IBM EBICS Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. EBICS
  6. Guide d'utilisation
IBM EBICS Guide D'utilisation

IBM EBICS Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IBM
Sterling B2B Integrator
Guide d'utilisation du serveur EBICS
Banking
V ersion 5.2.5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM EBICS

Sommaire des Matières pour IBM EBICS

  • Page 1 Sterling B2B Integrator Guide d'utilisation du serveur EBICS Banking V ersion 5.2.5...
  • Page 3 Sterling B2B Integrator Guide d'utilisation du serveur EBICS Banking V ersion 5.2.5...
  • Page 4 Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

  • Page 5: Table Des Matières

    Utilisateur du serveur EBICS (version d'abonnements . 5.2.5 ou ultérieure) ..Configuration des adaptateurs et des services EBICS 53 Configuration du gestionnaire de types de Configurer un adaptateur de serveur HTTP commande .
  • Page 6 Sterling B2B Integrator...

  • Page 7: Os/2 Et Windows - Paramètres Canadiens

    Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...

  • Page 8: Assistance Téléphonique

    Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets.

  • Page 9: Utilisateur Du Serveur Ebics (Version 5.2.5 Ou Ultérieure)

    à distance entre votre organisation et une institution financière pour les transactions de paiements de l'entreprise. EBICS permet l'échange de fichiers de données quels que soient les normes et les formats des messages. EBICS utilise des procédures de signature et de chiffrement numériques.

  • Page 10: Pourquoi Et Quand Exécuter Cette Tâche

    H003, H004 Mise à jour des certificats d'un utilisateur. Envoie les certificats suivants pour mettre à jour le serveur EBICS Banking Server : v Certificat public d'identification et d'authentification v Certificat public de chiffrement H003, H004 Mise à...

  • Page 11: Créer Un Format De Fichier

    Pour créer un format de fichier, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration , sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de types de commande > Configuration du format de fichier.

  • Page 12: Rechercher Un Format De Fichier

    Pour rechercher un format de fichier, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration , sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de types de commande > Configuration du format de fichier.

  • Page 13: Rechercher Un Type De Commande

    Rechercher un type de commande Les types de commande EBICS indiquent les diverses transactions qui peuvent avoir lieu entre un serveur EBICS Banking Server et un client EBICS. Chaque type de commande est basé sur un schéma XML et répond à différentes exigences.
  • Page 14 Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration , sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de types de commande > Configuration du type de commande. 3. Sur la page Configuration du type de commande, en utilisant Rechercher ou Liste, localisez et sélectionnez le type de commande que vous souhaitez...

  • Page 15: Configuration Du Gestionnaire De Profils

    Si vous utilisez un autre format, Sterling B2B Integrator convertira la valeur en majuscules. Créer un profil de banque Un profil de banque contient les informations hôte EBICS. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour créer un profil de banque, procédez comme suit : Procédure...
  • Page 16 EBICS Banking Server. La clé est distribuée par le serveur EBICS Banking Server. La banque doit distribuer la partie publique de la clé à ses partenaires et utilisateurs EBICS. La clé doit être une partie publique du certificat de système de Sterling B2B Integrator.
  • Page 17 7. Cette étape est applicable seulement si vous avez choisi d'ajouter une nouvelle adresse URL de banque. Sur la page URL de la banque : Détails, indiquez les valeurs des zones répertoriées dans le tableau ci-dessous et cliquez sur Suivant. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 18 à la banque. L'indicateur URI est configuré dans l'adaptateur de serveur HTTP pour écouter le port et recevoir les demandes EBICS, le cas échéant. Remarque : Chaque ID de banque doit posséder un numéro de port ou un identificateur URI unique.

  • Page 19: Rechercher Un Profil De Banque

    Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de profils > Configuration de la banque. 3. Sur la page Configuration de la banque, effectuez une des actions suivantes et cliquez sur OK.
  • Page 20 Pour modifier un profil de banque, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de profils > Configuration de la banque. 3. Sur la page Configuration de la banque, en utilisant Rechercher ou Liste, localisez et sélectionnez l'ID de la banque (ID hôte) que vous souhaitez...
  • Page 21 7. Sur la page URL de la banque, effectuez une des actions suivantes : v Cliquez sur ajouter pour ajouter une nouvelle adresse URL de banque. v Cliquez sur modifier en regard de l'adresse URL de la banque que vous souhaitez modifier. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 22 à la banque. L'indicateur URI est configuré dans l'adaptateur de serveur HTTP pour écouter le port et recevoir les demandes EBICS, le cas échéant. Remarque : Chaque ID de banque doit posséder un numéro de port ou un identificateur URI unique.

