IBM ESCALA PowerVM Editions Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IBM Manuels
  4. Serveurs
  5. ESCALA PowerVM Editions
  6. Guide d'utilisation
IBM ESCALA PowerVM Editions Guide D'utilisation

IBM ESCALA PowerVM Editions Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
de PowerVM
Editions
REFERENCE
86 F1 40EV 0
3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IBM ESCALA PowerVM Editions

Sommaire des Matières pour IBM ESCALA PowerVM Editions

  • Page 1 Guide d’utilisation de PowerVM Editions REFERENCE 86 F1 40EV 0...
  • Page 2 ESCALA Guide d’utilisation de PowerVM Editions Matériel Juillet 2008 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 40EV 03...

  • Page 3: Marques Déposées

    Copyright qui ohibent, sans s’y limiter, des actions c omme la copie, la distribution, la modification et la création de produits dérivés. Copyright © IBM 2007-2008 Copyright © Bull SAS 2007-2008 Imprimé en France Marques déposées utes les marques citées dans ce manuel sont la propriété...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Avis aux lecteurs canadiens ......xi A propos de cette publication ......xv Procédure d’envoi de commentaires .
  • Page 5 Limites et restrictions . . 48 Prévision de la capacité . . 49 Planification de l’interface SCSI virtuelle . . 49 Temps d’attente de l’interface SCSI virtuelle . 49 Bande passante de l’interface SCSI virtuelle . . 50 Considérations sur le dimensionnement de l’interface SCSI virtuelle . .
  • Page 6 Création d’une carte de réseau Ethernet partagée via la console HMC version 6 . . 92 Configuration d’une carte de réseau Ethernet partagée . . 93 Configuration d’une unité d’Agrégation de liaisons ou EtherChannel . . 95 Configuration des agents et des clients Tivoli sur le serveur d’E-S virtuel . .
  • Page 7 Gestion des utilisateurs sur le serveur d’E-S virtuel . . 134 Identification et résolution des incidents liés au serveur d’E-S virtuel . . 135 Identification et résolution des incidents liés à la partition logique du serveur d’E-S virtuel . . 136 Identification et résolution des problèmes liés à...
  • Page 8 Utilisation des fonctions de maintenance du panneau de commande . . 206 Affichage ou modification du statut d’une partition en cours de migration . . 206 Affichage des codes de référence des partitions . . 207 Gestion des unités de stockage à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager .
  • Page 9 Environnement HMC . . 235 Serveurs source et cible . . 235 Console HMC (Hardware Management Console) . 236 Partitions logiques du serveur d’E-S virtuel source et cible . . 236 Partition mobile . 236 Considérations sur la configuration des E-S de la partition mobile . .
  • Page 10 Integrated Virtualization Manager . 280 Réseautique . . 280 Configuration mémoire exigée pour la migration de partitions . . 280 Configuration requise pour la Mobilité de partition à l’aide d’Integrated Virtualization Manager . 281 Préparation d’une migration Integrated Virtualization Manager .
  • Page 11 Guide d’utilisation de PowerVM Editions...
  • Page 12 Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d’exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d’un pays à l’autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France IBM Canada ingénieur commercial représentant...
  • Page 13 ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d’utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire.

  • Page 14: Avis Aux Lecteurs Canadiens

    Brevets Il est possible qu’IBM détienne des brevets ou qu’elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu’IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu’elle vous accorde un permis d’utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d’utilisation au directeur général des relations...
  • Page 15 Guide d’utilisation de PowerVM Editions...

  • Page 16: A Propos De Cette Publication

    A propos de cette publication Cette publication destinée aux administrateurs et aux opérateurs système fournit des informations sur l’installation, la configuration, la gestion et l’utilisation de PowerVM Editions (ou Advanced POWER Virtualization). PowerVM Editions inclut la technologie Micro-Partitioning, le serveur d’E-S virtuel, Integrated Virtualization Manager, Live Partition Mobility, gestionnaire de chargement de partition for AIXet Lx86.
  • Page 17 Guide d’utilisation de PowerVM Editions...

  • Page 18: Chapitre 1. Powervm Editions

    Chapitre 1. PowerVM Editions Informations sur les composants et les éditions du dispositif matériel PowerVM Editions (anciennement appelé Advanced POWER Virtualization). Le dispositif matériel PowerVM Editions comprend les composants suivants pour étendre les fonctionnalités de virtualisation de votre système : v Technologie Micro-Partitioning v serveur d’E-S virtuel v Integrated Virtualization Manager...

  • Page 19: Powervm Editions

    PowerVM Editions Informations sur PowerVM Express Edition, PowerVM Standard Edition, et PowerVM Enterprise Edition. PowerVM Express Edition PowerVM Express Edition contient les composants suivants du dispositif matériel PowerVM Editions (anciennement appelé Advanced POWER Virtualization) : v Technologie Micro-Partitioning v serveur d’E-S virtuel v Integrated Virtualization Manager v Lx86 Vous pouvez utiliser gratuitement l’édition Express dans des environnements restreints.

  • Page 20: Technologie Micro-Partitioning

    v Integrated Virtualization Manager v Live Partition Mobility v Lx86 Vous pouvez utiliser l’édition Enterprise avec des serveurs équipés du processeur POWER6.Comme avec l’édition Standard, le gestionnaire Integrated Virtualization Manager est désactivé dans les environnements HMC car le système est géré par la console HMC. Pour les serveurs non gérés par la console HMC, le serveur d’E-S virtuel devient la partition de gestion et inclut Integrated Virtualization Manager pour vous permettre de gérer le système.
  • Page 21 La fonction PowerVM Editions (ou Advanced POWER Virtualization) inclut le support d’installation du logiciel du serveur d’E-S virtuel. Le serveur d’E-S virtuel facilite le partage des ressources d’E-S physiques entre les partitions logiques client au sein du serveur. Pour certains serveurs non gérés par la console HMC (Hardware Management), le serveur d’E-S virtuel devient la partition de gestion et inclut l’interface de gestion de systèmes, appelée Integrated Virtualization Manager, pour vous permettre de gérer le système.

  • Page 22: Gestionnaire De Chargement De Partition Pour Aix

    Live Partition Mobility est disponible sur certains serveurs équipés du processeur POWER6, JS/22 et JS/12 Express. Gestionnaire de chargement de partition pour AIX Informations sur le gestionnaire gestionnaire de chargement de partition, sa disponibilité et le matériel pris en charge. Le gestionnaire de chargement de partition assure la gestion et la surveillance des ressources processeur et mémoire entre les partitions logiques AIX au sein d’un processeur CPC (Central Processor Complex).
  • Page 23 Guide d’utilisation de PowerVM Editions...

  • Page 24: Chapitre 2. Technologie Micro-Partitioning

    Chapitre 2. Technologie Micro-Partitioning L’activation de la technologie Micro-Partitioning permet de partager la puissance de traitement du système entre plusieurs partitions logiques. Tous les processeurs non dédiés à des partitions logiques spécifiques sont placés dans le pool de traitement partagé, géré par Hypervisor. Le pool de traitement partagé peut être utilisé par des partitions logiques configurées pour cela.
  • Page 25 Vous pouvez affecter des processeurs partiels à une partition logique utilisant des processeurs partagés. Un minimum de 0,10 unité de traitement peut être configuré pour toute partition utilisant des processeurs partagés. L’unité de traitement est une unité de mesure de la puissance de traitement partagée entre un ou plusieurs processeurs virtuels.

  • Page 26: Processeurs Virtuels

    Le poids non bridé est un nombre compris entre 0 et 255 affecté par vos soins à chaque partition non bridée du pool de traitement partagé. Sur la console HMC, vous pouvez choisir l’une des 256 valeurs de poids non bridé. Le gestionnaire Integrated Virtualization Manager vous limite à une seule des différentes valeurs de poids non bridées.

  • Page 27: Saisie Du Code D'activation De Powervm Editions Via Integrated Virtualization Manager

    le nombre de processeurs virtuels. Si vous augmentez le nombre de processeurs virtuels, vous augmentez le nombre d’opérations pouvant être effectuées simultanément. Cependant, si vous augmentez le nombre de processeurs virtuels sans accroître le nombre d’unités de traitement, la vitesse d’exécution de chaque opération diminue.

  • Page 28: Saisie Du Code D'activation De Powervm Editions Via La Console Hmc Version 7

    Vous pouvez à présent créer plus de deux partitions logiques client utilisant des processeurs partagés ou des ressources d’entrée-sortie virtuelle. Saisie du code d’activation de PowerVM Editions via la console HMC version 7 Cette procédure explique comment saisir le code d’activation de PowerVM Editions (ou Advanced POWER Virtualization) à...
  • Page 29 Guide d’utilisation de PowerVM Editions...

  • Page 30: Chapitre 3. Serveur D'e-S Virtuel

    Chapitre 3. Serveur d’E-S virtuel Gérez le serveur d’E-S virtuel et les partitions logiques client à l’aide de la console HMC (Hardware Management) et de l’interface en ligne de commande du serveur d’E-S virtuel. La fonction PowerVM Editions (ou Advanced POWER Virtualization) inclut le support d’installation du logiciel du serveur d’E-S virtuel.
  • Page 31 Tableau 3. Prise en charge de système d’exploitation pour les partitions logiques client du serveur d’E-S virtuel (suite) Système d’exploitation Serveurs à base de processeurs POWER6 SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 2 ou v 19F/HA supérieur v 25F/2A SUSE Linux Enterprise Server 10 Service Pack 1 v 03E/4A v 04E/8A...

  • Page 32: Réseaux Virtuels

    Les types d’unité de périphérique SCSI sont pris en charge : v Disque associé à un volume logique v Disque associé à un volume physique v Disque associé à un fichier v Unités optiques (DVD-RAM et DVD-ROM) v Unités optiques associées à des fichiers Réseaux virtuels Le serveur d’E-S virtuel fournit les technologies de réseaux virtuels qui suivent.

  • Page 33: Interface Scsi Virtuelle

    Tableau 4. Technologies de réseaux virtuels sur le serveur d’E-S virtuel (suite) Technologies de réseaux virtuels Description Réseaux locaux virtuels (VLAN) Les réseaux locaux virtuels (VLAN) permettent de segmenter le réseau physique de manière logique. Integrated Virtualization Manager Le gestionnaire Integrated Virtualization Manager est doté d’une interface Web et d’une interface de ligne de commande qui permettent de gérer certains serveurs qui utilisent le serveur d’E-S virtuel.

  • Page 34: Présentation Du Sous-Système De Stockage Du Serveur D'e-S Virtuel

    Remarque : Pour que les partitions logiques client puissent accéder aux unités virtuelles, le serveur d’E-S virtuel doit être pleinement opérationnel. Présentation du sous-système de stockage du serveur d’E-S virtuel Cette rubrique décrit le sous-système de stockage du serveur d’E-S virtuel. Le sous-système de stockage du serveur d’E-S virtuel est un sous-système de stockage standard qui fournit des numéros d’unité...

  • Page 35: Mémoire Physique

    Mémoire physique Cette rubrique fournit des informations sur la mémoire physique, sur les volumes logiques ainsi que sur les unités et configurations prises en charge par le serveur d’E-S virtuel. Volumes physiques : Les volumes physiques peuvent être exportés vers des partitions client en tant que disques SCSI virtuels. Le serveur d’E-S virtuel est capable de récupérer un pool de stockage de disques physiques hétérogènes associé...
  • Page 36 Après l’installation, le système est doté d’un groupe de volumes (rootvg) composé d’un ensemble de volumes logiques de base nécessaire au démarrage du système. Vous pouvez utiliser les commandes décrites dans le tableau suivant pour gérer des volumes logiques. Tableau 6. Commandes liées aux volumes logiques, accompagnées d’une description Commande liée aux volumes logiques Description...
  • Page 37 Tableau 7. Commandes liées aux groupes de volumes fréquemment utilisés, accompagnées d’une description (suite) Commande Description chvg Modifie les attributs d’un groupe de volumes deactivatevg Désactive un groupe de volumes exportvg Exporte la définition d’un groupe de volumes extendvg Ajoute un volume physique à un groupe de volumes importvg Importe une nouvelle définition de groupe de volumes lsvg...

  • Page 38: Référentiel De Supports Virtuels

    On parle de quorum lorsque la majorité des zones de description de groupe de volumes (VGDA), des zones d’état de groupe de volumes (VGSA) et des disques correspondants sont actifs. Un quorum garantit l’intégrité des données des zones VGDA/VGSA en cas de défaillance de disque. Chaque disque physique d’un groupe de volumes détient au moins une zone VGDA/VGSA.

  • Page 39: Pools De Stockage

    Pools de stockage : Cette section contient des informations sur les pools de stockage de volumes logiques et les pools de stockage de fichiers. Dans le serveur d’E-S virtuel version 1.5 et supérieure, vous pouvez créer les types de pool de stockage suivants : v Pools de stockage de volumes logiques (LVPOOL) v Pools de stockage de fichiers (FBPOOL)

  • Page 40: Unités Optiques

    Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser les pools de stockage lorsque vous affectez l’ensemble des volumes physiques en tant qu’unités de secours. Unités optiques : Les unités optiques peuvent être exportées par le serveur d’E-S virtuel. Cette rubrique fournit des informations sur les types d’unité...

