IBM Power System AC922 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. AC922
  6. Mode d'emploi
IBM Power System AC922 Mode D'emploi

IBM Power System AC922 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Power System AC922:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Systems
Installation du système et des
composants commandés pour l'IBM
Power System AC922 (8335-GTX)
IBM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM Power System AC922

Sommaire des Matières pour IBM Power System AC922

  • Page 1 Power Systems Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 2 Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 3: Table Des Matières

    Retrait et remise en place de capots....................82 Positions de maintenance et de fonctionnement................85 Retrait et remise en place des cordons d'alimentation..............90 Remarques......................97 Fonctions d'accessibilité pour les serveurs IBM Power Systems............98 Politique de confidentialité ........................99 Marques..............................100 Bruits radioélectriques..........................100 Remarques sur la classe A.........................100...
  • Page 5 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 6 Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos vi Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922...

  • Page 7: Avis Aux Lecteurs Canadiens Vii

    3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d'assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Pour éviter tout risque de choc électrique : • Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
  • Page 9 – Pour les armoires équipées d'un panneau d'alimentation en courant continu, déconnectez du panneau la source d'alimentation du client. • Lorsque vous connectez l'alimentation au produit, assurez-vous que tous les câbles d'alimentation sont correctement branchés. – Pour les armoires avec une alimentation en courant alternatif, branchez tous les cordons d'alimentation sur une prise électrique mise à...
  • Page 10 à l'aide de boulons, ne sortez et n'installez pas de tiroir ou de dispositif. Ne retirez pas plusieurs tiroirs à la fois. Si vous retirez plusieurs tiroirs simultanément, l'armoire risque de devenir instable. x Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 11 • Armoires dotées de tiroirs fixes : Sauf indication du fabricant, les tiroirs fixes ne doivent pas être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer une partie ou l'ensemble du tiroir, l'armoire risque de devenir instable et le tiroir risque de tomber. (R001 partie 2/2) ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité...
  • Page 12 En outre, ne vous appuyez pas sur des unités montées en armoire et ne les utilisez pas pour vous stabiliser, par exemple lorsque vous êtes en haut d'une échelle. (L002) (L003) xii Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 13 DANGER : Cordons d'alimentation multiples. Le produit peut être équipé de plusieurs cordons ou câbles d'alimentation en courant alternatif ou continu. Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L007) ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) Consignes de sécurité...
  • Page 14 • chercher à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez- vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à...
  • Page 15 ATTENTION : Consignes de sécurité concernant l'OUTIL DE LEVAGE fourni par IBM : • L'OUTIL DE LEVAGE doit être utilisé par le personnel autorisé uniquement. • L'OUTIL DE LEVAGE est conçu pour aider le personnel à soulever, installer et retirer des unités (charges) dans/depuis des armoires situées en hauteur.
  • Page 16 Le système alimenté en courant continu est destiné à être installé sur un réseau CBN (réseau de masse (équipotentiel)) comme décrit dans GR-1089-CORE. xvi Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 17: Installation Et Configuration Du Système

    Lisez les documents suivants avant d'installer le serveur : • La version la plus récente de ce document est disponible en ligne. Voir Installation du système IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG et 8335-GTH) ou IBM Power System AC922 (8335-GTW et 8335-GTX) (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER9/p8eik/...

  • Page 18: Recherche Et Marquage De L'emplacement Dans L'armoire

    3. Retirez si nécessaire les panneaux obturateurs pour permettre l'accès au boîtier de l'armoire dans laquelle vous prévoyez de placer l'unité centrale, comme indiqué à la Figure 1, à la page 3. 2 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 19: Installation Du Système 8335-Gtw Ou 8335-Gtx À L'aide De Glissières Fixes

    Figure 1. Retrait des panneaux obturateurs 4. Lorsque vous êtes face à l'avant de l'armoire et que vous travaillez sur le côté droit, utilisez du ruban adhésif, un marqueur ou un stylo pour marquer le trou inférieur de chaque unité EIA. Marquez l'armoire de sorte que la marque soit également visible depuis l'arrière de l'armoire.
  • Page 20 5. Installez les vis de chaque côté du système afin de fixer celui-ci à l'armoire. 6. Fixez le panneau avant sur le système. Voir Figure 2, à la page 5. 4 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 21 Figure 2. Installation du serveur dans l'armoire 7. Rebranchez les conduites d'eau à l'arrière de l'armoire au collecteur, comme illustré dans la figure suivante. Veillez à brancher la conduite équipée du raccord mâle sur le raccord femelle du collecteur, et la conduite munie du raccord femelle sur le raccord mâle du collecteur.