  • Page 23: Supprimer Un Profil De Banque

    été établi avec la banque. Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de profils > Configuration de la banque. 3. Sur la page Configuration de la banque, en utilisant Rechercher ou Liste, localisez et sélectionnez l'ID de la banque (ID hôte) que vous souhaitez...

  • Page 24: Créer Un Profil De Partenaire

    La création d'un profil de partenaire permet à un partenaire d'interagir avec le serveur EBICS. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Un partenaire représente un client qui interagit avec le serveur EBICS. Un client est une unité organisationnelle (une personne morale ou physique) qui a conclu un contrat avec une banque.
  • Page 25 être compris entre A et Z et les deux caractères suivants doivent être des nombres suivis de 3 à 30 caractères qui utilisent le modèle A-Za-z0-9. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 26: Rechercher Un Profil De Partenaire

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour rechercher un profil de partenaire, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de profils > Configuration de partenaire. Sterling B2B Integrator...

  • Page 27: Modifier Un Profil De Partenaire

    Pour modifier un profil de partenaire : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de profils > Configuration de partenaire. 3. Sur la page Configuration de partenaire, en utilisant Rechercher ou Liste, localisez et sélectionnez l'identificateur de partenaire que vous souhaitez...
  • Page 28 v Cliquez sur modifier en regard du compte partenaire que vous souhaitez modifier. v Cliquez sur supprimer en regard du compte partenaire que vous souhaitez supprimer. 7. Cette étape est applicable seulement si vous avez choisi d'ajouter un nouveau compte partenaire ou de modifier un compte partenaire existant. Un partenaire peut avoir plusieurs informations de compte voire aucune.

  • Page 29: Supprimer Un Profil De Partenaire

    Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de profils > Configuration de partenaire. 3. Sur la page de configuration du partenaire, en utilisant Rechercher ou Liste, localisez et sélectionnez l'identificateur de partenaire que vous souhaitez...

  • Page 30: Créer Un Profil Utilisateur

    Créer un profil utilisateur Un utilisateur EBICS peut être en-dessous d'un ou plusieurs partenaires. Un utilisateur doit toujours être associé à un partenaire pour pouvoir échanger des messages EBICS. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour créer un profil utilisateur : Procédure...
  • Page 31 à indiquer le chemin d'accès par défaut à la boîte aux lettres s'affiche. Remarque : Assurez-vous que le chemin de boîte aux lettres commence par une barre oblique (/). Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 32: Rechercher Un Profil Utilisateur

    Vous devez affecter un chemin de boîte aux lettres pour stocker les messages qui sont compressés dans une réponse EBICS. La boîte aux lettres se crée automatiquement si l'identificateur utilisateur, l'identificateur de partenaire et les paramètres de boîte d'envoi ne sont pas indiqués.

  • Page 33: Modifier Un Profil Utilisateur

    Le fait de sélectionner TOUT affiche la liste de tous les identificateurs utilisateur. Modifier un profil utilisateur Un utilisateur EBICS peut être en-dessous d'un ou plusieurs partenaires. Un utilisateur doit toujours être associé à un partenaire pour pouvoir échanger des messages EBICS.
  • Page 34 Zone Description Numéro de téléphone Facultatif. Indiquez le numéro de téléphone de l'utilisateur avec l'indicatif du pays ou de la région. 5. Sur la page des partenaires associés, effectuez une des actions suivantes : v Cliquez sur ajouter pour ajouter un nouveau partenaire associé. v Cliquez sur modifier à...
  • Page 35 à indiquer le chemin d'accès par défaut à la boîte aux lettres s'affiche. Remarque : Assurez-vous que le chemin de boîte aux lettres commence par une barre oblique (/). Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 36: Supprimer Un Profil Utilisateur

    été affectés à l'utilisateur lors de la configuration des droits d'utilisateur. Procédure 1. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire de profils > Configuration de l'utilisateur. 2. En utilisant Rechercher ou Liste, localisez l'ID utilisateur que vous souhaitez supprimer et cliquez sur OK 3.

