES ÉLECTRIQUES AIR 85 C14A Fréquence Facteur de puissance 0,85 Papillotement/flicker >16A: EN 61000-3-11 Composante harmonique >16A: EN 61000-3-12 Impédance secteur max. (Zmax) 0,472 www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-td-FR...
- Page 47 Coefficient de performance EER (EN14825) 2,50 EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE (ZONE CLI- AIR 85 C14A MATIQUE TEMPÉRÉE) À la température départ max. (chauffage) °C Classe d’efficacité énergétique (D à A+++) Pnom Rendement ETA 169,6 136,7 PIA-982027-AIR 85-td-FR | www.ochsner.com...
- Page 48 40,44 1156,635 93,02 50,16 1194,386 60,15 1232,594 70,17 1271,268 NTC10k 80,41 1310,417 Référence 930226 90,87 1350,049 99,26 1382,109 Température Résistance 110,01 1422,634 °C Ω 120,84 1463,668 184025,00 129,65 1496,869 109682,00 140,82 1538,844 67170,00 149,86 1572,81 42218,00 www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-td-FR...
- Page 49 875,80 chauffage 628,10 458,10 339,30 255,00 194,30 149,90 117,00 92,40 14. Limites d’utilisation, chauffage X Température extérieure [°C] Y Puissance de chauffage [kW] X Température extérieure [°C] Y Température départ [°C] 1 Température départ maximale assignée PIA-982027-AIR 85-td-FR | www.ochsner.com...
- Page 50 Diagramme de puissance rafraîchissement 17. Diagramme de puissance rafraîchissement X Température extérieure [°C] Y Puissance de refroidissement [kW] www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-td-FR...
- Page 51 14 2e Générateur de chaleur (résistance électrique) A Distributeur principal pour courant triphasé B Boîtier électrique de l’unité intérieure C Unité intérieure D Ballon de séparation de pompe à chaleur E Unité de commande de pièce PIA-982027-AIR 85-td-FR | www.ochsner.com...
- Page 52 Variations de tension lentes 230 V CA ± 10% (inter- valle d’intégration de 10 min) ► Variations de tension rapides 230 V CA ± 5% (inter- valle d’intégration de 10 ms) ► Asymétrie de tension 2% www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-td-FR...
- Page 53 Dimensions et raccords 20. Dimensions et raccords 20.1 Unité intérieure 1 Conduite de liquide (fluide frigorigène) 2 Conduite d’aspiration (fluide frigorigène) 3 Départ eau de chauffage 4 Retour eau de chauffage PIA-982027-AIR 85-td-FR | www.ochsner.com...
- Page 54 Dimensions et raccords 20.2 Unité extérieure 1 Conduite d’aspiration (fluide frigorigène) 2 Conduite de liquide (fluide frigorigène) 3 Unité extérieure à gauche 4 Unité extérieure à droite 5 Éléments de liaison www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-td-FR...
- Page 55 PIA-982027-AIR 85-td-FR | www.ochsner.com...
- Page 56 Le circuit frigorifique de l’appareil est rempli de fluide fri- gorigène R410A. Le fluide frigorigène R410A est un gaz à effet de serre fluoré répertorié dans le protocole de Kyoto. Le fluide frigorigène R410A ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. www.ochsner.com | PIA-982027-AIR 85-FR02...
- Page 57 PIA-982027-AIR 85-FR02 | www.ochsner.com...
- Page 58 Notes...
- Page 59 Notes...
- Page 60 Pod Fortem Nº 19 Assistance pour partenaires système : +43 (0) Tél. : +48 (0) 12 4214527 820 201020 kontakt@ochsner.pl Assistance SAV : +43 (0) 5 04245-499 www.ochsner.com kontakt@ochsner.at www.ochsner.com Sous réserve d’erreurs et de modifications tech- niques. PIA-982027-AIR 85-FR02 | 2023.02...