  • Page 41: Optique

    logique client. Si la fonction MPIO est utilisée, le module MPIO Path Control tentera d’exécuter à nouveau les requêtes d’E-S sur un autre chemin. Dans le cas contraire, les requêtes échouées seront renvoyées aux applications. Si les unités sur cette carte appartiennent au groupe de volumes mis en miroir, ces unités seront indiquées comme manquantes et le gestionnaire de volume logique enregistrera les erreurs dans le journal d’erreurs de la partition logique client.

  • Page 42: Unités De Mappage

    Les unités optiques SCSI virtuelles apparaissent toujours en tant qu’unités SCSI sur les partitions logiques client, que le type d’unité exportée à partir du serveur d’E-S virtuel soit une unité SCSI, IDE, USB ou un fichier. Unités de mappage Les unités de mappage permettent de faciliter le mappage des ressources physiques avec une unité virtuelle.
  • Page 43 Une fois que vous avez créé une LHEA pour une partition logique, une unité réseau est créée sur la partition logique. Cette unité réseau est nommée entX sur les partitions logiques AIX et ethX sur les partitions logiquesLinux, X représentant des numéros attribués de façon séquentielle. L’utilisateur peut alors définir une configuration TCP/IP similaire à...

  • Page 44: Internet Protocol Version 6

    propriétés modifiées. Si le système d’exploitation de la partition logique ne prend pas en charge le partitionnement logique dynamique pour les cartes LHEA et que vous souhaitez modifier une propriété de port logique autre que celle des VLAN sur lesquels le port logique intervient, vous devez définir un profil de partition pour la partition logique de sorte que le profil de partition contienne les propriétés de port logique voulues et fermer la partition logique puis l’activer à...

  • Page 45: Réseaux Locaux Virtuels (Vlan)

    Les cartes Ethernet virtuelles peuvent être utilisées sans le serveur d’E-S virtuel mais les partitions logiques ne pourront pas communiquer avec des systèmes externes. Dans ce cas de figure, vous pouvez toutefois utiliser une autre carte, appelée carte de réseau Ethernet hôte (ou carte Ethernet virtuelle intégrée) afin de faciliter la communication entre les partitions logiques du système et les réseaux externes.
  • Page 46 Une carte de réseau Ethernet partagée est un composant du serveur d’E-S virtuel qui joue le rôle de pont entre une carte Ethernet physique et une ou plusieurs cartes Ethernet virtuelles : v La carte réelle peut être une carte Ethernet physique, une unité d’Agrégation de liaisons ou EtherChannel, ou une carte Ethernet hôte logique (carte LHEA).

  • Page 47: Gestion Du Serveur D'e-S Virtuel

    mode espion permet à la carte LHEA (sur le serveur d’E-S virtuel) de recevoir tout le trafic de type destinataire unique, diffusion et multidiffusion issu du réseau physique. Recommandations Il est conseillé d’utiliser une carte de réseau Ethernet partagée sur le serveur d’E-S virtuel dans les cas suivants : v Si les besoins de la partition logique individuelle en termes de capacité...

  • Page 48: Shell À Accès Restreint

    Shell à accès restreint Lors de la connexion, vous êtes placé dans un shell Korn à accès restreint. Il fonctionne comme un shell Korn standard, sauf que vous ne pouvez pas : v Modifier le répertoire de travail en cours v Attribuer une valeur aux variables SHELL, ENV ou PATH v Indiquer le nom de chemin d’accès de la commande qui contient une barre oblique (/) v Rediriger le résultat d’une commande à...

  • Page 49: Logiciel Tivoli Et Le Serveur D'e-S Virtuel

    Tableau 10. Commandes de shell standard, accompagnées de leur fonction (suite) Commande Fonction Permet de compter le nombre de lignes, de mots, d’octets et de caractères dans un fichier Permet d’identifier les utilisateurs connectés. Au fur et à mesure de l’exécution de chaque commande, le journal de l’utilisateur et le journal de commandes global sont mis à...
  • Page 50 TADDM comporte un moteur de reconnaissance sans agent et peut donc reconnaître un serveur d’E-S virtuel sans qu’un agent ou un client soit installé et configuré. TADDM utilise au lieu de cela des détecteurs de reconnaissance s’appuyant sur des protocoles ouverts et sécurisés et des mécanismes d’accès pour reconnaître les composants du centre de données.

  • Page 51: Scénarios De Configuration Relatifs Au Serveur D'e-S Virtuel

    améliore la protection des ordinateurs fonctionnant dans divers environnements d’exploitation, notamment le serveur d’E-S virtuel, sur différents types de matériel. Si vous configurez le client Tivoli Storage Manager sur le serveur d’E-S virtuel, vous pouvez inclure le serveur d’E-S virtuel dans une infrastructure de sauvegarde standard.

  • Page 52: Scénario : Configuration D'un Serveur D'e-S Virtuel Sans Marquage Vlan

    Scénario : Configuration d’un serveur d’E-S virtuel sans marquage VLAN Ce scénario vous permettra de vous familiariser avec la création d’un réseau sans marquage VLAN. Contexte Vous êtes l’administrateur système chargé de planifier et de configurer le réseau dans un environnement dans lequel s’exécute le serveur d’E-S virtuel.
  • Page 53 En utilisant la figure précédente comme guide, suivez la procédure ci-après. 1. Configurez un commutateur Ethernet avec des ports non marqués. Vous pouvez également utiliser un commutateur Ethernet qui n’utilise pas le réseau local virtuel (VLAN). 2. Pour le système S1, utilisez la console HMC pour créer une carte Ethernet virtuelle (V11) pour le serveur d’E-S virtuel avec la valeur Trunk (carte de ligne réseau), un PVID paramétré...

  • Page 54: Scénario : Configuration D'un Serveur D'e-S Virtuel Avec Marquage Vlan

    5. Sur le serveur d’E-S virtuel, configurez la carte de réseau Ethernet partagée ent2 avec la carte physique ent0 et la carte virtuelle ent1. 6. Démarrez les partitions logiques. Le processus reconnaît les unités virtuelles créées à l’étape 1. 7. Configurez des adresses IP pour S11 (en0), S12 (en0) et S2 (en0) de manière à ce qu’elles appartiennent toutes au même sous-réseau avec le routeur connecté...
  • Page 55 En utilisant la figure précédente comme guide, suivez la procédure ci-après. 1. Configurez les ports du commutateur Ethernet comme suit : v P1 : Port marqué - VID (ID-VLAN) 1, 2 Guide d’utilisation de PowerVM Editions...

  • Page 56: Scénario : Configuration De La Reprise Par Transfert De Carte De Réseau Ethernet Partagée

    v P2 : Port non marqué - PVID (ID-VLAN de port) 1 v P5 : Port non marqué - PVID 1 v P6 : Port non marqué - PVID 2 Pour plus d’informations sur la configuration des ports, consultez la documentation accompagnant votre commutateur.
  • Page 57 Conditions préalables et hypothèses v La console HMC (Hardware Management Console) a été installée et configurée. Pour consulter le fichier PDF Guide d’installation et de configuration de la console HMC (SA11-1682), d’une taille approximative de 3 Mo, voir sa76-0084.pdf v Vous devez avoir compris les concepts de partitionnement décrits dans le document Guide de partitionnement logique.
  • Page 58 En utilisant la figure précédente comme guide, suivez la procédure ci-après. 1. Sur la console HMC, créez les cartes Ethernet virtuelles en procédant comme suit : v Configurez les cartes virtuelles à utiliser pour les données en tant que cartes de ligne réseau ; pour ce faire, sélectionnez l’option correspondante.

  • Page 59: Scénario : Configuration De La Fonction De Sauvegarde Via L'interface Réseau Sur Les Partitions Logiques Client Aix Sans Marquage Vlan

    mkvdev -sea carte_physique -vadapter carte_virtuelle -default carte_virtuelle\ -defaultid PVID_carte_virtuelle -attr ha_mode=auto ctl_chan=carte_canal_contrôle Dans ce scénario, par exemple, nous avons exécuté la commande suivante sur les deux partitions logiques du serveur d’E-S virtuel : mkvdev -sea ent0 -vadapter ent1 -default ent1 -defaultid 60 -attr ha_mode=auto ctl_chan=ent2 Scénario : Configuration de la fonction de sauvegarde via l’interface réseau sur les partitions logiques client AIX sans marquage VLAN Suivez ce scénario pour vous familiariser avec l’utilisation d’une configuration de fonction de sauvegarde...
  • Page 60 Conditions préalables et hypothèses Avant d’exécuter les tâches de configuration, prenez connaissance des conditions préalables et hypothèses suivantes. v La console HMC (Hardware Management) a été installée. Pour consulter le fichier PDF Guide d’installation et de configuration de la console HMC (SA11-1682), d’une taille approximative de 3 Mo, voir sa76-0084.pdf v Deux partitions logiques du serveur d’E-S virtuel distinctes ont été...

  • Page 61: Scénario : Configuration De La Fonction Mpio (Multi-Path I/O) Pour Les Partitions Logiques Client Aix

    Tâches de configuration En vous aidant de l’illustration, effectuez les tâches suivantes pour configurer l’environnement virtuel NIB. 1. Créez une connexion LAN entre les serveurs d’E-S virtuels et le réseau externe : a. Configurez une carte de réseau Ethernet partagée sur le serveur d’E-S virtuel primaire qui achemine le trafic entre la carte Ethernet virtuelle et le réseau externe.
  • Page 62 En utilisant la figure précédente comme guide, suivez la procédure ci-après. 1. A l’aide de la console HMC, créez les cartes de serveur SCSI sur les deux partitions logiques serveur d’E-S virtuel. 2. A partir de la console HMC, créez deux cartes SCSI de client virtuel sur les partitions logiques client, chacune devant être mappée avec l’une des partitions logiques du serveur d’E-S virtuel.
  • Page 63 5. Obtenez la liste des attributs du disque en utilisant la commande lsdev. Dans ce scénario, nous avons saisi lsdev -dev hdisk5 -attr. Les résultats obtenus sont semblables à ce qui suit : lun_id 0x5463000000000000 Logical Unit Number ID False pvid 00c3e35ca560f9190000000000000000 Physical volume identifier False...

  • Page 64: Planification Du Serveur D'e-S Virtuel

    En cas d’échec de l’une des partitions logiques de serveur d’E-S virtuel, le résultat de la commande lspath sera du type suivant : Failed hdisk0 vscsi0 Enabled hdisk0 vscsi1 A moins que les attributs hcheck_mode et hcheck_interval soient définis, l’état restera en mode échec (Failed), et ce même après récupération du disque.

  • Page 65: Limites Et Restrictions

    Limites et restrictions Informations sur les limites de configuration du serveur d’E-S virtuel. Tenez compte des points suivants lors de l’implémentation de l’interface SCSI virtuelle : v L’interface SCSI virtuelle prend en charge les normes de connexion suivantes pour les unités de support : Fibre Channel, SCSI, SCSI RAID, iSCSI, SAS, SATA, USB et IDE.

  • Page 66: Prévision De La Capacité

    Tableau 13. Prise en charge de système d’exploitation pour les partitions logiques client du serveur d’E-S virtuel (suite) Système d’exploitation Serveurs à base de processeurs POWER6 Red Hat Enterprise Linux version 5.2 v 19F/HA v 25F/2A Red Hat Enterprise Linux version 5.1 v 03E/4A v 04E/8A v 17M/MA...

  • Page 67: Bande Passante De L'interface Scsi Virtuelle

    le programme ne s’exécute pas en moins de 6 secondes. Toutefois, si le temps de réponse moyen est abaissé à 3 millisecondes, le temps d’exécution du programme peut être réduit de 3 secondes. Les applications à unités d’exécutions multiples ou qui utilisent des E-S asynchrones peuvent être moins sensibles aux temps d’attente mais dans la plupart des cas, des temps d’attente réduits permettent d’améliorer les performances.

  • Page 68: Considérations Sur Le Dimensionnement De L'interface Scsi Virtuelle

    Tableau 15. Comparaison de la largeur de bande physique (en Mo/s) entre le mode physique et le mode interface SCSI virtuelle Type d’E-S 4 ko 8 ko 32 ko 64 ko 128 ko Mode virtuel 20,3 35,4 82,6 106,8 124,5 Physique 24,3 41,7...
  • Page 69 Prenons l’exemple d’un serveur d’E-S virtuel qui utilise trois partitions logiques client pour le stockage sur disque physique. La première partition logique client requiert un maximum de 7000 opérations de 8 Ko par seconde. La deuxième requiert un maximum de 10 000 opérations de 8 Ko par seconde. La troisième nécessite un maximum de 5000 opérations de 128 Ko par seconde.

  • Page 70: Planification Des Cartes Ethernet Partagées

    Comme le temps d’attente d’E-S avec une interface SCSI virtuelle dépend d’un certain nombre de conditions, procédez comme suit si une partition logique a des besoins importants en termes d’E-S : v Configurez la partition logique avec des E-S physiques si la configuration le permet. v Dans la plupart des cas, la partition logique du serveur d’E-S virtuel peut utiliser un processeur partagé, non bridé.