  • Page 37: Configuration Du Gestionnaire D'offres

    Pour créer une offre, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire d'offres > Configuration des offres. 3. Sur la page Configuration des offres, cliquez sur OK en regard de Créer une offre.
  • Page 38 SigClassesAllowed la valeur 'TE'. 'TE' indique que le serveur EBICS Banking Server prend en charge à la fois les signatures T et E. Dans la signature de transport, le rôle de l'utilisateur est Émetteur.

  • Page 39: Rechercher Une Offre

    Pour rechercher une offre, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire d'offres > Configuration de l'offre. 3. Sur la page Configuration de l'offre, effectuez l'une des actions suivantes, puis cliquez sur OK.

  • Page 40: Modifier Une Offre

    Pour modifier une offre : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire d'offres > Configuration de l'offre. 3. Sur la page Configuration de l'offre, en utilisant Rechercher ou Liste, localisez et sélectionnez l'offre que vous souhaitez modifier et cliquez sur OK.
  • Page 41 Indique si la fonction de signature électronique distribuée (VEU) est activée ou non. Les valeurs valides sont : v Activée : active la fonction VEU v Désactivée : désactive la fonction VEU Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 42: Supprimer Une Offre

    Supprimer une offre Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire d'offres > Configuration des offres. 3. Sur la page Configuration des offres, en utilisant Rechercher ou Liste, localisez et sélectionnez l'offre que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur OK.
  • Page 43 Pour créer un contrat : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire d'offres > Configuration du contrat. 3. Sur la page Configuration du contrat, en utilisant les listes déroulantes ID de banque (ID hôte) et Nom de l'offre, sélectionnez l'ID de banque et le nom de...
  • Page 44 à zéro, les signataires associés au contrat seront dissociés. Post-processus technique Facultatif. Sélectionnez le processus technique à appeler sur le serveur EBICS Banking Server après que le type de commande sélectionné est terminé. Si vous ne renseignez pas cette zone, la valeur indiquée dans l'offre est utilisée.

  • Page 45: Rechercher Un Contrat

    Pour rechercher un contrat, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Gestionnaire d'offres > Configuration du contrat. 3. Sur la page Configuration du contrat, en utilisant les listes déroulantes ID de banque (ID hôte) et Nom de l'offre, localisez et sélectionnez l'ID de banque et...
  • Page 46 à zéro, les signataires associés au contrat seront dissociés. Post-processus technique Facultatif. Sélectionnez le processus technique à appeler sur le serveur EBICS Banking Server après que le type de commande sélectionné est terminé. Si vous ne renseignez pas cette zone, la valeur indiquée dans l'offre est utilisée.
  • Page 47 Indique si la fonction de signature électronique distribuée (VEU) est activée ou non. Les valeurs valides sont : v Activée : active la fonction VEU v Désactivée : désactive la fonction VEU Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 48: Configuration Des Droits Utilisateur

    Vous pouvez utiliser Sterling B2B Integrator pour attribuer les droits nécessaires à un utilisateur EBICS en affectant soit tous les types de commande et les formats de fichier, soit un sous-ensemble des types de commande et des formats de fichier qui sont actuellement assignés à...

  • Page 49: Modifier Un Droit D'utilisateur

    Pour modifier la configuration des droits d'utilisateur : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Configuration des droits d'utilisateur. 3. Sur la page Configuration des droits d'utilisateur, en utilisant Rechercher ou Liste, localisez et sélectionnez le contrat que vous souhaitez modifier, puis...
  • Page 50 disponibles rassemble les types de commande affectés à un partenaire dans un contrat. Vous pouvez affecter des droits à un utilisateur en déplaçant les types de commande de la liste des types de commande disponibles à la liste des types de commande sélectionnés. Cliquez sur Suivant lorsque vous avez terminé.
  • Page 51 Il s'agit de la valeur par défaut. 8. Cette étape est applicable si vous avez choisi de modifier un type de commande associé à l'utilisateur. Sur la page Paramètre des types de Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 52: Vérifier Les Droits Utilisateur

    commande, vous pouvez modifier le niveau d'autorisation du type de commande associé. Pour modifier le paramètre Niveau d'autorisation, sélectionnez l'une des options suivantes dans la liste : [T] Signature de transport : permet de soumettre les données de commande [E] Signature unique : permet d'autoriser les données de commande Lorsque le niveau d'autorisation passe de E à...

  • Page 53: Création D'un Signataire

    Pour créer un signataire, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Gestionnaire d'abonnements > Configuration du signataire. 3. Sur la page Configuration du signataire, en utilisant les listes déroulantes ID de banque (ID hôte) et Nom de l'offre, sélectionnez l'ID de banque et le nom...

