Ochsner EUROPA Mini IWP Instructions D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EUROPA Mini IWP:
- Notice d'utilisation et d'installation (40 pages) ,
- Mode d'emploi & instructions d'installation (24 pages)
Manuels Connexes pour Ochsner EUROPA Mini IWP
Sommaire des Matières pour Ochsner EUROPA Mini IWP
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ► EUROPA Mini IWP TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE VALABLE POUR LA VERSION V0.36 OU SUPÉRIEURE DU LOGICIEL, TIPTRONIC PLUS S...
- Page 3 9.2 la préparation du raccordement à la source de chaleur. 10. Installation de l’appareil 10.1 Livraison et transport 10.1.1 Mise en place de l’appareil 10.2 Raccordement de l’installation de source de cha- leur 10.2.1 Évacuation des condensats 10.3 Raccordement de l’installation côté secondaire 26 BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 4 éviter ou éliminer la source de danger. 1.1.2 Symboles et risques Symbole Nature du danger Blessure Électrocution Brûlure (brûlure, ébouillantement) Dommages matériels (dommages subis par l’appareil, dommages indi- rects et pollution de l’environnement) www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 5 Le personnel de service après-vente OCHSNER et en millimètres (par ex. dans les tableaux ou les les partenaires de service après-vente agréés par illustrations). OCHSNER sont les seuls autorisés à effectuer des opérations de transformation sur l’appareil. Données de performance indiquées ►...
- Page 6 La puissance thermique de la pompe à cha- et les partenaires de service après-vente agréés leur varie en fonction de la température de par OCHSNER sont les seuls autorisés à intervenir la source de chaleur (air neuf) et de la tem- sur le circuit frigorifique.
- Page 7 / Acquittement Er47 (défaut dégivrage) Mise en marche et arrêt de la pompe à chaleur » Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant au moins deux secondes. » Confirmez en appuyant sur OK. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 8 Réglez l’heure (heures) en appuyant sur les flèches flèches vers le haut et vers le bas. vers le haut et vers le bas. » » Confirmez en appuyant sur OK. Confirmez en appuyant sur OK. www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 9 Confirmez en appuyant sur OK. » Appuyez plusieurs fois sur la touche retour pour reve- nir à l’écran principal. Le symbole « eau chaude sanitaire « est éclairé dans le menu principal. » Confirmez en appuyant sur OK. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 10 = lundi à day7 = di- manche off = réglage d’usine 4o ff 2. Heure Ici l’heure de verrouillage du d’arrêt mode de fonctionnement est programmée. 23:59 = réglage par défaut A Valeur de consigne de l’eau chaude sanitaire www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 11 Confirmez en appuyant sur OK. » Réglez l‘heure de désactivation à l’aide des flèches vers le haut et vers le bas. » Confirmez en appuyant sur OK. La première heure d‘activation du programme horaire cli- gnote. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 12 Parcourez le menu « Eau chaude sanitaire « à l’aide de la flèche vers le bas. o ff La première heure d’activation (1.on) n’est pas ac- tivée pour le jour choisi. (le mode chauffage ne démarre pas) » Confirmez en appuyant sur OK. www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 13 » Pour modifier l‘état d‘un jour, appuyez sur la touche jours être sous tension. En cas de chute de tension (par exemple délestage tarifaire) la durée de l’in- tervalle programmée peut se prolonger. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 14 10h = réglage par défaut Les symboles « eau chaude sanitaire « et « heure « sont éclairés. L‘écran affiche LEG. www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 15 6.on, 5.day et 6.day comme décrit pour les para- mètres 1.on et 1.day du programme horaire de l‘eau chaude sanitaire. (voir page 10, Programme horaire) Il n‘est pas nécessaire de définir une heure de désactivation pour le programme horaire de la fonction anti-légionellose. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 16 Ex : si un point de commutation est défini le mer- credi à 18h00 pour le mercredi à 9h00, celui-ci n’est pris en compte qu’une semaine plus tard lors- qu’il est « dépassé « à 9h00. www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 17 En mode pompe à chaleur, le ventilateur fonctionne toujours à son allure nominale. Si l’alimentation en air provient de pièces chauffées toute l’année (par ex. salle d’eau), l’allure nominale peut être réduite en mode pompe à chaleur. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 18 E3 (paramètre B15 = 12). pour cette fonction et être activé via le programme horaire. Remarque Le programme horaire du mode ventilation est prioritaire par rapport à la commande par contact sec externe. www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 19 -12°C et 6°C. Réglez le mode de pompe à chaleur sur « defr « pour lancer le dégivrage manuel. Une fois le dégivrage terminé avec succès, la pompe à chaleur repasse en mode automatique. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 20 C32. C32 est une valeur négative. 0,0K = réglage par défaut Mode de fonctionnement spécifique de la résistance électrique La résistance électrique permet de définir des limites spé- cifiques de mise en marche et d’arrêt. A Valeur de consigne www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 21 ► le contact E2 est ouvert (« Stop « est affiché à l’écran) A Valeur de consigne B Temps d’arrêt minimum du compresseur (20 min.) BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 22 Heures de service du compresseur depuis le dernier entretien Compteur 10 000 heures (dépassement de t28) 4.12 Réinitialisation aux réglages d’usine Symbole Paramètres Désignation Description Réinitialiser les paramètres de 2 = Réinitialiser les paramètres de régulation PSet régulation 0 = réglage d’usine www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 23 Maintenance et entretien Nous conseillons de faire effectuer une inspection annuelle et, si nécessaire, une intervention de maintenance sur votre pompe à chaleur par le service après-vente d’OCHSNER. Dommages matériels Les travaux de maintenance sur les composants électriques de la pompe à chaleur sont réservés aux professionnels.
- Page 24 Chauffage du lieu d’implantation Les éléments fournis avec votre appareil sont les suivants. ► Étanchéité à l’air du local d’implantation ► Chauffe-eau thermodynamique EUROPA Mini IWP ► Isolation du local d’implantation ► 2 consoles murales (525 mm de haut x 700 mm de portée) avec tampons en caoutchouc...
- Page 25 Installez une grille à lamelles pour la pose en extérieur (avec une faible résistance). 10. Installation de l’appareil 10.1 Livraison et transport La pompe à chaleur est livrée prête au montage, et donc câblée, sous pellicule sur une palette perdue. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 26 » 10.1.1 Mise en place de l’appareil Utilisez des raccords vissés non conducteurs d’électricité pour raccorder les canalisations » Placez l’appareil à l’emplacement prévu. domestiques aux raccords hydrauliques de l’appareil. » Respectez les distances minimales. www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 27 Installez une soupape de sécurité testée conforme au type de construction ainsi qu’un clapet anti-retour, à la charge du client. La société OCHSNER décline toute garantie en cas de dysfonctionnements résultant d‘un dimensionnement inap- » proprié des dispositifs de sécurité.
- Page 28 Dommages matériels Ne mettez pas les bornes de sonde sous tension, car cela endommagerait irrémédiablement la pompe à chaleur ! OCHSNER décline toute res- ponsabilité dans ce contexte. AVERTISSEMENT : électrocution Les travaux de raccordement nécessitant l‘ouver- ture de boîtes de jonction doivent être effectués...
- Page 29 électrique. (acquittement automatique) Installer des clapets d’aération 1 Symbole PAC clignotant Dépassement du délai de 1,5 à 2 ans Contrôler/remplacer les anodes, faire remettre à zéro les compteurs de temps par un chauffagiste BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 30 Pas de vitesse de rotation du ventilateur malgré une commande d’amorçage pen- dant plus de 10 s. Erreur Flash La mémoire flash n’a pas effectué la vérification Erreur EEPROM La mémoire EEPROM n’a pas effectué la vérification/réinitialisation Aucune connexion entre l’écran et la carte du régulateur www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 31 à chaleur. Dans ce cas, le démontage du capot de protection est nécessaire : Le service après-vente OCHSNER est à votre disposition » pour la réalisation des opérations de maintenance ou de Ôtez les vis de fixation du capot de protection.