  • Page 22: Configuration Du Serveur

    Cette section explique comment exécuter la configuration du serveur. Avant de commencer Les serveurs IBM Power Systems utilisent un contrôleur de gestion de la carte mère pour la gestion, la surveillance, la maintenance et le contrôle de service système. D'autres informations, dont les rubriques suivantes, sont disponibles sur OpenBMC : •...

  • Page 23: Installation D'une Unité De Disque

    3. Vous pouvez recevoir des informations et des mises à jour techniques importantes concernant des outils et des ressources spécifiques du support IBM en vous abonnant pour recevoir les mises à jour. Pour vous abonner dans le but de recevoir les mises à jour, procédez comme suit : a.
  • Page 24 4. Si l'emplacement que vous souhaitez utiliser contient un obturateur d'unité de disque, retirez-le. a) Appuyez sur le verrou (A) de la poignée de l'obturateur d'unité de disque. Voir Figure 5, à la page 9. 8 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 25 Figure 5. Retrait d'un obturateur d'unité de disque d'un système b) Maintenez la poignée et retirez l'obturateur d'unité de disques de l'emplacement. 5. Tenez l'unité de disque par les bords inférieur et supérieur pour l'insérer dans l'emplacement. Important : Vérifiez que l'unité de disque est complètement et parfaitement insérée dans le système. 6.
  • Page 26 L'outil rescan-scsi-bus est disponible dans le package scsitools ; installez le package à l'aide de la commande suivante : sudo apt-get install scsitools 10 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 27: Mise À Niveau De La Mémoire

    • Red Hat Enterprise Linux (RHEL) : pour exécuter la commande rescan sur le système d'exploitation RHEL, connectez-vous au système en tant que superutilisateur, puis exécutez la commande suivante : rescan-scsi-bus.sh -a L'outil rescan-scsi-bus est disponible dans le package sg3_utils ; installez le package à l'aide de la commande suivante : yum install sg3_utils Vous pouvez aussi vous reporter au site suivant : Adding a Storage Device or Path (https://...
  • Page 28 2. Retirez les grilles d'aération (A) et (B) comme illustré à la Figure 7, à la page 13. Déplacez délicatement les grilles d'aération autour des conduites. 12 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 29 Figure 7. Retrait des grilles d'aération de la mémoire 3. Localisez les modules de mémoire à retirer. Vous devez retirer tous les modules de mémoire lorsque vous effectuez une mise à niveau vers une taille de mémoire plus élevée ou lorsque vous effectuez une rétromigration vers une taille de mémoire inférieure.
  • Page 30 Figure 9, à la page 15. L'action de levier qui se produit lorsque vous appuyez sur les languettes éjecte le module de mémoire hors de l'emplacement. 14 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 31 Figure 9. Retrait de modules de mémoire b) Maintenez le module de mémoire par les bords et retirez-le de l'emplacement. 5. Placez le module de mémoire sur un tapis de décharge électrostatique. 6. Répétez les étapes «4», à la page 14 à «5», à la page 15 jusqu'à ce que tous les modules de mémoire soient retirés.
  • Page 32 9. Remettez en place les grilles d'aération (A) et (B) comme illustré à la Figure 11, à la page 17. Déplacez délicatement les grilles d'aération autour des conduites. 16 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 33: Installation De Cartes Pcie

    Figure 11. Remise en place des grilles d'aération de la mémoire Que faire ensuite Préparez le système au fonctionnement. Pour plus d'informations, voir «Préparation du système 8335- GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW ou 8335-GTX au fonctionnement après le retrait et le remplacement de composants internes», à...