  • Page 54: Activation De La Gestion Veu Pour Traiter Les Détails Du Paiement

    Activation de la gestion VEU pour traiter les détails du paiement Dans Sterling B2B Integrator, pour extraire les détails des paiements à partir des ordres de paiement EBICS, il faut que les types de commande du partenaire soient configurés pour un processus technique de post-traitement.

  • Page 55: Résultats

    7. Confirmez les paramètres de configuration de contrat et cliquez sur Terminer. Résultats Cela a pour effet d'activer la gestion VEU sur le serveur EBICS Sterling B2B Integrator pour traiter les détails de paiement HVT et HVZ. Droits d'accès aux ressources d'interface graphique EBICS Pour accéder à...
  • Page 56 (/ws). Le menu EBICS est affiché sur un écran service Web (/ws) pour un groupe FG_SYSADMIN. Pour plus d'informations sur le rôle des opérateurs et des administrateurs système dans Sterling File Gateway, consultez l'aide de Sterling File Gateway. Le tableau suivant énumère les éléments de menu EBICS dans Sterling B2B Integrator et les droits nécessaires pour accéder à...
  • Page 57 à aucun groupe, les droits des éléments enfant correspondants doivent être affectés avec les droits suivants : v Menu EBICS (EBICS) v Gestionnaire d'abonnements EBICS d'interface utilisateur v Gestionnaire de type de commandes EBICS d'interface utilisateur Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 58: Importation Des Informations De Gestionnaire D'abonnements

    Pour importer les configurations relatives à une banque, un partenaire, un utilisateur, une offre, une relation utilisateur ou un type de commande et un format de fichier dans le serveur EBICS Banking Server, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator.

  • Page 59: Exportation Des Informations De Gestionnaire D'abonnements

    à la banque, au partenaire, à l'utilisateur, à l'offre, à la relation utilisateur ou au type de commande et au format de fichier dans le serveur EBICS Banking Server. Après l'exécution du processus technique, le processus Données d'instance dans Sterling B2B Integrator affiche un message indiquant si l'importation a abouti ou non.
  • Page 60 Pour exporter les configurations relatives à une banque, un partenaire, un utilisateur, une offre, une relation utilisateur ou un type de commande et un format de fichier dans le serveur EBICS Banking Server, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator.

  • Page 61: Configuration Des Adaptateurs Et Des Services Ebics

    EBICS. Remarque : L'espace de base de données nécessaire pour stocker des fichiers traités par le serveur EBICS Banking Server fait environ 2,5 fois la taille des fichiers en question. Configurer un adaptateur de serveur HTTP Pourquoi et quand exécuter cette tâche...

  • Page 62: Configurer Un Adaptateur De Serveur Https

    Configurer un service de serveur EBICS Pourquoi et quand exécuter cette tâche Le service de serveur EBICS traite les demandes EBICS entrantes (via HTTP et HTTPS) selon les spécifications du protocole EBICS, en générant et en envoyant la réponse appropriée à l'abonné.

  • Page 63: Initialisation D'un Abonné

    Pour plus d'informations sur la configuration du service de serveur EBICS, voir Service de serveur EBICS. Initialisation d'un abonné Après la définition d'un contrat, la banque correspondante définit les données maître partenaire et abonné (utilisateur) dans la base de données de gestionnaire d'abonnements via la fonction d'importation.

  • Page 64: Créer Un Certificat Autosigné

    générée récemment si l'utilisateur n'a pas une clé technique bancaire appropriée ou ne veut pas utiliser une clé technique bancaire existante pour la nouvelle connexion à la banque. La même chose s'applique pour la clé de chiffrement et la clé d'identification et d'authentification. L'utilisateur transmet les certificats publics à...

  • Page 65: Accepter Un Certificat Public D'utilisateur

    13. Dans la liste déroulante Longueur de clé, sélectionnez une longueur de clé (512, 1024 ou 2048). Remarque : Utilisez 2048 comme la longueur de clé pour EBICS. 14. Dans la liste déroulante Algorithme de signature, sélectionnez l'option d'algorithme de signature : v SHA1withRSA - À...

