Table des matières
Avis aux lecteurs canadiens . . . . . vii
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . 23
.
.
.
.
.
.
© Copyright IBM Corp. 2014
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 3
. 3
. 3
. 4
. 5
. 5
. 9
. 11
. 11
. 12
. 13
.
.
. 14
. 14
. 16
. 16
Messages d'erreur .
. 17
. 18
. 18
. 19
. 19
. 20
. 23
. 24
. 26
. 28
. 36
. 36
36
. 37
. 37
. 39
. 41
. 42
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 42
.
.
.
. 43
.
. 43
.
.
.
. 43
.
.
.
. 45
.
.
. 47
.
.
.
. 53
.
.
.
. 53
.
.
.
. 56
.
.
.
. 56
.
.
.
. 56
.
.
. 56
.
. 57
.
.
.
. 58
.
.
.
. 60
.
.
.
. 62
.
.
.
. 63
.
.
.
. 66
.
.
.
. 67
70
.
.
.
. 70
.
.
.
. 70
.
.
.
. 70
.
.
.
. 70
.
.
.
. 71
.
.
.
. 71
.
.
.
. 72
.
.
.
. 72
.
.
.
. 74
.
.
.
. 76
.
.
. 76
.
.
.
. 78
.
. 79
.
.
.
. 80
.
.
.
. 82
.
.
.
. 83
.
.
.
. 84
.
.
.
. 84
.
.
.
. 84
.
.
.
. 85
. 86
.
.
.
. 87
.
.
. 88
.
.
.
. 90
.
.
.
. 90
.
.
.
. 92
iii