  • Page 71: Sélection De Cartes

    flot de données est constituée de paquets réseau complets volumineux et de paquets TCP plus petits qui leur sont associés. Les charges de travail de type transaction impliquent généralement des paquets plus petits, ou parfois des demandes de petite taille telles qu’une adresse URL et une réponse plus grande, telle qu’une page Web.
  • Page 72 Tableau 17. Débits de flot de données simplex (monodirectionnel) Vitesse de la carte Débit approximatif Ethernet 10 Mbits 1 Mo/seconde Ethernet 100 Mbits 10 Mo/seconde Ethernet 1000 Mbits (Gigabit Ethernet) 100 Mo/seconde Ethernet 10 000 Mbits (10 Gigabit Ethernet, carte de 1000 Mbits/seconde réseau Ethernet hôte ou carte Ethernet virtuelle intégrée) Tableau 18.
  • Page 73 Tableau 19. Débits de flot de données monodirectionnels (simplex) (suite) Type de réseau Débit binaire brut (Mbits) Débit de charge (Mbits) Débit de charge (Mo) Ethernet 1000 Mbits, duplex 10000 9479 1130 intégral, carte de réseau Ethernet hôte (ou carte Ethernet virtuelle intégrée) MTU de 1500 Ethernet 1000 Mbits, duplex...

  • Page 74: Allocation De Processeur

    3. Les débits de données sont obtenus avec TCP/IP utilisant le protocole IPv4. RFC 1323 doit être activé pour les cartes dont la taille MTU est fixée à 9000. Allocation de processeur : Cette section contient des instructions d’allocation de processeur pour les partitions logiques de processeur dédiées et les partitions logiques de processeur partagé.
  • Page 75 Par exemple, si le serveur d’E-S virtuel doit fournir 200 Mo de débit de flot de données, la formule suivante est utilisée : 200 × 1 024 × 1 024 × 11,2 = 2 348 810 240 cycles / 1 650 000 000 cycles par processeur = 1,42 processeur. En nombres arrondis, le serveur d’E-S virtuel a besoin de 1,5 processeurs pour traiter cette charge de travail.

  • Page 76: Allocation De Mémoire

    Les tableaux précédents montrent que l’option d’utilisation d’unités d’exécution de la liaison Ethernet partagée ajoute environ 16 à 20 % de cycles machine par transaction pour les flots de données MTU 1500 et 31 à 38 % pour MTU 9000. L’option d’utilisation d’unités d’exécution augmente le nombre de cycles machine par transaction pour de faibles charges de travail car les unités d’exécution sont démarrées pour chaque paquet.

  • Page 77: Partitions Logiques Client

    virtuel et certaines partitions client. Ethernet Agrégation de liaisons (également appelé EtherChannel) est également une option des partitions logiques client, et le serveur d’E-S virtuel comporte une fonction de reprise par transfert de carte de réseau Ethernet partagée. La fonction de reprise par transfert des noeuds (HACMP) est également prise en charge pour les noeuds utilisant des ressources d’E-S virtuelles.

  • Page 78: Fonction Miroir Des Partitions Logiques Client

    Tâches associées «Scénario : configuration de la fonction MPIO (Multi-Path I/O) pour les partitions logiques client AIX», à la page 44 La fonction MPIO (Multi-Path I/O) permet d’accroître la disponibilité des ressources SCSI virtuelles en fournissant à ces dernières des chemins redondants. Cette rubrique explique comment configurer la fonction MPIO (Multi-Path I/O) pour les partitions logiques client AIX.

  • Page 79: Unités D'agrégation De Liaisons Ou Etherchannel

    v Toutes les interfaces Ethernet virtuelles définies pour HACMP doivent être traitées comme des réseaux à carte unique. Plus particulièrement, vous devez utiliser l’attribut ping_client_list pour surveiller et détecter tout incident survenant dans les interfaces réseau. v Si le serveur d’E-S virtuel dispose de plusieurs interfaces physiques sur le même réseau, ou si plusieurs noeuds HACMP utilisent le serveur d’E-S virtuel dans une même trame, la fonction HACMP n’est pas informée des incidents survenant dans une interface physique unique et ne peut pas mettre en oeuvre de solution de dépannage.

  • Page 80: Partition Logique Du Serveur D'e-S Virtuel

    principale subit une défaillance et le trafic réseau des partitions logiques client est transféré sur la carte de secours. Lorsque la carte de réseau Ethernet partagée principale est restaurée (si cela s’avère possible), elle assure à nouveau l’ensemble du trafic réseau. Une carte de réseau Ethernet partagée en mode de reprise par transfert peut comporter plusieurs cartes de ligne Ethernet virtuelles.

  • Page 81: Unités D'agrégation De Liaisons Ou Etherchannel

    segmentation, sont fournies par le logiciel Virtual I/O Server, alors que d’autres sont mises à votre disposition via le sous-système de stockage physique. Unités d’Agrégation de liaisons ou EtherChannel : Une unité d’Agrégation de liaisons, ou EtherChannel, est une technologie de regroupement de ports réseau permettant de regrouper plusieurs cartes Ethernet.

  • Page 82: Installation Du Serveur D'e-S Virtuel Et Des Partitions Logiques Client

    physique) appartenant au même réseau VLAN peuvent recevoir les trames. La mise en oeuvre de cette norme VLAN permet de s’assurer que les partitions logiques n’ont pas accès à des données restreintes. Installation du serveur d’E-S virtuel et des partitions logiques client Informations relatives à...

  • Page 83: Saisie Du Code D'activation De Powervm Editions Via La Console Hmc Version 7

    système géré, notamment aucune carte de réseau Ethernet partagée, aucune carte EtherChannel ou aucune unité Agrégation de liaisons, aucun pool de stockage et aucune unité de sauvegarde. v Si vous envisagez de déployer une planification système incluant des informations d’installation AIX ou Linux pour au moins une partition logique client, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies : –...
  • Page 84 Pour importer un fichier de planification système, vous devez avoir le rôle d’administrateur central. Pour plus d’informations sur les rôles utilisateur, voir les tâches et les rôles dans le Guide d’utilisation de la console HMC et des systèmes gérés. Pour importer un fichier de planification système dans la version 7 de la console HMC, procédez comme suit : 1.

  • Page 85: Déploiement D'une Planification Système Via La Console Hmc Version 7

    Source de la planification système à importer et procédez comme suit : Site FTP distant 1. Sélectionnez l’option permettant d’effectuer une importation à partir d’un site FTP distant. 2. Dans la zone Nom du fichier de planification système, entrez le nom du fichier de planification système.
  • Page 86 Configuration requise pour le déploiement d’une planification système Avant de commencer la procédure, exécutez les tâches suivantes : 1. Vérifiez que le fichier de planification système existe bien sur la console HMC. Si ce n’est pas le cas, vous devez l’importer dans la console HMC. Pour plus d’informations, voir Importation d’un fichier de planification système via la console HMC version 7.
  • Page 87 c. Sur la console HMC, sélectionnez Gestion de la console HMC → Gestion des ressources d’installation et cliquez sur Ajouter. d. Dans la fenêtre Ajout d’une ressource d’installation, sélectionnez Création d’une ressource d’installation locale, sélectionnez le nom et la version d’environnement d’exploitation appropriés et cliquez sur OK pour copier les fichiers d’installation du support d’installation sur le disque dur de la console HMC.
  • Page 88 3. Sélectionnez Tâches → Déploiement de la planification système. L’assistant de déploiement de planification système démarre. 4. Sur la page d’Accueil, procédez comme suit : a. Sélectionnez le fichier de planification système qui contient la planification système à déployer. b. Choisissez le système géré sur lequel vous souhaitez déployer la planification système et cliquez sur Suivant.

  • Page 89: Finalisation De L'installation Du Serveur D'e-S Virtuel

    posteriori sont des paramètres qui sont spécifiques à l’instance d’installation et doivent être fournis au cours de la phase d’installation pour garantir qu’ils sont corrects pour cette instance. Ainsi, vous pouvez entrer l’adresse IP de la partition logique cible sur laquelle vous installez l’environnement d’exploitation.

  • Page 90: Installation Manuelle Du Serveur D'e-S Virtuel Via La Console Hmc Version 7

    dynamique. Vous avez également la possibilité d’utiliser le menu d’assistance de configuration pour configurer les connexions TCP/IP. Pour accéder au menu d’assistance de la configuration, exécutez la commande cfgassist. Lorsque vous avez terminé, effectuez l’une des opérations suivantes : v Si vous avez installé le serveur d’E-S virtuel, des partitions logiques client et des systèmes d’exploitation en déployant entièrement une planification système, l’installation est terminée.

  • Page 91: Création De La Partition Logique Et Du Profil De Partition Du Serveur D'e-S Virtuel Via La Console Hmc Version 7

    Création de la partition logique et du profil de partition du serveur d’E-S virtuel via la console HMC version 7 Vous pouvez utiliser la console HMC (Hardware Management) (HMC) version 7 pour créer une partition logique et un profil de partition pour le serveur d’E-S virtuel. Avant de commencer, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies : v Vous êtes un super administrateur ou un opérateur.

  • Page 92: Installation Du Serveur D'e-S Virtuel À Partir De La Console Hmc

    v «Installation du serveur d’E-S virtuel à partir d’un CD ou d’un DVD» Installation du serveur d’E-S virtuel à partir de la console HMC Cette rubrique contient des instructions sur l’installation du serveur d’E-S virtuel via la console HMC à l’aide de la commande installios.
  • Page 93 Pour installer le serveur d’E-S virtuel à partir d’un CD ou d’un DVD, procédez comme suit : 1. Activez la partition logique du serveur d’E-S virtuel à l’aide de la console HMC version 7 (ou ultérieure) ou HMC version 6 (ou antérieure) : v Activez le serveur d’E-S virtuel à...

  • Page 94: Finalisation De L'installation Du Serveur D'e-S Virtuel

    Après avoir installé le serveur d’E-S virtuel, terminez l’installation en recherchant les mises à jour, en établissant les connexions distantes, en créant d’autres ID utilisateur, etc. Pour plus d’informations, voir «Finalisation de l’installation du serveur d’E-S virtuel», à la page 72. Finalisation de l’installation du serveur d’E-S virtuel Après l’installation du serveur d’E-S virtuel, recherchez les éventuelles mises à...

  • Page 95: Installation Manuelle Du Serveur D'e-S Virtuel À L'aide De La Console Hmc Version

    Remarque : Si vous avez installé le serveur d’E-S virtuel en déployant une planification système, vous avez déjà accepté le contrat de licence du produit serveur d’E-S virtuel. Il est donc inutile d’exécuter cette procédure. a. Pour afficher le contrat de licence du produit serveur d’E-S virtuel, tapez license -ls sur la ligne de commande.

  • Page 96: Création De La Partition Logique Et Du Profil De Partition Du Serveur D'e-S Virtuel À L'aide La Console Hmc Version 6

    Si le dispositif PowerVM Editions n’est pas activé sur votre système, vous devez utiliser la console HMC pour entrer le code d’activation que vous avez reçu lors de la votre commande. Ce code d’activation permet également d’activer la technologie Micro-Partitioning sur le système. Pour entrer votre code d’activation, procédez comme suit : 1.

  • Page 97: Installation Du Serveur D'e-S Virtuel À Partir De La Console Hmc

    17. Décidez si vous souhaitez surveiller les connexions en sélectionnant l’option appropriée. 18. Pour que le serveur d’E-S virtuel démarre en même temps que le système géré, sélectionnez l’option Démarrer automatiquement avec le système géré. 19. Sélectionnez le mode d’amorçage de la partition du serveur d’E-S virtuel. Dans la plupart des cas, le mode d’amorçage normal est l’option appropriée.
  • Page 98 Avant de commencer, vérifiez que les conditions suivantes sont remplies : v Une console HMC est connectée au système géré. v La partition logique et le profil de partition logique du serveur d’E-S virtuel sont créés. Pour plus d’informations, consultez les procédures suivantes : –...

  • Page 99: Finalisation De L'installation Du Serveur D'e-S Virtuel

    g. Définissez la séquence d’amorçage pour configurer la première unité d’amorçage. L’unité optique est désormais la première unité de la liste de séquence d’amorçage en cours. h. Quittez le menu SMS en appuyant sur la touche x puis confirmez que vous souhaitez quitter SMS. 3.

  • Page 100: Configuration De La Console Serveur D'e-S Virtuel

    Configuration de la console serveur d’E-S virtuel Vous devez configurer les unités Ethernet virtuelles et SCSI virtuelles sur le serveur d’E-S virtuel. Vous pouvez également (facultatif) configurer des agents et des clients Tivoli et configurer le serveur d’E-S virtuel en tant que client LDAP. Configuration d’unités SCSI virtuelles sur le serveur d’E-S virtuel Vous pouvez configurer des unités SCSI virtuelles en déployant une planification système, en créant des groupes de volumes et des volumes logiques et en configurant le serveur d’E-S virtuel de façon à...
  • Page 101 Pour créer une unité cible virtuelle qui mappe une carte serveur SCSI virtuelle sur un volume logique ou physique, procédez comme suit : 1. Pour vous assurer que la carte SCSI virtuelle est disponible, utilisez la commande lsdev. Par exemple, la commande lsdev -virtual renvoie un résultat similaire au suivant : name status...