  • Page 66: Valider Une Clé D'abonné

    Pour valider une clé d'abonné, procédez comme suit : Procédure 1. Connectez-vous à Sterling B2B Integrator. 2. Dans le menu Administration, sélectionnez EBICS > Utilitaires > Validation des clés d'abonné. 3. Sur la page de validation des clés d'abonné, entrez les valeurs des zones répertoriées dans le tableau ci-dessous :...

  • Page 67: Accepter La Demande De Téléchargement D'un Certificat Public De Banque

    Banking Server valide les éléments suivants : 1. Le protocole OCSP (Online Certificate Status) ou la liste de révocation des certificats (CRL) : si le statut du certificat est révoqué, le serveur EBICS Banking Server suspend l'utilisateur. Par défaut, le serveur EBICS Banking Server valide le protocole OCSP.

  • Page 68: Valider Le Protocole Ocsp Pour Le Certificat Client Entrant

    HTTP au répondeur OCSP avec une valeur de délai de 3 600. Peut-être devrez-vous configurer les paramètres de proxy dans l'adaptateur du client HTTP. Que faire ensuite Pour plus d'informations sur OCSP dans Sterling B2B Integrator, voir http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/SS3JSW_5.2.0/ com.ibm.help.enhancement_ocsp_522.doc/ocspSupportInSI.html. Sterling B2B Integrator...

  • Page 69: Configurer La Liste De Révocation Des Certificats

    Valider le certificat à l'aide des types de commande INI et HIA Lorsqu'il traite le type de commande INI, le client EBICS envoie son certificat de signature électronique (ES) au serveur. Lorsqu'il traite le type de commande HIA, le client EBICS envoie ses certificats d'authentification et de chiffrement au serveur.

  • Page 70: Acceptation D'un Flux De Tests Provenant D'un Utilisateur

    du client n'est pas validé car il n'est pas utilisé dans le type de commande FUL. Le serveur utilise sa propre clé privée pour déchiffrer les données de commande. Le serveur valide les certificats de signature électronique qui sont utilisés pour signer les données de commande.

  • Page 71: Acceptation D'une Demande Fdl Avec Plage De Dates

    Si l'utilisateur souhaite télécharger les rapports .PSR à partir de sa boîte aux lettres d'archives, il doit indiquer une plage de dates dans la demande EBICS. Il doit également s'assurer que la plage de dates correspond à la date de déplacement des rapports .PSR de la boîte de réception par téléchargement de l'utilisateur vers la...

  • Page 72: Utilisation Des Fichiers Journaux Ebics

    EBICS rencontre une erreur. Suivi de documents pour EBICS La prise en charge du suivi de documents dans les services EBICS vous fournit une vision centrée sur le document du processus de messagerie EBICS dans son intégralité. Cela vous donne la possibilité de surveiller le flux de travaux non seulement d'un point de vue processus technique, mais également d'un point de...

  • Page 73: Surveiller Des Flux De Données Ebics

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche La fonction de surveillance des flux de données de Sterling B2B Integrator vous permet de voir les flux de données EBICS entrants et sortants. Vous pouvez mettre en corrélation et voir la transformation d'un document de demande entrant. Vous pouvez également voir les informations extraites relatives au document de...
  • Page 74 L'IDTrans à la fin du nom indique que le flux de données est une partie de la transaction EBICS avec cet identifiant de transaction. v Si le nom d'un document racine est EBICS_Request_<TypeCommande>...

  • Page 75: Surveiller Les Enregistrements Des Sessions De Communication Ebics

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche Pour consulter les enregistrements des sessions de communications EBICS, procédez comme suit : Procédure 1.

  • Page 76: Importation Et Exportation De Ressources Ebics

    à vos critères de recherche. Importation et exportation de ressources EBICS Vous pouvez importer et exporter des données de configuration de ressources propres à EBICS à l'aide du gestionnaire de ressources de Sterling B2B Integrator. Sterling B2B Integrator...

  • Page 77: Exportation De Ressources Ebics

    Vous pouvez également importer ces données. Les ressources EBICS peuvent être importées ou exportées sous la forme de documents XML ou de modules d'installation. Vous pouvez choisir d'exporter des enregistrements dépendants tels que des détails de configuration de boîte aux...