  • Page 34: Règles De Positionnement Des Cartes Pcie Et Priorités D'emplacement Pour Le Système 8335-Gtg, 8335-Gth Ou 8335-Gtx

    2 représente l'emplacement PCIe P1-C4, l'identification d'emplacement 3 représente l'emplacement PCIe P1-C3 et l'identification d'emplacement 4 représente l'emplacement PCIe P1-C2. Figure 12. Vue arrière d'un système avec emplacements PCIe indiqués 18 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 35 Tableau 3. Emplacements PCIe et descriptions pour le système Identification Description Taille de la carte Module de CAPI (Coherent d'emplacement et processeur Accelerator (code Processor d'emplacement) Interface) 1 (P1-C5) PCIe4 x4 Demi-hauteur, demi- Module de longueur processeur 1 2 (P1-C4) PCIe4 x8 Demi-hauteur, demi- Module de...
  • Page 36 Carte PCIe3 8x 2 ports Fibre Channel (32 Gb/s) ; (FC EN1A, FC EN1B, FC EL5V et EL5U ; CCIN 578F) ; numéro FRU de carte : 01FT704 20 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 37 Tableau 5. Cartes PCIe prises en charge dans le système 8335-GTG, 8335-GTH ou 8335-GTX. (suite) Code dispositif Description EN0T Carte PCIe2 LP 4 ports (10 Gb + 1 GbE) SR+RJ45 (FC EN0T ; CCIN 2CC3) ; numéro FRU de carte : 00E2715 EN0V Carte PCIe2 LP 4 ports (10 Gb + 1 GbE) cuivre SFP+RJ45 (FC EN0V ;...
  • Page 38 Figure 13. Carte PCIe3 LP 2 ports 10 Gb NIC avec RoCE SR/Cu (FC EC2R) 22 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 39 PCIe3 x8 Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.
  • Page 40 Prise en charge PowerVM SR-IOV Câbles Pour les débits 10 GbE, IBM propose des câbles DAC (Direct Attach Copper) avec des longueurs allant jusqu'à 5 m. Des émetteurs-récepteurs SFP sont inclus à chaque extrémité de ces câbles. Pour plus d'informations sur le câblage de la carte, voir «Informations relatives au câble et à l'émetteur- récepteur», à...
  • Page 41 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 42 Figure 15. Carte PCIe3 LP 2 ports 25/10 Gb NIC & RoCE SFP28 (FC EC2T) 26 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 43 PCIe3 x8 Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.
  • Page 44 Prise en charge PowerVM SR-IOV Câbles Pour la connectivité 25 GbE, IBM propose des câbles Ethernet SFP28 25 Gb en cuivre passif jusqu'à 2 m. Des émetteurs-récepteurs SFP28 sont inclus à chaque extrémité de ces câbles. Pour la connectivité 10 GbE, IBM propose des câbles DAC (Direct Attach Copper) jusqu'à 5 m. Des émetteurs-récepteurs SFP sont inclus à...
  • Page 45 Etant donné que les tailles de coeurs varient, les câbles OM1 ne peuvent être connectés qu'à d'autres câbles OM1. Pour obtenir des résultats optimaux, il convient de ne pas connecter les câbles OM2 aux câbles OM3 ou OM4. Toutefois, si un câble OM2 est connecté à un câble OM3 ou OM4, les caractéristiques du câble OM2 s'appliquent à...
  • Page 46 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 47 PCIe3 x16 Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.
  • Page 48 Câble Ethernet 100 Gbit/s optique actif (AOC) QSFP28 - 20 m EB5W Câble Ethernet 100 Gbit/s optique actif (AOC) QSFP28 - 30 m 32 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 49 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 50 NVMe supplémentaires avec une mise en miroir du système d'exploitation ou des grappes RAID logicielles. Cette carte n'est pas prise en charge dans le tiroir d'E-S PCIe Gen3. 34 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 51 PCIe3 x8. Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.
  • Page 52 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 53 Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe3 x8 Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ Installation et configuration du système 8335-GTX 37...
  • Page 54 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 55 IBM. Cette carte est protégée contre les pannes de canaux flash uniques. Pour éviter que l'ensemble de la carte tombe en panne, une grappe RAID logicielle doit être utilisée. Pour les applications de haute valeur dans lesquelles le contenu de la carte doit être protégé, il est recommandé...
  • Page 56 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 57 Topologie du bus d'entrée-sortie PCIe4 x16 Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ Installation et configuration du système 8335-GTX 41...
  • Page 58 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 59 PCIe4 x16 Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.
  • Page 60 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 61 • Prise en charge du fonctionnement double accès dans tous les emplacements PCIe3 ou PCIe2 • Prise en charge de la négociation automatique, en duplex intégral uniquement • Prise en charge de plusieurs contrôles d'accès au support (MAC) par interface •...
  • Page 62 Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez. Câbles Câble CAT-6A Tension 3,3 V. Encombrement Courte, compatible mi-hauteur 46 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 63 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 64 • Fournit une gestion de liaison et reprise gérées par microprogramme. • Fonctions de diagnostic embarquées accessibles par une connexion facultative. • Performances atteignant 16 Gbps en duplex intégral. 48 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 65 PCIe base et CEM 3.0, interface de bus PCIe x8 Exigences relatives aux emplacements Pour plus de détails sur les priorités d'emplacement, les maximums et les règles de placement, voir Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.
  • Page 66 3 clignotements rapides Débit de liaison 8 Gbps : normal, liaison active Allumé 4 clignotements rapides Débit de liaison 16 Gbps : normal, liaison active 50 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 67 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 68 • Conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 52 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 69 Figure 26. Carte PCIe2 4 ports 1 GbE FC 5260 et FC EL4M Figure 27. Carte PCIe2 4 ports 1 GbE FC 5899 et FC EL4L Installation et configuration du système 8335-GTX 53...
  • Page 70 Tableau 14. Voyants de la carte et leur description. Voyant Couleur Description Vitesse Jaune 10 Mbps ou 100 Mbps Vert 1000 Mbps ou 1 Gbps 54 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 71 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 72 Règles de placement de carte PCIe et priorités d'emplacement (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9eab/p9eab_mtm_pciplacement.htm) et sélectionnez le système que vous utilisez.. Voltage 3,3 V, 12 V. Encombrement Courte, compatible mi-hauteur 56 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 73 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 74 • Conforme à la Directive européenne 2002/95/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 58 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 75 Figure 29. Carte PCIe3 LP 4 ports (10Gb+1GbE) SR+RJ45 Remarque : Les ports sont numérotés de haut en bas T1, T2, et ainsi de suite pour les systèmes ® ® d'exploitation AIX et IBM Spécifications Elément Description Numéro de FRU de la carte 00E2715 (Conforme RoHS) Référence équerre mi-hauteur : 00E2720...
  • Page 76 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).
  • Page 77 Carte PCIe2 LP 4 ports (10 Gb + 1 GbE) cuivre SFP + RJ45 (FC EN0V ; CCIN 2CC3) Informations sur les spécifications et le système d'exploitation requis pour la carte FC EN0V. Présentation La carte PCIe2 LP 4 ports (10 Gb + 1 GbE) cuivre SFP+RJ45 est une carte PCI Express (PCIe) x8 de seconde génération, courte, compatible mi-hauteur.
  • Page 78 10N7405 (fiche de bouclage 1 Gb UTP) Remarque : Les connecteurs de bouclage ne sont pas inclus avec la carte et ne peuvent pas être achetés auprès d'IBM. 62 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 79 • IBM SSIC (System Storage Interoperation Center) (http://www-03.ibm.com/systems/support/storage/ ssic/interoperability.wss). • La version la plus récente du pilote de périphérique ou des utilitaires d'adaptateur IBM Power RAID (iprutils) peut être téléchargée depuis le site Web IBM Service and Productivity Tools (http:// www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html).