  • Page 102: Création D'une Unité Cible Virtuelle Sur Le Serveur D'e-S Virtuel Avec Mappage Sur Un Fichier Ou Un Volume Logique

    Création d’une unité cible virtuelle sur le serveur d’E-S virtuel avec mappage sur un fichier ou un volume logique : Vous pouvez créer une unité cible virtuelle sur le serveur d’E-S virtuel qui mappe la carte SCSI virtuelle sur un fichier ou un volume logique basé sur un pool de stockage. Vous pouvez répéter cette procédure pour fournir de l’espace de stockage sur disque virtuel supplémentaire à...

  • Page 103: Création D'une Unité Cible Virtuelle Sur Le Serveur D'e-S Virtuel Avec Mappage Sur Une Unité Optique Virtuelle Associée À Un Fichier

    SVSA Empl.Phys Client IDPartition ------------------------------------------------------- vhost4 U9117.570.10C8BCE-V6-C2 0x00000000 fbvtd1 Status Available 0x8100000000000000 Backing device /var/vio/storagepools/fbPool/devFile Physloc L’emplacement physique est une combinaison du numéro d’emplacement (2, dans le cas présent) et de l’ID de partition logique. L’unité virtuelle peut alors être connectée à partir de la partition logique client.

  • Page 104: Création De Pools De Stockage De Volumes Logiques Sur Le Serveur D'e-S Virtuel

    3. Affichez l’unité cible virtuelle que vous venez de créer en exécutant la commande lsdev. Par exemple, la commande lsdev -virtual renvoie un résultat similaire au suivant : name status description vhost4 Available Virtual SCSI Server Adapter vsa0 Available LPAR Virtual Serial Adapter vtopt0 Available Virtual Target Device - File-backed Optical 4.

  • Page 105: Création Du Référentiel De Supports Virtuels Sur Le Serveur D'e-S Virtuel

    Les pools de stockage de fichiers sont créés dans un pool de stockage de volumes logiques parent et contiennent un volume logique incluant un système de fichiers et des fichiers. Pour créer un pool de stockage de fichiers, procédez comme suit : 1.

  • Page 106: Configuration Du Serveur D'e-S Virtuel Pour La Prise En Charge Des Fonctions De Verrouillage Scsi-2

    Configuration du serveur d’E-S virtuel pour la prise en charge des fonctions de verrouillage SCSI-2 Connaître les conditions préalables à l’installation de l’interface SCSI virtuelle afin de prendre en charge les applications qui utilisent les fonctions de verrouillage et de libération SCSI. Les versions du serveur d’E-S virtuel 1.3 et suivantes permettent une prise en charge des applications qui sont activées pour utiliser les fonctions de verrouillage SCSI-2 contrôlées par la partition logique client.

  • Page 107: Identification Des Disques Exportables

    où hdiskN désigne le nom du disque virtuel. Identification des disques exportables Pour exporter un volume physique en tant qu’unité virtuelle, le volume physique doit comporter un attribut de volume IEEE, un identificateur unique (UDID) ou un identificateur physique (PVID). Pour identifier les disques exportables, procédez comme suit : 1.

  • Page 108: Configuration D'unités Ethernet Virtuelles Sur Le Serveur D'e-S Virtuel

    NAME PVID STATUS hdisk0 00c5e10c1608fd80 rootvg active hdisk1 00c5e10cf7eb2195 rootvg active hdisk2 00c5e10c44df5673 None hdisk3 00c5e10cf3ba6a9a None hdisk4 none None 4. Si l’unité n’a ni identificateur d’attribut de volume IEEE ni UDID ni PVID, effectuez l’une des tâches suivantes pour lui affecter un identificateur : a.

  • Page 109: Création D'une Carte De Réseau Ethernet Partagée Via La Console Hmc Version 6

    11. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK. 12. Affectez ou créez l’une des cartes réelles suivantes : v Affectez une carte physique Ethernet au serveur d’E-S virtuel. v Si vous envisagez d’agréger plusieurs cartes physiques Ethernet dans une unité d’Agrégation de liaisons ou EtherChannel, affectez plusieurs cartes physiques Ethernet au serveur d’E-S virtuel.

  • Page 110: Configuration D'une Carte De Réseau Ethernet Partagée

    3. Dans l’onglet des propriétés de la carte Ethernet virtuelle, choisissez un numéro d’emplacement pour la carte virtuelle et un identificateur de volume physique (PVID) (ce PVID sera l’ID par défaut). Sélectionnez Carte de ligne pour utiliser cette carte en tant que passerelle entre les réseaux locaux virtuels et un réseau externe.
  • Page 111 DefaultVirtualEthernetAdapter Carte Ethernet virtuelle par défaut utilisée pour traiter les paquets non marqués. Si vous ne disposez que d’une seule carte Ethernet virtuelle pour cette partition logique, utilisez-la comme carte par défaut. SEADefaultPVID PVID associé à la carte Ethernet virtuelle par défaut. Par exemple, pour créer une carte de réseau Ethernet partagée ent3 en utilisant la carte Ethernet physique ent0 (ou Agrégation de liaisons) et une seule carte Ethernet virtuelle, ent2, (définie avec PVID = 1), entrez la commande suivante :...

  • Page 112: Configuration D'une Unité D'agrégation De Liaisons Ou Etherchannel

    v Passerelle est l’adresse de passerelle de votre sous-réseau. v AdresseServeurNoms est l’adresse de votre serveur de noms de domaine. v Domaine est le nom de votre domaine. Si vous n’avez pas d’autre VLAN, la procédure est terminée et vous n’avez pas à effectuer les étapes restantes.
  • Page 113 seuils prédéfinis afin de recevoir des alertes sur les mesures clés et résoudre les problèmes en fonction des recommandations fournies par la fonction Expert Advice de l’agent Tivoli Monitoring. Avant de commencer, effectuez les tâches suivantes : v Vérifiez que le serveur d’E-S virtuel exécute le groupe de correctifs 8.1.0. v Vérifiez que vous êtes administrateur central de la console HMC.

  • Page 114: Configuration De L'agent Tivoli Usage And Accounting Manager

    Exemple : $ viosvrcmd -m commo126041 -p VIOS7 -c "cfgsvc ITM_base -key" ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAABIwAAAQEAvjDZ sS0guWzfzfp9BbweG0QMXv1tbDrtyWsgPbA2ExHA+xduWA51K0oFGarK2F C7e7NjKW+UmgQbrh/KSyKKwozjp4xWGNGhLmfan85ZpFR7wy9UQG1bLgXZ xYrY7yyQQQODjvwosWAfzkjpG3iW/xmWD5PKLBmob2QkKJbxjne+wqGwHT RYDGIiyhCBIdfFaLZgkXTZ2diZ98rL8LIv3qb+TsM1B28AL4t+1OGGeW24 2lsB+8p4kamPJCYfKePHo67yP4NyKyPBFHY3TpTrca4/y1KEBT0Va3Pebr 5JEIUvWYs6/RW+bUQk1Sb6eYbcRJFHhN5l3F+ofd0vj39zwQ== root@vi os7.vios.austin.ibm.com $ mkauthkeys --add ’ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAABIwAAAQEAvjDZ sS0guWzfzfp9BbweG0QMXv1tbDrtyWsgPbA2ExHA+xduWA51K0oFGarK2F C7e7NjKW+UmgQbrh/KSyKKwozjp4xWGNGhLmfan85ZpFR7wy9UQG1bLgXZ xYrY7yyQQQODjvwosWAfzkjpG3iW/xmWD5PKLBmob2QkKJbxjne+wqGwHT RYDGIiyhCBIdfFaLZgkXTZ2diZ98rL8LIv3qb+TsM1B28AL4t+1OGGeW24 2lsB+8p4kamPJCYfKePHo67yP4NyKyPBFHY3TpTrca4/y1KEBT0Va3Pebr 5JEIUvWYs6/RW+bUQk1Sb6eYbcRJFHhN5l3F+ofd0vj39zwQ== root@vi os7.vios.austin.ibm.com’ Lorsque vous avez terminé, vous pouvez afficher les données recueillies par l’agent de surveillance à...

  • Page 115: Configuration Du Client Tivoli Storage Manager

    2. Répertoriez tous les agents Tivoli Usage and Accounting Manager disponibles à l’aide de la commande lssvc. Par exemple : $lssvc ITUAM_base 3. Selon le résultat de la commande lssvc, choisissez l’agent Tivoli Usage and Accounting Manager que vous voulez configurer. Par exemple, ITUAM_base 4.

  • Page 116: Installation Et Configuration Des Agents Totalstorage Productivity Center

    différents types de matériel. Si vous configurez le client Tivoli Storage Manager sur le serveur d’E-S virtuel, vous pouvez inclure le serveur d’E-S virtuel dans une infrastructure de sauvegarde standard. Avant de commencer, assurez-vous que le serveur d’E-S virtuel est installé. Le client Tivoli Storage Manager est livré...
  • Page 117 Avant de commencer, effectuez les tâches suivantes : 1. Vérifiez à l’aide de la commande ioslevel que la version du serveur d’E-S virtuel est 1.5.2 ou une version ultérieure. 2. Vérifiez qu’aucune autre opération ne s’exécute sur le serveur d’E-S virtuel. L’installation de TotalStorage Productivity Center utilise la totalité...

  • Page 118: Configuration Du Serveur D'e-S Virtuel En Tant Que Client Ldap

    v Pour démarrer l’agent TPC_fabric, exécutez la commande suivante : startsvc TPC_fabric Après le démarrage des agents TotalStorage Productivity Center, vous pouvez effectuer les tâches suivantes à l’aide de l’interface utilisateur de TotalStorage Productivity Center : 1. Exécuter un travail de repérage pour les agents sur le serveur d’E-S virtuel. 2.

  • Page 119: Gestion De La Mémoire

    Gestion de la mémoire Vous pouvez importer et exporter des groupes de volumes et des pools de stockage, mapper des disques virtuels à des disques physiques, augmenter la capacité des unités SCSI virtuelles, modifier la longueur de file d’attente SCSI virtuelle, sauvegarder et restaurer des fichiers et des systèmes de fichiers et collecter et afficher des informations avec TotalStorage Productivity Center.

  • Page 120: Exportation De Groupes De Volumes Et De Pools De Stockage De Volumes Logiques

    b. Si vous importez un groupe de volumes ou un pool de stockage de volumes logiques dans le même système que celui à partir duquel vous l’avez exporté, exécutez la commande cfgdev pour reconfigurer les unités dont vous aviez annulé la configuration lors de l’exportation du groupe de volumes ou du pool de stockage de volumes logiques.

  • Page 121: Mappage De Disques Virtuels Sur Des Disques Physiques

    Pour exporter le groupe de volumes ou le pool de stockage de volumes logiques, exécutez les commandes suivantes : 1. deactivatevg VolumeGroupName 2. exportvg VolumeGroupName Pour importer un groupe de volumes ou un pool de stockage de volumes logiques, voir «Importation de groupes de volumes et de pools de stockage de volumes logiques», à...

  • Page 122: Augmentation De La Capacité De L'unité

    Remarque : v Le nom de la console gérée utilisée pour le paramètre -m est déterminé en entrant lssyscfg -r sys -F name à partir de la ligne de commande de la console HMC. v Utilisez l’identificateur de partition logique client noté à l’étape 4 pour le paramètre -lpar_ids. Par exemple : lshwres -r virtualio --rsubtype scsi -m fumi --filter lpar_ids=2 Cet exemple renvoie un résultat similaire au suivant :...
  • Page 123 2) Allouez le volume augmenté aux partitions logiques en redimensionnant les volumes logiques. Exécutez la commandeextendlv pour augmenter la taille d’un volume logique. v Volumes logiques basés sur des pools de stockage : a. Exécutez la commande chbdsp. Par exemple, chbdsp -sp lvPool -bd lv3 -size 100M. Dans cet exemple, le volume logique lv3 est augmenté...

  • Page 124: Modification De La Longueur De File D'attente De L'interface Scsi Virtuelle

    Modification de la longueur de file d’attente de l’interface SCSI virtuelle L’augmentation de la longueur de la file d’attente de l’interface SCSI virtuelle peut améliorer les performances de certaines configurations virtuelles. Il est donc important de connaître les facteurs qui interviennent dans la détermination de la modification de la valeur de longueur de file d’attente de l’interface SCSI virtuelle.

  • Page 125: Gestion Du Stockage À L'aide D' Totalstorage Productivity Center

    Pour sauvegarder et restaurer des fichiers et des systèmes de fichiers, utilisez les commandes ci-après. Tableau 26. Commandes de sauvegarde et de restauration et leurs descriptions commande Description backup Permet de sauvegarder des fichiers et des systèmes de fichiers sur des supports, tels que des bandes et des disques physiques.

  • Page 126: Modification De La Configuration Réseau De La Partition Logique Du Serveur D'e-S Virtuel

    Modification de la configuration réseau de la partition logique du serveur d’E-S virtuel Pour modifier ou supprimer les paramètres réseau sur la partition logique du serveur d’E-S virtuel, tels que l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et l’adresse de serveur de noms, procédez comme indiqué...

