Lochinvar EPIC FIRE TUBE 101 Serie Manuel D'installation Et D'entretien page 17

3
Ventilation générale
Air ambiant optionnel
L'air ambiant optionnel est destiné aux
AVIS
applications commerciales. Il est recommandé,
pour les applications résidentielles, d'utiliser
une tuyauterie d'air de combustion vers
l'extérieur.
Les applications commerciales qui utilisent une chaudière Epic
Fire Tube peuvent être installées à l'aide d'un tuyau simple
transportant les produits de combustion à l'extérieur, tout en
utilisant l'air de combustion provenant de la salle d'équipement.
Afin d'utiliser l'option de ventilation d'air ambiant, les conditions et
les considérations suivantes doivent être respectées.
• L'appareil DOIT être installé à l'aide de la trousse d'air ambiant
approprié (tableau 3C).
• La salle d'équipement DOIT être dotée d'ouvertures de taille
adéquate pour assurer la circulation de l'air de combustion
adéquat. Se reporter aux instructions fournies avec la trousse
d'air ambiant.
• Une augmentation considérable du niveau de bruit sera
perceptible lors du fonctionnement normal à partir de
l'ouverture d'air d'entrée.
• L'utilisation de la trousse d'air ambiant rend l'appareil
vulnérable à la contamination de l'air de combustion à partir
de l'intérieur du bâtiment. Passer en revue la section 1, Prévenir
la contamination de l'air de combustion, pour assurer une
installation adéquate.
• Le système de ventilation et les terminaisons doivent être
conformes avec les instructions de ventilation standard
énoncées dans le présent manuel.
⚠ AVERTISSEMENT
Au moment d'utiliser la méthode de tuyau
simple, les dispositions à l'égard de l'air de
combustion et de ventilation doivent être
conformes à la rubrique Air for Combustion
and Ventilation de la plus récente édition du
National Fuel Gas Code, norme ANSI Z223.1,
au Canada, la plus récente édition de la norme
CGA B149 intitulée « Code d'installation des
appareils et équipements fonctionnant au
propane » ou les dispositions applicables des
codes du bâtiment locaux.
Tableau 3C
Trousse d'air ambiant optionnelle
Modèle
80 à 150
80 à 199
Contamination atmosphérique
Les produits de piscine et de buanderie, ainsi que les produits
ménagers et de bricolage courants contiennent souvent des composés
de fluor ou de chlore. Lorsque ces produits chimiques passent dans la
chaudière, ils peuvent former des acides forts. L'acide peut détruire
les parois de la chaudière, causant ainsi des dommages importants
et présenter un risque d'émanation du conduit de cheminée ou des
fuites d'eau de la chaudière dans le bâtiment.
(suite)
Numéro de Taille du
trousse tuyau d'air
100157614 2 po
100157615 3 po
™
Manuel d'installation et d'entretien
F I R E T U B E
Il incombe de lire les renseignements donnés au tableau 1A de la
page 10 qui énumèrent les contaminants et les zones susceptibles de
les contenir. Si des produits chimiques toxiques sont présents près
de l'admission d'air de combustion de la chaudière, demander à
l'installateur de poser le tuyau d'air de combustion et de ventilation
à un autre endroit, conformément aux directives du présent manuel.
Si l'admission d'air de combustion de la
⚠ AVERTISSEMENT
chaudière se situe dans une buanderie ou une
piscine, par exemple, ces endroits contiendront
toujours des contaminants dangereux.
Pour éviter le risque de blessures graves ou
⚠ AVERTISSEMENT la mort, vérifier qu'il s'agit d'endroits et de
produits énumérés dans le tableau 1A de la
page 10 avant d'installer la chaudière ou la
tuyauterie d'admission d'air.
Si des contaminants sont décelés, il est
OBLIGATOIRE de faire ce qui suit :
• Retirer les contaminants de façon
permanente.
• Déplacer les terminaisons d'admission d'air
et de ventilation à un autre endroit.
—OU—
17