  • Page 80: Installation D'une Carte Pcie Dans Le Système 8335-Gtg, 8335-Gth Ou 8335-Gtx

    2. Choisissez l'emplacement approprié pour la carte PCIe, comme illustré dans la Figure 31, à la page Figure 31. Vue arrière d'un système avec emplacements PCIe indiqués 64 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 81 3. Retirez le capot de l'emplacement PCIe comme illustré dans la Figure 32, à la page 65. Figure 32. Retrait du capot de l'emplacement PCIe 4. Si nécessaire, étiquetez et retirez les connecteurs qui permettent un prolongement au-delà de la carte PCIe.
  • Page 82 Préparez le système au fonctionnement. Pour plus d'informations, voir «Préparation du système 8335- GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW ou 8335-GTX au fonctionnement après le retrait et le remplacement de composants internes», à la page 78. 66 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 83: Procédures Communes De Maintenance Ou D'installation De Dispositifs

    Pour éviter tout risque de choc électrique : • Si IBM a fourni le ou les cordons d'alimentation, branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit.
  • Page 84 êtes en haut d'une échelle. • Chaque armoire peut être équipée de plusieurs cordons d'alimentation. 68 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 85 – Pour des armoires alimentées en courant alternatif, avant de manipuler l'armoire, vous devez débrancher l'ensemble des cordons d'alimentation. – Pour les armoires équipées d'un panneau d'alimentation en courant continu, mettez hors tension le disjoncteur qui contrôle l'alimentation des unités système, ou déconnectez la source d'alimentation CC du client lorsque vous devez déconnecter l'alimentation lors d'une opération de maintenance.
  • Page 86 70 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 87 • Si vous installez une fonctionnalité, contactez l'un des services suivants : – Le fournisseur de services ou le support technique – Aux Etats-Unis, contactez IBM Rochester Manufacturing Automated Information Line (R-MAIL) au numéro 1-800-300-8751. Dans les autres pays, visitez le site Web suivant : Directory of worldwide contacts (http:// www.ibm.com/planetwide).