  • Page 127: Mise À Niveau Du Serveur D'e-S Virtuel De Ipv4 Vers Ipv6

    hôte géré est exécuté sur un processus appelé agent. L’agent est un processus serveur qui gère les informations sur les unités gérées de la base d’informations de gestion (MIB) de l’hôte. Les hôtes actifs dans la gestion de réseau peuvent exécuter un processus appelé gestionnaire. Un gestionnaire est une application client qui envoie des requêtes à...

  • Page 128: Sauvegarde Du Serveur D'e-S Virtuel

    v Elle lance le démon ndpd-host. v Elle vérifie que la configuration IPv6 reste intacte après le redémarrage du serveur d’E-S virtuel. Si vous décidez d’annuler la configuration IPv6, vous devez entièrement supprimer l’interface TCP/IP, puis configurer une nouvelle interface TCP/IP pour IPv4. Pour plus d’informations, voir «Modification de la configuration réseau de la partition logique du serveur d’E-S virtuel», à...

  • Page 129: Sauvegarde Du Serveur D'e-S Virtuel Sur Bande

    Sauvegarde du serveur d’E-S virtuel sur bande Vous pouvez sauvegarder sur bande différentes données du serveur d’E-S virtuel : le code de base, les groupes de correctifs appliqués, les pilotes d’unités personnalisés permettant de prendre en charge les sous-systèmes de disque et certaines métadonnées définies par l’utilisateur. Si le système est géré...

  • Page 130: Sauvegarde Du Serveur D'e-S Virtuel Sur Un Système De Fichiers Distant Via Un Fichier Nim_Resources.tar

    Remarque : Si le serveur d’E-S virtuel ne tient pas sur un DVD, la commandebackupios fournit des instructions de remplacement et de retrait des disques jusqu’à ce que tous les volumes aient été créés. Cette commande crée un ou plusieurs DVD amorçables qui peuvent être utilisés pour restaurer le serveur d’E-S virtuel.

  • Page 131: Sauvegarde Du Serveur D'e-S Virtuel Sur Un Système De Fichiers Distant Via Une Image Mksysb

    Sauvegarde du serveur d’E-S virtuel sur un système de fichiers distant via une image mksysb Vous pouvez sauvegarder sur un système de fichiers distant différentes données du serveur d’E-S virtuel (le code de base, les groupes de correctifs appliqués, les pilotes d’unités personnalisés permettant de prendre en charge les sous-systèmes de disque et certaines métadonnées définies par l’utilisateur) en créant un fichier mksysb Le fait de sauvegarder le serveur d’E-S virtuel dans un système de fichiers distant crée l’image mksysb...
  • Page 132 Avant de commencer, effectuez les tâches suivantes : 1. Sauvegardez le serveur d’E-S virtuel sur bande, DVD ou système de fichiers distant. Pour plus d’informations, consultez l’une des procédures suivantes : v «Sauvegarde du serveur d’E-S virtuel sur bande», à la page 112 v «Sauvegarde du serveur d’E-S virtuel sur un ou plusieurs DVD», à...

  • Page 133: Planification Des Sauvegardes Du Serveur D'e-S Virtuel

    Tableau 29. Commandes qui fournissent les informations à sauvegarder (suite) commande Informations fournies (et sauvegardées) Sauvegarde le niveau de maintenance actuel du serveur ioslevel d’E-S virtuel. Sauvegarde les attributs de l’unité indiquée. lsdev -dev devicename -attr devicename est le nom d’une unité dont vous voulez sauvegarder les attributs ou les statistiques.

  • Page 134: Sauvegarde Du Serveur D'e-S Virtuel À L'aide Du Gestionnaire Tivoli Storage Manager

    2. Créez une entrée de fichier crontab qui exécute le script backup à intervalles réguliers. Par exemple, pour exécuter le script backup chaque samedi à 2:00 a.m., entrez les commandes suivantes : a. crontab -e b. 0 2 0 0 6 /home/padmin/backup Lorsque vous aurez terminé, pensez à...

  • Page 135: Sauvegarde Du Serveur D'e-S Virtuel À L'aide De La Sauvegarde Incrémentielle Du Gestionnaire Tivoli Storage Manager

    Sauvegarde du serveur d’E-S virtuel à l’aide de la sauvegarde incrémentielle du gestionnaire Tivoli Storage Manager : Vous pouvez sauvegarder à tout moment le serveur d’E-S virtuel en effectuant une sauvegarde incrémentielle à l’aide de Tivoli Storage Manager. Exécutez une sauvegarde incrémentielle lorsque la sauvegarde automatique ne convient pas. Par exemple, avant de mettre à...

  • Page 136: Restauration Du Serveur D'e-S Virtuel À Partir D'une Bande Magnétique

    – Les systèmes d’exploitation et les applications exécutées dans les partitions logiques client. Vous pouvez sauvegarder et restaurer le serveur d’E-S virtuel comme suit. Tableau 30. Méthodes de sauvegarde et de restauration du serveur d’E-S virtuel Méthode de sauvegarde Support Méthode de restauration Sur bande Bande...

  • Page 137: Restauration Du Serveur D'e-S Virtuel À Partir D'un Fichier Nim_Resources.tar Via La Console Hmc

    2. Insérez le DVD dans l’unité de disque optique. 3. Dans le menu SMS, choisissez d’effectuer l’installation à partir de l’unité de disque optique. 4. Suivez les étapes d’installation conformément aux invites du système. 5. Si vous avez effectué une restauration du serveur d’E-S virtuel sur un autre système que celui à partir duquel il a été...

  • Page 138: Restauration Des Unités Virtuelles Définies Par L'utilisateur

    1. Définissez le fichier mksysb comme étant une ressource NIM, en particulier un objet NIM, en exécutant la commande nim. Pour afficher la description détaillée de la commande nim, connectez-vous à l’adresse Commande nim. Exemple : nim -o define -t mksysb -a server=servername -alocation=/export/ios_backup/ filename.mksysb objectname Où...

  • Page 139: Restauration Du Serveur D'e-S Virtuel Avec Tivoli Storage Manager

    Les unités définies par l’utilisateur contiennent des métadonnées, telles que des mappages d’unités virtuelles, qui définissent la relation existant entre l’environnement physique et l’environnement virtuel. Dans les cas où vous envisagez de restaurer le serveur d’E-S virtuel sur un nouveau système ou un système différent (par exemple, en cas de panne système ou de sinistre), vous devez sauvegarder le serveur d’E-S virtuel ainsi que les unités virtuelles définies par l’utilisateur.

  • Page 140: Installation Ou Remplacement D'une Carte Pci Sur Le Serveur D'e-S Virtuel Lorsque Le Système Est Sous Tension

    Avant de commencer, effectuez les tâches suivantes : 1. Vérifiez que le système sur lequel vous souhaitez transférer l’image mksysb exécute AIX. 2. Vérifiez que le système qui exécute AIX comporte une unité DVD-RW ou CD-RW. 3. Vérifiez que les RPM cdrecord et mkisofs ont été téléchargés et installés sur AIX. Pour télécharger et installer les RPM, consultez le site Web AIX Toolbox for Linux Applications.

  • Page 141: Guide D'initiation

    Le serveur d’E-S virtuel comporte un gestionnaire d’unités PCI remplaçables à chaud similaire à celui du système d’exploitation AIX. Le gestionnaire d’unités PCI remplaçables à chaud permet de remplacer à chaud des cartes PCI sur le serveur, puis de les activer sur la partition logique sans réamorcer le système. Le gestionnaire d’unités PCI remplaçables à...

  • Page 142: Remplacement D'une Carte Pci

    Si vous installez une carte PCI Fibre Channel, elle est alors prête à être reliée à un réseau de stockage (SAN) et des LUN sont attribués au serveur d’E-S virtuel pour la virtualisation. Remplacement d’une carte PCI Prérequis : Avant de retirer ou de remplacer une carte de mémoire, vous devez annuler sa configuration. Pour plus d’informations, voir «Annulation de la configuration d’une carte de mémoire».

  • Page 143: Préparation Des Partitions Logiques Client

    Pour annuler la configuration d’une carte de mémoire SCSI, SSA, et Fibre Channel, procédez comme suit : 1. Connectez-vous à l’interface de ligne de commande du serveur d’E-S virtuel. 2. Exécutez la commande oem_setup_env pour fermer toutes les applications qui utilisent la carte pour laquelle vous souhaitez annuler la configuration.

  • Page 144: Affichage Des Informations Et Des Statistiques Sur Le Serveur D'e-S Virtuel, Sur Le Serveur Et Sur Les Ressources Virtuelles

    Tableau 32. Procédures de préparation de partitions logiques client en fonction du contexte (suite) Contexte Etapes Vous n’avez pas de partitions logiques redondantes sur Arrêtez la partition logique client. le serveur d’E-S virtuel. Pour plus d’informations, voir les rubriques suivantes relatives à...

  • Page 145: Surveillance Du Serveur D'e-S Virtuel

    Tableau 33. Informations et commandes associées pour le serveur d’E-S virtuel (suite) Informations à afficher Commande Statistiques génériques et spécifiques pour un pilote ou enstat périphérique Ethernet, notamment les informations suivantes pour une carte de réseau Ethernet partagée : v Statistiques relatives à une carte de réseau Ethernet partagée : –...

  • Page 146: Sécurité Sur Le Serveur D'e-S Virtuel

    de surveiller la santé et la disponibilité de plusieurs serveurs (y compris le serveur d’E-S virtuel) à partir du portail Tivoli Enterprise. Tivoli Monitoring System Edition regroupe les données du serveur d’E-S virtuel, notamment les données relatives aux volumes physiques, aux volumes logiques, aux pools de stockage, aux mappages de mémoire, aux mappages de réseau, à...

  • Page 147: Pare-Feu Du Serveur D'e-S Virtuel

    Pare-feu du serveur d’E-S virtuel A l’aide du pare-feu de serveur d’E-S virtuel, vous pouvez instaurer des limites sur l’activité IP dans votre environnement virtuel. Cette fonction vous permet d’indiquer quels ports et services réseau sont autorisés à accéder au système du serveur d’E-S virtuel. Par exemple, si vous devez restreindre l’activité de connexion depuis un port non autorisé, vous pouvez indiquer le nom ou le numéro du port et indiquer l’option deny pour le retirer de la liste des éléments autorisés.

  • Page 148: Téléchargement, Installation Et Mise À Jour D'openssh Et Openssl

    Les fichiers ci-dessous sont créés dans le répertoire $HOME/.ssh : – Clé privée : id_rsa – Clé publique : id_rsa.pub c. Exécutez la commande suivante pour ajouter la clé publique au fichier authorized_keys2 sur le serveur d’E-S virtuel : cat $HOME/.ssh/public_key_file | ssh username@vioshostname tee -a /home/username/.ssh/authorized_keys2 Où...

  • Page 149: Configuration Du Renforcement De La Sécurité Du Système De Serveur D'e-S Virtuel

    c. Sélectionnez le module à télécharger correspondant et cliquez sur Download. d. Cliquez sur le module openssh (fichier tar.Z) pour continuer le téléchargement. 3. Créez un répertoire sur le serveur d’E-S virtuel destiné à contenir les fichiers du logiciel Open Source. Par exemple, pour créer un répertoire d’installation appelé...

  • Page 150: Définition D'un Niveau De Sécurité

    Suivez la procédure ci-après pour configurer les paramètres de sécurité du système : Définition d’un niveau de sécurité Pour définir un niveau de sécurité élevé, moyen ou faible pour le serveur d’E-S virtuel, utilisez la commande viosecure -level. Exemple : viosecure -level low -apply Modification des paramètres dans un niveau de sécurité...

  • Page 151: Configuration D'un Client Kerberos Sur Le Serveur D'e-S Virtuel

    Utilisez la procédure suivante sur la ligne de commande du serveur d’E-S virtuel pour configurer les paramètres du pare-feu : 1. Activez le pare-feu du serveur d’E-S virtuel en exécutant la commande suivante : viosecure -firewall on 2. Indiquez les ports à autoriser ou à refuser à l’aide de la commande suivante : viosecure -firwall allow | deny -port number 3.

  • Page 152: Identification Et Résolution Des Incidents Liés Au Serveur D'e-S Virtuel

    Si le serveur d’E-S virtuel est installé, le seul type d’utilisateur actif est l’administrateur principal (padmin). Ce dernier peut créer d’autres ID utilisateur de type administrateur système, technicien de maintenance ou ingénieur de développement. Remarque : Vous n’êtes pas autorisé à créer l’ID utilisateur d’administrateur principal (padmin). Il est créé...

  • Page 153: Identification Et Résolution Des Incidents Liés À La Partition Logique Du Serveur D'e-S Virtuel

    Cette section contient des informations sur l’identification et la résolution des incidents liés au serveur d’E-S virtuel. Pour plus d’informations sur l’identification et la résolution des incidents liés à Integrated Virtualization Manager, voir «Identification et résolution des incidents liés au gestionnaire Integrated Virtualization Manager», à...