  • Page 78: Importation De Ressources Ebics

    Facultatif. Filtrez les données à l'aide de l'option Filtrer les données. b. Dans la zone Exporter les enregistrements dépendants, sélectionnez Oui afin d'exporter les informations configurées pour le client EBICS dans Sterling B2B Integrator. Par exemple, des informations concernant la configuration des boîtes aux lettres, les certificats numériques, les...
  • Page 79 9. Sur la page Terminer, vous pouvez effectuer les actions suivantes : v Cliquez sur Afficher le rapport d'importation pour consulter le rapport d'importation. v Cliquez sur Afficher le rapport de performance pour consulter les données récapitulatives dans le rapport de performance. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 80: Traitement Hac

    Sterling B2B Integrator. Pour afficher les données de la commande HAC, utilisez soit l'afficheur Recherche de commande du client EBICS dans Sterling B2B Integrator, soit la fonction de recherche EBICS de Sterling File Gateway. Les résultats de recherche peuvent contenir des actions et des codes anomalie de la commande HAC, selon la description du tableau suivant : Tableau 2.
  • Page 81 à la DS0C Utilisateur verrouillé/certificat révoqué banque DS08 Erreur de décompression DS09 Erreur de déchiffrement TA01 Envoi par téléchargement de signature électronique (ES) abandonné TS01 Envoi par téléchargement de signature électronique réussi Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 82 Tableau 2. Actions et codes anomalie de la commande HAC (suite) Action HAC Type d'action Code anomalie Résultat HAC Vérification de ES_VERIFICATION AM21 Le montant dépasse le plafond signature DS01 Signature(s) électronique(s) correcte(s) DS0A Nombre de signatures électroniques insuffisant DS0B Signature(s) électronique(s) incorrecte(s) DS0C Certificat révoqué/utilisateur verrouillé...
  • Page 83 Fichier supprimé par la banque (causes multiples) DS26 Le même utilisateur a signé plusieurs fois DS27 Utilisateur (signataire) non encore activé TD02 Fichier illisible TD03 Le format de fichier n'est pas valide Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 84: Codes De Retour

    HAC (négatif) commande. Codes de retour Lorsque vous utilisez le client EBICS, vous pouvez recevoir des codes retour ou des messages d'événement. Codes de retour associés aux événements Les tableaux présentés dans cette section exposent le code de retour, le message d'événement correspondant ainsi qu'une brève description du code de retour.
  • Page 85 à des clés erronées utilisées dans la signature ou le chiffrement. Vérifiez la liste des événements à l'aide de l'observateur d'événements dans l'interface de tableau de bord du client EBICS. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 86 Vérifiez la liste des événements à l'aide de l'observateur d'événements dans l'interface de tableau de bord du client EBICS. EBICSCL2318 Réponse valide reçue Indique que vous avez reçu une réponse valide du serveur quand vous soumettez un type de commande.
  • Page 87 EBICSCL2331 La combinaison d'ID de Indique que la combinaison partenaire et d'ID utilisateur de l'ID utilisateur et de l'ID n'est pas valide de partenaire associé n'est pas valide. Spécifiez une combinaison valide. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 88 Le segment de données de de segments de l'hôte commande a été reçu par téléchargement du serveur. EBICSCL2340 Nombre total calculé de Le client EBICS calcule le segments à envoyer par nombre total de segments de téléchargement données d'une commande à envoyer par téléchargement.
  • Page 89 Si SSL est activé, le certificat de l'autorité de certification n'est pas configuré. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 90 égale ou supérieure à 1 536 bits et égale ou inférieure à 4 096 bits. Pour plus d'informations sur la définition de longueurs de clé spécifiques à EBICS pour une signature électronique, le chiffrement et l'authentification, voir EBICS Specification, version 2.4.2.
  • Page 91 Assurez-vous que le format commande n'est pas un du fichier ordermetadata est fichier zip ou aucun fichier compressé et que le contenu n'est présent dans le zip du fichier zip est valide. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 92 Code de retour inattendu du Le serveur a renvoyé une serveur erreur non définie dans la base de données du client. EBICSCL2371 Erreur interne EBICS Client Une erreur interne s'est produite pendant le traitement d'une demande EBICS. Sterling B2B Integrator...
  • Page 93 Erreur dans le certificat v Erreur lors de la récupération du certificat v Erreur lors de la récupération de la clé dans le magasin de clés RSA Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 94 à 000. EBICSCL2400 Échec de la journalisation de L'ID de commande existe la commande dans le déjà dans le système pour système EBICS Client l'ID partenaire. Contactez l'administrateur pour prendre des actions complémentaires. EBICSCL2401 Échec de la génération de Dans un scénario...