  • Page 88: Identification Du Système Contenant Le Composant À Remplacer

    • Le voyant orange indique qu'un problème s'est produit au niveau du système. Une fois qu'un composant est réparé, le voyant orange ne s'éteint qu'au bout d'une minute. Figure 34. Voyants avant avec panneau en place 72 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 89 Figure 35. Voyants avant avec panneau retiré Figure 36. Voyants arrière Les composants suivants sont équipés de voyants : • A l'avant du système : – Unités de disque (le voyant vert indique une activité : le voyant orange signale un problème). –...
  • Page 90 5. Retirez le capot avant. Pour plus d'informations, voir «Retrait du capot avant d'un système 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW ou 8335-GTX», à la page 84. (L007) 74 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 91 ATTENTION : Proximité d'une surface très chaude. (L007) 6. Arrêtez le système. Pour plus d'informations, voir «Arrêt du système 8335-GTC, 8335-GTG, 8335- GTH, 8335-GTW ou 8335-GTX», à la page 80. 7. Le cas échéant, ouvrez le volet de l'armoire situé à l'arrière du système. 8.
  • Page 92 Pour supprimer tout risque de danger électrique, débranchez tous les cordons et câbles d'alimentation. (L003) (L005) 76 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 93 ATTENTION : Présence d'énergie dangereuse. Des tensions présentant un courant électrique dangereux peuvent provoquer une surchauffe lorsqu'elles sont associées à du métal, ce qui peut entraîner des projections de métal, des brûlures ou les deux. (L005) 9. Retirez les blocs d'alimentation du système comme illustré dans la Figure 37, à la page 77. a) Pour dégager un bloc d'alimentation de son logement dans le système, tirez le loquet de déverrouillage (A) vers la gauche.
  • Page 94 Faites glisser le bloc d'alimentation dans le système jusqu'à ce que le loquet (B) s'enclenche. d) Répétez les étapes «4.a», à la page 78 à «4.c», à la page 78 pour l'autre bloc d'alimentation. 78 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 95: Démarrage Et Arrêt Du Système

    Démarrage et arrêt du système 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW ou 8335- Cette section explique comment démarrer et arrêter le système IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335-GTG et 8335-GTH) ou IBM Power System AC922 (8335-GTW et 8335-GTX) afin d'effectuer une procédure de maintenance ou une mise à...
  • Page 96 Vous pouvez utiliser le bouton d'alimentation ou une commande pour arrêter le système. Procédure • Vous pouvez maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pour arrêter le système et le mettre hors tension. 80 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 97: Etat Du Détecteur

    Figure 40. Bouton d'alimentation • Vous pouvez utiliser la commande Linux shutdown pour arrêter et mettre hors tension le système. Par exemple, la commande ci-après permet d'arrêter le système en 10 minutes et d'envoyer le message "Repairs coming" aux utilisateurs. shutdown -P +10 "Repairs coming"...

  • Page 98: Retrait Et Remise En Place De Capots

    (L005) 2. A l'arrière du système, desserrez la vis (A) de fixation du capot au châssis. 82 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 99 Figure 41. Retrait du capot 3. Tout en appuyant sur le loquet (B) et le point de contact (C), faites glisser le capot (D) vers l'arrière de l'unité centrale. Une fois l'avant du capot dégagé du bord supérieur, soulevez-le et retirez-le. Avertissement : Afin de garantir un refroidissement et une ventilation adéquats, remettez en place le capot avant de mettre le système sous tension.
  • Page 100 3. Le cas échéant, retirez les vis situées des deux côtés du capot afin de libérer celui-ci de l'unité centrale. 4. Retirez le capot du système. 84 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 101: Positions De Maintenance Et De Fonctionnement