  • Page 154: Résolution Des Incidents De Connectivité Ethernet

    où nom_unité est le nom de l’unité physique. Par exemple, ent0. b. Si la valeur de chksum_offload est yes, activez le déchargement de la somme de contrôle pour toutes les cartes virtuelles de la carte de réseau Ethernet partagée en exécutant la commande suivante : chdev -dev nom_unité...

  • Page 155: Activation Des Shells Non Interactifs Sur Virtual I/O Server, Version 1.3 Ou Supérieure

    Si ce nombre n’augmente pas, cela indique que les paquets ne sortent pas de la carte physique. L’utilitaire de trace système doit être utilisé pour poursuivre le débogage. Suivez les instructions de l’étape 9 pour obtenir une trace système, des informations statistiques et la description de la configuration.
  • Page 156 a. Pour vous assurer que vous disposez du dernier niveau de la console HMC, voir le manuel Guide d’installation et de configuration de la console HMC. Pour consulter le fichier PDF Guide d’installation et de configuration de la console HMC (SA11-1682), d’une taille approximative de 3 Mo, voir sa76-0084.pdf b.

  • Page 157: Identification Et Résolution Des Incidents Relatifs Aux Partitions Logiques Client Aix

    vhdisk0 0x8100000000000000 Backing device hdisk5 Physloc U787B.001.DNW025F-P1-C5-T1-W5005076300C10899-L536F000000000000 Dans cet exemple, l’ID de partition logique client est 2 (0x00000002). Remarque : Si la partition logique client n’est pas encore installée, l’ID partition client est 0x00000000. Le numéro d’emplacement de la carte du serveur SCSI apparaît dans la colonne Physloc. Les chiffres suivant l’option -C constituent le numéro d’emplacement.

  • Page 158: Informations De Référence Pour Le Serveur D'e-S Virtuel

    Reserve Error Number 0006 0000 0002 VSCSI Pointer Comparez les valeurs LABEL, IDENTIFIER et Error Number du rapport d’erreur aux valeurs dans le tableau suivant pour identifier l’incident et le résoudre. Tableau 35. Labels, identificateurs, numéros d’erreur, description de l’incident et résolution des incidents communs liés à...

  • Page 159: Configuration Des Attributs Des Agents Et Des Clients Tivoli

    Configuration des attributs des agents et des clients Tivoli Informations sur les variables et les attributs de configuration requis et facultatifs de l’agent Tivoli Monitoring, l’agent Tivoli Usage and Accounting Manager, le client Tivoli Storage Manager et Tivoli TotalStorage Productivity Center. Dans le tableau suivant, un attribut est une option que vous pouvez ajouter à...
  • Page 160 Tivoli Usage and Accounting Manager Tableau 38. Variables de configuration de Tivoli Usage and Accounting Manager dans le fichier A_config.par Variable Description Valeurs possibles Valeur par défaut AACCT_TRANS_IDS Désigne les types 1, 4, 6, 7, 8, 10, 11 ou 16 d’enregistrement comptable avancés sous AIX inclus aux rapports sur...
  • Page 161 Tableau 40. Attributs de configuration de TotalStorage Productivity Center (suite) Attribut Description Obligatoire ou facultatif devAuth Mot de passe d’authentification du Obligatoire serveur d’unités TotalStorage Productivity Center. caPass Mot de passe d’authentification de Obligatoire l’agent commun. caPort Numéro identifiant le port de l’agent Facultatif commun.

  • Page 162: Statistiques Sur Le Protocole Gvrp (Garp Vlan Registration Protocol)

    Statistiques sur le protocole GVRP (GARP VLAN Registration Protocol) Affichage d’informations sur les unités BPDU (Bridge Protocol Data Unit), le protocole GARP (Generic Attribute Registration Protocol) et le protocole GVRP (GARP VLAN Registration Protocol) en exécutant la commande entstat -all. Vous pouvez également visualiser des exemples. Les unités BPDU (ou unités de données de protocole de pont) sont des paquets de données relatives au protocole échangés entre le commutateur et la carte de réseau Ethernet partagée.

  • Page 163: Statistiques Sur Le Protocole Garp

    Statistiques sur le protocole GARP Les statistiques sur le protocole GARP concernent les paquets BPDU de type GARP envoyés ou reçus. Tableau 42. Description des statistiques sur le protocole GARP Statistiques sur le protocole GARP Description Transmit (émission) Packets Nombre de paquets envoyés. Failed packets Nombre de paquets non envoyés (par exemple, à...
  • Page 164 Tableau 42. Description des statistiques sur le protocole GARP (suite) Statistiques sur le protocole GARP Description Receive (réception) Packets Nombre de paquets reçus Unprocessed Packets Paquets non traités, à cause d’une interruption du fonctionnement du protocole. Packets with Unknown Attr Type: Paquets contenant un type d’attribut non pris en charge.

  • Page 165: Statistiques Sur Le Protocole Gvrp

    Statistiques sur le protocole GVRP Les statistiques sur le protocole GVRP concernent les paquets GARP d’échange d’informations sur les réseaux locaux virtuels (VLAN) et envoyés ou reçus via le protocole GVRP. Tableau 43. Description des statistiques sur le protocole GVRP Statistiques sur le protocole GVRP Description Transmit (émission)

  • Page 166: Exemples De Statistiques

    Tableau 43. Description des statistiques sur le protocole GVRP (suite) Statistiques sur le protocole GVRP Description Receive (réception) Packets Nombre de paquets reçus. Unprocessed Packets Paquets non traités, à cause d’une interruption du fonctionnement du protocole. Packets with Invalid Length Paquets contenant un ou plusieurs attributs dont la longueur ne correspond pas au type d’événement associé.
  • Page 167 < GVRP > VLAN IDs : ent2: 1 Real Side Statistics: Packets received: 0 Packets bridged: 0 Packets consumed: 0 Packets transmitted: 0 Packets dropped: 0 Virtual Side Statistics: Packets received: 0 Packets bridged: 0 Packets consumed: 0 Packets transmitted: 0 Packets dropped: 0 Other Statistics: Output packets generated: 0...

  • Page 168: Attributs De Réseau

    Leave Empty Events: 0 Leave Empty Events: 0 Leave In Events: 0 Leave In Events: 0 Empty Events: 0 Empty Events: 0 Attributs de réseau Instructions sur la gestion des attributs du réseau. Plusieurs commandes du serveur d’E-S virtuel, notamment chdev, mkvdev et cfglnagg, permettent de modifier les attributs des unités ou du réseau.
  • Page 169 Attribut Description thread (unité_exécution) Active ou désactive l’utilisation d’unités d’exécution sur la carte de réseau Ethernet partagée. L’activation de cette option ajoute environ 16 à 20 % de cycles machine par transaction pour les flots de données MTU 1500 et 31 à 38 % pour MTU 9000. L’option d’utilisation d’unités d’exécution augmente le nombre de cycles machine par transaction pour de faibles charges de travail car les unités d’exécution sont démarrées pour chaque paquet.

  • Page 170: Attributs De La Reprise Par Transfert D'une Carte De Réseau Ethernet Partagée

    Attributs de la reprise par transfert d’une carte de réseau Ethernet partagée Vous pouvez modifier les attributs suivants relatifs à la reprise par transfert d’une carte de réseau Ethernet partagée. Attribut Description High availability mode Détermine si les unités participent ou non à la configuration de reprise. Par défaut, cet (mode_haute_disponibilité) attribut est paramétré...
  • Page 171 Attributs INET Il est possible de modifier les attributs INET qui suivent. Attribut Description Host Name (nom_hôte) Indiquez le nom d’hôte que vous souhaitez affecter à la machine en cours. Dans la définition du nom d’hôte, utilisez des caractères ASCII, de préférence uniquement alphanumériques.
  • Page 172 Attributs de carte Il est possible de modifier les attributs de carte suivants. Le comportement de l’attribut peut varier en fonction de la carte et du pilote dont vous disposez. Attribut Cartes/Pilotes Description Media Speed (débit_support) L’attribut de débit du support indique la v Carte PCI-X Base-TX 10/100/1000 vitesse à...
  • Page 173 Attribut Cartes/Pilotes Description Media Speed (débit_support) L’attribut de débit du support indique la v Pilote de périphérique de carte PCI vitesse à laquelle la carte tente de Ethernet Mbit/s 10/100/1000 fonctionner. Les débits disponibles sont 10 Mbits/s en semi-duplex, 10 Mbits/s en duplex intégral, 100 Mbits/s en semi-duplex, 100 Mbits/s en duplex intégral et négociation automatique, avec...
  • Page 174 Attribut Cartes/Pilotes Description Alternate Ethernet Address Permet de modifier l’adresse unique de (adr_remplacement) carte, telle qu’elle apparaît sur le réseau local. La valeur entrée doit être une adresse Ethernet de 12 chiffres hexadécimaux et doit être différente de l’adresse des autres cartes Ethernet.
  • Page 175 Attribut Cartes/Pilotes Description Checksum Offload Cet attribut avec la valeur yes indique que v Pilote de périphérique de carte (déchargement_total_de_contrôle) la carte calcule le total de contrôle pour les PCI-X Ethernet Base-T 10/100/1000 trames TCP transmises et reçues. Si vous v Pilote de périphérique de carte indiquez no, le total de contrôle est calculé...

  • Page 176: Attributs D'une Unité D'agrégation De Liaisons (Etherchannel)

    Attribut Cartes/Pilotes Description Enable Hardware Transmit Cet attribut spécifie si la carte doit activer v Pilote de périphérique de carte TCP Resegmentation la transmission de la resegmentation TCP PCI-X Ethernet Base-T 10/100/1000 (envoi_volumineux) pour les segments TCP. La valeur par v Pilote de périphérique de carte défaut est no.

  • Page 177: Attributs De Réseau Local Virtuel (Vlan)

    Attribut Description Internet Address to Ping Cette zone est facultative. Adresse IP pour laquelle l’unité d’Agrégation de liaisons (adr_réseau) doit lancer la commande ping, afin de vérifier que le réseau est actif. Cet attribut est applicable uniquement en présence d’une carte de sauvegarde et d’une ou plusieurs cartes dans l’unité...

  • Page 178: Description Des Statistiques

    Description des statistiques Tableau 44. Description des statistiques relatives à la reprise par transfert d’une carte de réseau Ethernet partagée Statistique Description High availability (Haute disponibilité) Control Channel PVID ID VLAN de port de la carte Ethernet virtuelle utilisée comme canal de contrôle. Control Packets in Nombre de paquets reçus sur le canal de contrôle.
  • Page 179 Tableau 44. Description des statistiques relatives à la reprise par transfert d’une carte de réseau Ethernet partagée (suite) Statistique Description Etat Etat en cours de la carte de réseau Ethernet partagée. INIT Le protocole de reprise par transfert de la carte de réseau Ethernet partagée vient d’être initialisé.

  • Page 180: Exemples De Statistiques

    Tableau 44. Description des statistiques relatives à la reprise par transfert d’une carte de réseau Ethernet partagée (suite) Statistique Description High Availability Mode Comportement de la carte de réseau Ethernet partagée concernant le protocole de reprise par transfert de carte de réseau Ethernet partagée.
  • Page 181 Multicast Packets: 265589 Multicast Packets: 194986 No Carrier Sense: 0 CRC Errors: 0 DMA Underrun: 0 DMA Overrun: 0 Lost CTS Errors: 0 Alignment Errors: 0 Max Collision Errors: 0 No Resource Errors: 0 Late Collision Errors: 0 Receive Collision Errors: 0 Deferred: 0 Packet Too Short Errors: 0 SQE Test: 0...
  • Page 182 -------------------------------------------------------------- Real Adapter: ent2 ETHERNET STATISTICS (ent2) : Device Type: 10/100 Mbps Ethernet PCI Adapter II (1410ff01) Hardware Address: 00:0d:60:0c:05:00 Transmit Statistics: Receive Statistics: -------------------- ------------------- Packets: 28684 Packets: 5701362 Bytes: 3704108 Bytes: 664049607 Interrupts: 3 Interrupts: 5523380 Transmit Errors: 0 Receive Errors: 0 Packets Dropped: 0 Packets Dropped: 0...
  • Page 183 Virtual Adapter: ent7 ETHERNET STATISTICS (ent7) : Device Type: Virtual I/O Ethernet Adapter (l-lan) Hardware Address: 8a:83:54:5b:4e:9a Transmit Statistics: Receive Statistics: -------------------- ------------------- Packets: 7949318 Packets: 0 Bytes: 915447641 Bytes: 0 Interrupts: 0 Interrupts: 0 Transmit Errors: 0 Receive Errors: 0 Packets Dropped: 0 Packets Dropped: 0 Bad Packets: 0...
  • Page 184 small 512 2048 512 medium 128 256 large huge -------------------------------------------------------------- Control Adapter: ent9 ETHERNET STATISTICS (ent9) : Device Type: Virtual I/O Ethernet Adapter (l-lan) Hardware Address: 8a:83:54:5b:4e:9b Transmit Statistics: Receive Statistics: -------------------- ------------------- Packets: 821297 Packets: 0 Bytes: 21353722 Bytes: 0 Interrupts: 0 Interrupts: 0 Transmit Errors: 0...