  • Page 95: Codes De Retour Techniques

    [t091004] EBICS_INVALID_ La signature d'identification et USER_STATE d'authentification de l'utilisateur technique a été vérifiée avec succès et l'abonné non technique est connu de la banque, mais l'utilisateur n'est pas à l'état 'Prêt'. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 96 SIZE_EXCEEDED données de commande transmis dépasse 1 Mo, la transaction est arrêtée. ESRVT091010 [t091010] EBICS_INVALID_XML Le schéma XML n'est pas conforme aux spécifications EBICS. ESRVT091011 [t091011] L'ID hôte transmis n'est pas EBICS_INVALID_HOST_ID connu de la banque. ESRVT091101 [t091101] L'ID de transaction fourni n'est EBICS_TX_UNKNOWN_ pas valide.
  • Page 97 ESRVT091118 [t091118] Le nombre de segments soumis EBICS_MAX_SEGMENTS_ pour un envoi par EXCEEDED téléchargement est trop élevé. ESRVT091119 [t091119] EBICS_MAX_ Le nombre maximal de TRANSACTIONS transactions parallèles par client _EXCEEDED est dépassé. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 98: Codes De Retour Techniques Bancaires

    ESRVB011301 [b011301] EBICS_NO_ONLINE_ La banque ne prend pas en CHECKS charge la vérification préliminaire des commandes mais la demande EBICS contient des données relatives à la vérification préliminaire de la commande. ESRVB091001 [b091001] EBICS_DOWNLOAD_ Le système de la banque accepte SIGNED_ONLY uniquement les données de...
  • Page 99 Lors de la vérification, la banque UNKNOWN a détecté que la commande ne faisait pas partie du système de traitement VEU. ESRVB091115 [b091115] Le numéro de commande EBICS_ORDERID_ALREADY_ soumis existe déjà. EXISTS Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 100 Code de retour Message d'événement Résumé ESRVB091116 [b091116] Des erreurs liées à l'activité se EBICS_PROCESSING_ERROR sont produites lors du traitement d'une demande EBICS. ESRVB091201 [b091201] EBICS_KEYMGMT_ Lors du traitement d'une UNSUPPORTED_ demande INI, il s'est avéré que VERSION_SIGNATURE les données de commande...
  • Page 101 Le signataire de la commande EBICS_SIGNER_UNKNOWN n'est pas un abonné valide. ESRVB091305 [b091305] EBICS_INVALID_ L'état du signataire n'est pas SIGNER_STATE admissible. ESRVB091306 [b091306] EBICS_DUPLICATE_ Le signataire a déjà signé la SIGNATURE commande. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)

  • Page 102: Codes De Retour Associés Aux Événements De Console

    Codes de retour associés à la fonction VEU Tableau 9. Codes de retour associés à la fonction VEU Code de retour Message d'événement Résumé EBICSCL1050 Erreur lors de la Indique que les données de déconversion du paramètre commande de réponse sont ResponseOrderData et de sa mal formées.
  • Page 103 à jour. EBICSCL9072 Échec de création de la Vérifiez que les paramètres banque de configuration de la banque ont des valeurs valides ou que la connexion à la base de données est arrêtée. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 104 La valeur hachée reçue de la bancaire banque ne correspond pas à celle qui est stockée dans le système du client EBICS. Codes de retour associés à la soumission de commande Tableau 14. Codes de retour associés à la soumission de commande Code de retour Message d'événement...

  • Page 105: Codes De Retour Associés Aux Droits D'utilisateur

    EBICSCL9152 Échec de soumission de la Vérifiez que la connexion à signature VEU la base de données est opérationnelle ou que le message a été écrit correctement dans la boîte aux lettres. Utilisateur du serveur EBICS (version 5.2.5 ou ultérieure)
  • Page 106 Sterling B2B Integrator...

  • Page 107: Remarques

    à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service IBM puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM.
  • Page 108 Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
  • Page 109 Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web “Copyright and trademark information” à l'adresse http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
  • Page 110 États-Unis et/ou dans certains autres pays et est utilisée sous license. Linear Tape-Open, LTO, le logo LTO, Ultrium et le logo Ultrium sont des marques de HP, IBM Corp. et Quantum aux États-Unis et/ou dans certains autres pays. Connect Control Center, Connect:Direct, Connect:Enterprise, Gentran,...
  • Page 111 Remarques...
  • Page 112 IBM® Imprimé en France...

Table des Matières