    8335-GTH, 8335-GTW ou 8335-GTX La présente section explique comment mettre un système IBM Power System AC922 (8335-GTC, 8335- GTG et 8335-GTH) ou IBM Power System AC922 (8335-GTW et 8335-GTX) en position de maintenance ou de fonctionnement. Mise en position de maintenance d'un système 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW ou 8335-GTX Pour mettre un système en position de maintenance, procédez comme suit :...
  • Page 102 2. Dans le cas d'un système à refroidissement par eau, étiquetez et débranchez les conduites d'eau du collecteur. Tirez le raccord vers vous pour débrancher chaque conduite d'eau (voir Figure 44, à la page 87). 86 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 103 Figure 44. Débranchement des conduites d'eau 3. Retirez les vis de fixation du système à l'armoire. 4. Tandis qu'une personne supporte le poids de l'avant du système, la deuxième personne se place à l'arrière du système et pousse celui-ci de façon à le sortir en partie de l'armoire. 5.
  • Page 104 Voir Figure 45, à la page 88. Figure 45. Mise en position de fonctionnement du système 3. Remettez en place les vis latérales de fixation du système à l'armoire. 88 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 105 Rails fixes Utilisez cette procédure si votre système est installé à l'aide de glissières fixes. Avant de commencer ATTENTION : Deux personnes sont nécessaires pour remettre en place le système dans l'armoire. Ne démarrez pas cette procédure tant qu'aucune assistance physique n'est disponible pour remettre en place le système dans l'armoire.

  • Page 106: Retrait Et Remise En Place Des Cordons D'alimentation

    Défaites l'attache velcro fixant le cordon d'alimentation à la poignée du bloc d'alimentation. Notez la façon dont le cordon d'alimentation est bouclé ; vous devrez reproduire la même boucle lorsque vous rebrancherez les cordons d'alimentation. 90 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 107 Figure 47, à la page 91 et Figure 48, à la page 92 montrent comment boucler les câbles. Figure 47. Routage de la boucle du cordon d'alimentation dans le bras de routage des câbles Installation et configuration du système 8335-GTX 91...
  • Page 108 été débranchées du système. 92 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 109 Figure 49. Retrait des cordons d'alimentation du système Connexion des cordons d'alimentation à un système 8335-GTC, 8335-GTG, 8335-GTH, 8335-GTW ou 8335-GTX Pour connecter un cordon d'alimentation, procédez comme suit. Procédure 1. Ouvrez le volet arrière de l'armoire contenant l'unité dont vous effectuez la maintenance. 2.
  • Page 110 Figure 51, à la page 94 et Figure 52, à la page 95 montrent comment boucler les câbles. Figure 51. Routage de la boucle du cordon d'alimentation dans le bras de routage des câbles 94 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 111 Figure 52. Boucle des cordons d'alimentation avec cheminement le long de la paroi latérale 4. Fermez le volet de l'armoire situé à l'arrière du système. Installation et configuration du système 8335-GTX 95...
  • Page 112 96 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 113: Remarques

    Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

  • Page 114: Fonctions D'accessibilité Pour Les Serveurs Ibm Power Systems

    Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs. Ces informations sont fournies uniquement à titre de planification. Elles sont susceptibles d'être modifiées avant la mise à...

  • Page 115: Politique De Confidentialité

    Informations d'accessibilité connexes Outre les sites Web du support et du centre d'assistance IBM, IBM propose un service de téléphone par téléscripteur à l'usage des clients sourds ou malentendants leur permettant d'accéder aux services des ventes et du support : Service de téléscripteur...

  • Page 116: Marques

    IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent être des marques d'IBM ou d'autres sociétés. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web Copyright and trademark information à...
  • Page 117 électromagnétique. IBM décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultat d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Dans l'Union européenne, contactez : IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M456...
  • Page 118 Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der EN 55022 / EN 55032 Klasse A ein. 102 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)

  • Page 119: Remarques Sur La Classe B

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
  • Page 120 Recommandation de la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Cette recommandation explique la conformité à la norme JIS C 61000-3-2 japonaise relative à la puissance du produit. 104 Power Systems : Installation du système et des composants commandés pour l'IBM Power System AC922 (8335-GTX)
  • Page 121 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Page 122: Dispositions

    IBM se réserve le droit de retirer les autorisations accordées ici si, à sa discrétion, l'utilisation des publications s'avère préjudiciable à ses intérêts ou que, selon son appréciation, les instructions susmentionnées n'ont pas été...
  • Page 124 IBM®...

Ce manuel est également adapté pour:

8335-gtx

Table des Matières