  • Page 185: Statistiques Relatives À Une Carte De Réseau Ethernet Partagée

    Switch ID: ETHERNET0 Buffers Reg Alloc Min Max MaxA LowReg tiny 2048 small 2048 medium large huge Statistiques relatives à une carte de réseau Ethernet partagée Informations et exemples sur les statistiques générales relatives à une carte de réseau Ethernet partagée, telles que les ID VLAN (ID de réseau local virtuel) et les informations sur les paquets.
  • Page 186 Tableau 45. Description des statistiques relatives à une carte de réseau Ethernet partagée (suite) Statistique Description Real adapters Packets received Nombre de paquets reçus sur le réseau physique. Packets bridged Nombre de paquets reçus sur le réseau physique et envoyés au réseau virtuel. Packets consumed Nombre de paquets reçus sur le réseau physique et adressés à...
  • Page 187 Tableau 45. Description des statistiques relatives à une carte de réseau Ethernet partagée (suite) Statistique Description Virtual adapters Packets received Nombre de paquets reçus sur le réseau virtuel. Il s’agit du nombre de paquets reçus sur l’ensemble des cartes virtuelles. Packets bridged Nombre de paquets reçus sur le réseau virtuel et envoyés au réseau physique.
  • Page 188 Tableau 45. Description des statistiques relatives à une carte de réseau Ethernet partagée (suite) Statistique Description ICMP error packets sent Nombre de paquets en erreur ICMP envoyés avec succès en cas d’impossibilité de fragmentation de paquet volumineux due à la définition du bit don’t fragment. Non IP packets larger than MTU Nombre de paquets non envoyés pour les raisons suivantes : leur taille est supérieure à...
  • Page 189 VLAN IDs : ent7: 1 Real Side Statistics: Packets received: 5701344 Packets bridged: 5673198 Packets consumed: 3963314 Packets fragmented: 0 Packets transmitted: 28685 Packets dropped: 0 Virtual Side Statistics: Packets received: 0 Packets bridged: 0 Packets consumed: 0 Packets fragmented: 0 Packets transmitted: 5673253 Packets dropped: 0 Other Statistics:...
  • Page 190 10/100 Mbps Ethernet PCI Adapter II (1410ff01) Specific Statistics: ------------------------------------------------------------------------ Link Status: Up Media Speed Selected: Auto negotiation Media Speed Running: 100 Mbps Full Duplex Receive Pool Buffer Size: 1024 No Receive Pool Buffer Errors: 0 Receive Buffer Too Small Errors: 0 Entries to transmit timeout routine: 0 Transmit IPsec packets: 0 Transmit IPsec packets dropped: 0...

  • Page 191: Types D'utilisateur Sur Le Serveur D'e-S Virtuel

    --------------------------------------------------------- RQ Lingth: 4481 No Copy Buffers: 0 Trunk Adapter: True Priority: 1 Active: True Filter MCast Mode: False Filters: 255 Enabled: 1 Queued: 0 Overflow: 0 LAN State: Operational Hypervisor Send Failures: 2371664 Receiver Failures: 2371664 Send Errors: 0 Hypervisor Receive Failures: 0 ILLAN Attributes: 0000000000003103 [0000000000003103] PVID: 1...

  • Page 192: Technicien De Maintenance

    Technicien de maintenance Créez le type d’utilisateur technicien de maintenance (SR) pour permettre à un technicien de maintenance de se connecter au système afin de réaliser des routines de diagnostic. Une fois connecté, l’utilisateur technicien de maintenance est dirigé directement vers les menus de diagnostic. Ingénieur de développement Créez le type d’utilisateur ingénieur de développement pour permettre à...
  • Page 193 Guide d’utilisation de PowerVM Editions...

  • Page 194: Chapitre 4. Integrated Virtualization Manager

    Chapitre 4. Integrated Virtualization Manager Gérez le serveur d’E-S virtuel et les partitions logiques client à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager. Le gestionnaire Integrated Virtualization Manager est doté d’une interface de gestion de système basée sur le Web et d’une interface de ligne de commande, permettant de gérer des serveurs lame systèmes et BladeCenter qui utilisent le serveur d’E-S virtuel.

  • Page 195: Integrated Virtualization Manager

    Sur les serveurs équipés d’un processeur POWER5, vous pouvez installer les systèmes d’exploitation suivants sur les partitions logiques créées à l’aide d’Integrated Virtualization Manager : v AIX 5.3 (ou plus) v SUSE Linux Enterprise Server 9 (ou plus) v SUSE Linux Enterprise Server 10 (ou plus) v Red Hat Enterprise Linux version 4 (ou plus) v Red Hat Enterprise Linux version 5 (ou ultérieure) Integrated Virtualization Manager...

  • Page 196: Affectation Des Ressources

    Cette figure illustre un serveur systèmes ou un serveur lame BladeCenter avec la technologie POWER Architecture. Le serveur d’E-S virtuel se trouve sur sa propre partition logique et les partitions logiques client sont gérées par la partition logique serveur d’E-S virtuel. Le navigateur installé sur le PC se connecte à...

  • Page 197: Planification Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    virtuel. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire correspondre les ressources mémoire et processeur affectées à la partition de gestion avec la charge de travail du serveur d’E-S virtuel. Les disques physiques peuvent être affectés directement aux partitions logiques ou aux pools de stockage ; les disques virtuels (ou volumes logiques) peuvent être créés à...

  • Page 198: Validation De La Planification Système Sur Integrated Virtualization Manager

    Tableau 47. Ressources d’informations pour la planification des serveurs gérés par le gestionnaire Integrated Virtualization Manager (suite) Modèle matériel Ressources d’informations de planification BladeCenter v Planification de PowerVM Editions (ou Advanced POWER Virtualization Editions) dans Systems Information Center v «Planification du serveur d’E-S virtuel», à la page 47 Remarque : Bien que ces informations soient centrées sur la planification du serveur d’E-S virtuel sur un serveur serveurs qui est géré...

  • Page 199: Validation Des Partitions D'une Version D'integrated Virtualization Manager Antérieure À La Version

    contient deux processeurs, de 16 Go de mémoire, des cartes d’E-S physiques placées à l’endroit mentionné dans la planification, au sein de l’unité centrale, ainsi qu’une unité d’extension disposant de cartes d’E-S physiques supplémentaires, il est validé. v Cependant, un serveur qui contient 4 Go de mémoire ne sera pas validé. v Une unité...

  • Page 200: Validation Des Partitions D'integrated Virtualization Manager Version

    Validation des partitions d’Integrated Virtualization Manager version 1.5.2 Lorsque vous déployez une planification système à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager version 1.5.2, effectuez le déploiement sur un système déjà utilisé ou dont la configuration n’est pas celle fournie par défaut par le fabricant. Lorsque vous utilisez Integrated Virtualization Manager version 1.5.2 pour le déploiement d’une planification système, la validation des partitions est plus souple.

  • Page 201: Installation Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    Si une des phases du processus de validation des partitions échoue pour la planification système, la validation de l’ensemble du système échoue. Installation du gestionnaire Integrated Virtualization Manager Installez la partition de gestion du serveur d’E-S virtuel sur un serveur serveurs ou un serveur lame BladeCenter.

  • Page 202: Installation Du Serveur D'e-S Virtuel Et Activation Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager Sur Un Serveur Lame Bladecenter Avec La Technologie Power Architecture

    d. Sélectionnez le type de support qui correspond à l’unité de disque optique, puis appuyez sur Entrée. e. Sélectionnez le numéro qui correspond à l’unité de disque optique et appuyez sur Entrée. f. Sélectionnez Amorçage en mode normal et confirmez que vous souhaitez quitter SMS. 3.

  • Page 203: Finalisation De L'installation Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    e. Sélectionnez le mode d’amorçage normal et appuyez sur Entrée. f. Quittez le menu SMS en appuyant sur la touche ″x″, puis confirmez que vous souhaitez quitter SMS. 4. Installez le serveur d’E-S virtuel : a. Sélectionnez la console et appuyez sur Entrée. b.

  • Page 204: Connexion À L'interface Web Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    logique dynamique. Integrated Virtualization Manager version 1.5.2 ou ultérieure prend en charge l’utilisation des adresses IPv6. Pour consulter le fichier PDF Serveur d’E-S virtuel et Integrated Virtualization Manager - Guide des commandes (SA11-1701), d’une taille approximative de 4 Mo, voir sa76-0101.pdf 6.

  • Page 205: Configuration De La Partition De Gestion Et Des Partitions Logiques Client

    d’E-S virtuel à partir d’un emplacement éloigné. Pour plus d’informations, voir «Connexion au serveur d’E-S virtuel à l’aide d’OpenSSH», à la page 130. Configuration de la partition de gestion et des partitions logiques client Instructions relatives à la configuration du système via le déploiement d’une planification système ou en configurant manuellement la partition de gestion et les partitions logiques client.

  • Page 206: Déploiement D'une Planification Système À L'aide D'integrated Virtualization Manager

    Avant de commencer, vérifiez que vous avez accès à Integrated Virtualization Manager. Pour plus d’informations, voir «Installation du serveur d’E-S virtuel et activation du gestionnaire Integrated Virtualization Manager sur des serveurs systèmes», à la page 184. Pour saisir le code d’activation dans Integrated Virtualization Manager, procédez comme suit : 1.
  • Page 207 v Le matériel physique est connecté et envoie des rapports au serveur. Si vous déployez une planification système que vous avez créée à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager, vérifiez que le matériel et le câblage sur le système cible est identique à celui du système source. v Le matériel physique du système géré...

  • Page 208: Configuration Manuelle De La Partition De Gestion Et Des Partitions Logiques Client

    Concepts associés «Rôles utilisateur», à la page 220 La présente section décrit les rôles utilisateur pour le gestionnaire Integrated Virtualization Manager. Tâches associées «Importation d’une planification système dans le gestionnaire Integrated Virtualization Manager», à la page 213 Vous pouvez importer un fichier de planification système dans la partition de gestion du gestionnaire Integrated Virtualization Manager.

  • Page 209: Définition Du Nombre Maximal De Partitions Logiques

    quantité de mémoire que la partition de gestion a initialement affectée. Si vous n’anticipez pas d’augmenter de façon dynamique la mémoire au-delà d’un certain point, la définition de la valeur maximale appropriée permettra d’économiser la mémoire du microprogramme réservée. 6. Cliquez sur l’onglet Traitement pour afficher les paramètres de traitement. Conservez les paramètres par défaut sauf si vous utilisez une application de gestion de charge de travail.

  • Page 210: Configuration Du Stockage Sur Le Système Géré À L'aide Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    Pour mettre en miroir la partition de gestion, effectuez les étapes suivantes : 1. Ajoutez un nouveau volume physique dans le pool de stockage rootvg. Pour plus d’informations, voir «Modification des pools de stockage à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager», à la page 208.

  • Page 211: Création De Pools De Stockage

    Création de pools de stockage : Vous pouvez créer un pool de stockage basé sur un volume logique ou sur un fichier sur votre système géré, à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager. Pour créer un pool de stockage basé sur un volume logique, vous devez affecter au moins un volume physique au pool de stockage.

  • Page 212: Configuration De Ponts Ethernet Virtuels Sur Le Système Géré À L'aide Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    v Vous pouvez créer des ponts Ethernet virtuels sur votre système géré. Les ponts Ethernet virtuels, ou cartes de réseau Ethernet partagées, connectent les réseaux Ethernet virtuels sur votre système géré à des réseaux locaux. Pour une plus grande sécurité, ne configurez pas la carte Ethernet physique que vous utilisez pour vous connecter à...

  • Page 213: Affectation Du Port D'une Carte De Réseau Ethernet Hôte À Une Partition Logique

    défini pour un réseau Ethernet virtuel, les partitions logiques du réseau Ethernet virtuel peuvent communiquer entre elles, mais pas directement avec un réseau physique. Pour exécuter cette procédure, vous ne devez pas avoir un rôle Affichage uniquement ou Technicien de maintenance.

  • Page 214: Création De Partitions Logiques Client À L'aide Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    Lorsque vous effectuez des modifications de carte d’E-S dynamique, gardez les remarques suivantes à l’esprit : v Vous risquez de perdre des données si vous retirez une carte physique d’une partition logique en cours de fonctionnement. v Vous ne pouvez pas affecter une carte physique à une autre partition si elle est utilisée par le système d’exploitation de la partition à...

  • Page 215: Création De Partitions Logiques Client À L'aide De L'assistant Création De Partitions

    Création de partitions logiques client à l’aide de l’assistant Création de partitions : Vous pouvez utiliser l’assistant Création de partitions sur Integrated Virtualization Manager pour créer une nouvelle partition logique sur votre système géré. Utilisez tout autre rôle autre que View Only pour exécuter cette tâche. En revanche, n’utilisez pas le rôle utilisateur Service Representative (SR) pour cette tâche car il ne permet pas de configurer la mémoire dans l’assistant de création de partitions.