- Page 32 Rebranchez les raccords d’eau chaude et d’eau froide [0] Corrosion possible, notamment si le résultat pour du ballon d’eau chaude sanitaire. plusieurs autres substances est 0. » » Remplissez le ballon d’eau chaude sanitaire. [-] Utilisation déconseillée. www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 33 à l’extérieur, en haut à droite sur l’habillage de la pompe à chaleur. 13.5 Contrat de maintenance La société OCHSNER propose un large choix de contrats de maintenance. Vous trouverez de plus amples informa- tions sur www.ochsner.com.
- Page 34 Température différentielle du fluide caloporteur Pression de contrôle [bar] Débit volumique du fluide caloporteur [m³/h] 0,40 Pression différentielle interne [mbar] Circulateur, utilisation de la chaleur ICS [interne] ZRS 12/4-3 Hauteur manométrique résiduelle I ICS externe avec DEBM [mbar] www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 35 Actionneur TRIAC, 3 A/250 V~ Ventilateur HORLOGE TEMPS RÉEL : Précision 50 pmm (erreur maxi. 5 secondes/jour), tampon de la batterie par Gold-Cap jusqu’à 3 jours. En cas de panne de courant plus longue, l’horloge doit être reprogrammée. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 36 Réglage de température à [°C] la livraison Puissance acoustique à [dB] l’intérieur Compatible Smart Grid (fonctionnement unique- ment possible aux heures creuses) Consommation quoti- [kWh] 6,060 dienne Qélec Volume d’eau mélangée à 40°C, V 40 www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 37 INSTALLATION | Données techniques 14.5 Schémas de principe de l’installation Ballon d‘eau chaude sanitaire avec Europa Mini IWP Ballon d’eau chaude sanitaire OCHSNER SP 300 / SP 500 Ballon d’eau chaude sanitaire avec Europa Mini IWP et chaudière Ballon d’eau chaude sanitaire OCHSNER SP 300 / SP 500...
- Page 38 INSTALLATION | Données techniques Solution Europa Mini Twin Ballon d’eau chaude sanitaire OCHSNER SP 750 www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 39 INSTALLATION | Données techniques Ballon d’eau chaude sanitaire avec Europa Mini IWP et installation solaire Ballon d’eau chaude sanitaire OCHSNER SP 300 / SP 500 BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 40 Fréquence de 49,5 Hz à 50,5 Hz ► Variations de tension lentes 230 V ± 10% (intervalle d’intégration de 10 min) ► Variations de tension rapides 230 V ± 5% (intervalle d’intégration de 10 ms) ► Asymétrie de tension 2% www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 41 6 Sortie d’air rejeté (raccord de tuyau DN 160 par raccord fileté ou coude avec lèvres d’étanchéité) 7 Entrée d’air extrait (voir 6.) 8 Points de fixation (4x) pour le montage sur console murale A Air rejeté B Air extrait BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 42 Le circuit frigorifique de cet appareil est rempli de fluide frigorigène R134a. Le fluide frigorigène R134a est un gaz à effet de serre fluoré répertorié dans le protocole de Kyoto. Le fluide frigorigène R134a ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. www.ochsner.com | BIA-EUROPA Mini IWP-FR12...
- Page 43 BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | www.ochsner.com...
- Page 44 Ligne directe partenaires système : Tél. : +48 (0) 12 4214527 +43 (0) 820 201020 kontakt@ochsner.pl Ligne directe service après-vente : www.ochsner.com +43 (0) 5 04245-499 kontakt@ochsner.at www.ochsner.com Sous réserve d’erreurs et de modifications tech- niques. BIA-EUROPA Mini IWP-FR12 | 2023.04...