  • Page 216: Gestion Des Partitions À L'aide Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    Pour afficher et modifier les propriétés du système, procédez comme suit : 1. Dans le menu Partition Management, sélectionnez View/Modify System Properties. Le panneau View/Modify System Properties s’affiche. 2. Selon les propriétés que vous voulez afficher et modifier, cliquez sur l’un des onglets suivants : v General pour afficher et modifier les informations permettant d’identifier le système géré, l’état de ce dernier et le nombre maximal de partitions logiques ;...
  • Page 217 performances de la charge de travail. EWLM règle la capacité de traitement en fonction des calculs qui comparent les performances réelles du travail traité par le groupe de charge de travail de partitions aux objectifs métier définis pour le travail. Les outils de gestion de charge de travail utilisent le partitionnement logique dynamique (DLPAR) pour effectuer un ajustement des ressources en fonction des objectifs de performances.

  • Page 218: Suppression De Partitions Logiques

    4. Dans l’onglet Général, sélectionnez Participant au groupe de gestion de la charge de travail sur la partition et cliquez sur OK. Information associée Activation de la gestion des partitions Suppression de partitions logiques Utilisez Integrated Virtualization Manager pour supprimer des partitions logiques du système géré. Utilisez tout autre rôle autre que View Only pour exécuter cette tâche.

  • Page 219: Gestion Dynamique Des Cartes Physiques

    Gestion dynamique des cartes physiques Vous pouvez ajouter et supprimer des cartes physiques sur une partition logique en cours de fonctionnement. Vous pouvez modifier les paramètres de la carte physique pour une partition logique à tout moment, si la partition est susceptible de modifications de carte d’E-S dynamiques. Lorsque vous effectuez des modifications de carte d’E-S dynamique, gardez les remarques suivantes à...

  • Page 220: Modification Des Propriétés D'une Partition

    5. Cliquez sur OK. La partition de gestion synchronise la valeur actuellement attribuée par rapport à la valeur attribuée en attente. Cette opération peut prendre plusieurs secondes. Vous pouvez effectuer d’autres tâches sur le système lorsque la partition de gestion synchronise les valeurs en cours et en attente.

  • Page 221: Migration D'une Partition Logique Client Vers Un Autre Système Géré

    Migration d’une partition logique client vers un autre système géré Vous pouvez faire migrer une partition logique inactive ou opérationnelle sur un autre système géré par un autre gestionnaire Integrated Virtualization Manager. Lorsque les systèmes source et cible sont tous les deux gérés par le gestionnaire Integrated Virtualization Manager version 1.5 ou ultérieure, vous pouvez faire migrer les partitions entre systèmes JS/22 Express et JS/12 Express.

  • Page 222: Arrêt Des Partitions Logiques

    2. Sélectionnez la partition logique à laquelle vous connecter et cliquez sur Ouverture fenêtre terminal. Une fenêtre de terminal virtuel s’ouvre. Remarque : Comme l’applet possède une signature numérique, il est possible que le navigateur affiche un avertissement de sécurité vous demandant de confirmer que vous voulez exécuter l’applet. 3.

  • Page 223: Utilisation Des Fonctions De Maintenance Du Panneau De Commande

    Utilisation des fonctions de maintenance du panneau de commande La présente rubrique explique comment arrêter ou redémarrer des partitions logiques, ou encore lancer un cliché de la mémoire principale de ces partitions à l’aide des fonctions de maintenance du panneau de commande du gestionnaire Integrated Virtualization Manager.

  • Page 224: Affichage Des Codes De Référence Des Partitions

    4. Pour récupérer une migration, cliquez sur Récupérer la migration. Il est possible que vous deviez récupérer une migration en cas de perte de communication entre les gestionnaires de plateforme, quelle que soit la situation. Affichage des codes de référence des partitions Utiliser Integrated Virtualization Manager pour afficher les codes de référence des partitions logiques du système géré.

  • Page 225: Modification Des Disques Virtuels

    4. Dans la colonne des fichiers multimédias courants pour l’unité optique virtuelle que vous venez de créer, cliquez sur Modify pour monter le support sur la nouvelle unité. Le panneau de modification des fichiers multimédias actuels s’affiche. 5. Sélectionnez le support à monter, et cliquez sur OK pour revenir dans le panneau des propriétés de la partition.

  • Page 226: Modification Des Unités Optiques À L'aide Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    directement un volume physique à une partition logique ou ajouter un volume physique à un pool de stockage et créer des disques virtuels à partir du pool de stockage. Pour afficher et modifier les volumes physiques, procédez comme suit : 1.

  • Page 227: Gestion D'ethernet À L'aide Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    v Modification de l’affectation de la partition pour modifier l’affectation de la partition d’un fichier multimédia en changeant l’unité optique virtuelle à laquelle un fichier multimédia est affecté. Vous pouvez affecter un support en lecture seul à plusieurs unités. v Téléchargement pour ouvrir ou télécharger le fichier multimédia sélectionné. v Suppression pour supprimer les fichiers multimédias sélectionnés de la médiathèque.

  • Page 228: Affichage Des Paramètres Ethernet Virtuels À L'aide Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    Ethernet virtuel assure la connectivité Ethernet entre les partitions. Pour créer une carte Ethernet virtuelle, spécifiez le numéro d’ID du réseau Ethernet virtuel auquel vous voulez connecter une carte Ethernet virtuelle correspondante, qui est disponible pour une partition logique. Vous pouvez également ajouter de nouvelles cartes ou ID de réseau Ethernet virtuel pour la partition.

  • Page 229: Création D'une Planification Système À L'aide Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    Création d’une planification système à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager Vous pouvez utiliser le gestionnaire Integrated Virtualization Manager pour créer une planification système à partir d’une configuration système existante. Lorsque vous créez une planification système basée sur le système géré existant à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager, la partition de gestion lit les informations de configuration sur le système géré, puis les stocke dans la planification système.

  • Page 230: Importation D'une Planification Système Dans Le Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    Importation d’une planification système dans le gestionnaire Integrated Virtualization Manager Vous pouvez importer un fichier de planification système dans la partition de gestion du gestionnaire Integrated Virtualization Manager. Vous pouvez ensuite déployer la planification système sur le système géré par Integrated Virtualization Manager. Vous devez importer un fichier de planification système dans la partition de gestion d’Integrated Virtualization Manager pour pouvoir déployer la planification système sur le système géré.
  • Page 231 Lorsque vous déployez une planification système à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager version 1.5.2.0, effectuez le déploiement sur un système déjà utilisé ou dont la configuration n’est pas celle fournie par défaut par le fabricant. Vous pouvez déployer une planification système sur un système disposant déjà...

  • Page 232: Exportation D'une Planification Système À Partir Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    configuration actuelle du système géré. Vous pouvez pour ce faire utiliser la tâche Création d’une planification système dans le gestionnaire Integrated Virtualization Manager, ou exécuter la commande suivante sur le système : mksysplan -f nom_de_la_nouvelle_planification_système.sysplan 7. Passez en revue la page Eléments du plan déployable, sélectionnez les partitions logiques dans la planification système à...

  • Page 233: Suppression D'une Planification Système À Partir Du Gestionnaire Integrated Virtualization Manager

    d’une interface de navigateur, le téléchargement et l’exportation s’effectuent à partir du navigateur. Les paramètres du navigateur déterminent l’emplacement de téléchargement de la planification système dans votre système de fichiers local. Remarque : Il se peut que votre navigateur ajoute l’extension .zip au nom de fichier de la planification système.

  • Page 234: Affichage Et Mise À Jour Du Niveau De Code De La Partition De Gestion D'integrated Virtualization Manager

    Affichage et mise à jour du niveau de code de la partition de gestion d’Integrated Virtualization Manager Vous pouvez afficher et mettre à jour le niveau de code courant de la partition de gestion d’Integrated Virtualization Manager. Pour mettre à jour la partition de gestion, effectuez les étapes suivantes : 1.

  • Page 235: Installation D'une Carte Pci

    Installation d’une carte PCI Pour installer une carte PCI sur le serveur d’E-S virtuel lorsque le système est sous-tension, procédez comme suit : 1. Dans le gestionnaire d’unités PCI remplaçables à chaud, sélectionnez Ajouter une carte PCI remplaçable à chaud et appuyez sur Entrée. La fenêtre d’ajout de carte PCI remplaçable à chaud s’affiche.

  • Page 236: Préparation Des Partitions Logiques Client

    L’annulation de la configuration d’une carte de mémoire comporte les tâches suivantes : v Fermer toutes les applications qui utilisent la carte à retirer, à remplacer ou à déplacer v Démonter les systèmes de fichiers v Vérifier que toutes les unités reliées à la carte ont été identifiées et arrêtées v Répertorier tous les emplacements en cours d’utilisation ou l’emplacement occupé...

  • Page 237: Création Et Modification De Comptes Utilisateur

    Tableau 50. Procédures de préparation de partitions logiques client en fonction du contexte (suite) Contexte Etapes Systèmes gérés par la console HMC uniquement : Vous Aucune opération n’est requise sur la partition logique disposez de partitions logiques redondantes sur le client.

  • Page 238: Création De Comptes Utilisateur

    Les rôles utilisateur disponibles pour le gestionnaire Integrated Virtualization Manager sont les suivants : Tableau 51. Rôles utilisateur Integrated Virtualization Manager Rôle utilisateur Description padmin Ce rôle est similaire à root (superutilisateur). Un seul compte utilisateur padmin peut être créé pour le gestionnaire Integrated Virtualization Manager.

  • Page 239: Modification Des Propriétés Utilisateur

    Si nécessaire, vous pouvez créer d’autres comptes utilisateur. Pour plus d’informations sur les rôles utilisateur, voir l’aide en ligne ( Lorsque vous créez un compte utilisateur, seules ses propriétés de base sont définies. Vous pouvez indiquer des propriétés utilisateur supplémentaires, telles que les restrictions relatives au mot de passe et la date d’expiration du compte, en changeant les propriétés utilisateur.

  • Page 240: Suppression De Comptes Utilisateur

    3. Cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés utilisateur s’affiche. 4. Sur la page Password Settings, effectuez les modifications souhaitées, puis cliquez sur OK. La liste des comptes utilisateur s’affiche de nouveau. Les modifications que vous apportez aux paramètres de l’onglet Password Settings prendront effet lors de la prochaine connexion de l’utilisateur au gestionnaire Integrated Virtualization Manager.

  • Page 241: Edition Du Profil Utilisateur

    5. Confirmez le nouveau mot de passe, puis cliquez sur OK. Le mot de passe est modifié et la liste des comptes utilisateur s’affiche de nouveau. La modification du mot de passe prendra effet lors de la prochaine connexion de l’utilisateur au gestionnaire Integrated Virtualization Manager, et l’utilisateur devra alors changer de mot de passe.

  • Page 242: Sauvegarde Et Restauration Des Données De Partition

    Sauvegarde et restauration des données de partition Utilisez Integrated Virtualization Manager pour sauvegarder ou restaurer les informations de configuration des partitions sur le système géré. Vous pouvez télécharger depuis le système une sauvegarde existante de la configuration des partitions, créer une sauvegarde, en télécharger une sur le système ou en restaurer une.

  • Page 243: Restauration Du Support Virtuel Et Des Fichiers Utilisateur À Partir D'une Bande

    Vous pouvez également utiliser le gestionnaire Integrated Virtualization Manager pour restaurer des fichiers dans le répertoire utilisateur /home et des fichiers de support virtuel à partir d’une bande. Pour plus d’informations, voir «Restauration du support virtuel et des fichiers utilisateur à partir d’une bande».

  • Page 244: Contrôle Des Tâches

    Pour afficher les propriétés des journaux d’application, procédez comme suit : 1. Dans le menu Gestion de la maintenance, cliquez sur Journaux d’applications. Le panneau Application Logs s’affiche. 2. Sélectionnez le journal d’application dont vous voulez modifier les propriétés. 3. Dans le menu Tasks, sélectionnez Properties. La boîte de dialogue Log Properties s’affiche. 4.
  • Page 245 1. Créez une sauvegarde de la configuration de votre partition avec Integrated Virtualization Manager et téléchargez-la sur votre système local. Pour plus d’informations, voir «Sauvegarde et restauration des données de partition», à la page 225. Vous pouvez utiliser le fichier texte de sauvegarde comme référence pour créer à...

  • Page 246: Chapitre 5. Live Partition Mobility

    Chapitre 5. Live Partition Mobility Live Partition Mobility, un composant du dispositif matériel PowerVM Enterprise Edition (ou Advanced POWER Virtualization Enterprise Edition) offre la possibilité de déplacer des partitions logiques AIX et Linux d’un système à un autre. La procédure de migration transfère l’environnement système, y compris l’état des processeurs, la mémoire, les unités virtuelles rattachées et les utilisateurs connectés.

  • Page 247: Mobilité De Partition Active

    v La Mobilité de partition ne fournit pas de pont pour de nouvelles fonctions. Vous devez redémarrer les partitions logiques et, si possible, les réinstaller pour tirer parti des nouvelles fonctions. Mobilité de partition active Cette rubrique fournit des informations sur le processus et les performances de la Mobilité de partition active.

  • Page 248: Caractéristiques Du Système Non Modifiées Après Une Migration De Partition

    v La partition de maintenance de déplacement source extrait les informations d’état de partition logique du serveur source et les envoie à la partition de maintenance de déplacement cible sur le réseau. v La partition de maintenance de déplacement cible reçoit les informations d’état et les installe sur le serveur cible.

  • Page 249: Mobilité De Partition Inactive

    Integrated Virtualization Manager. Si la console HMC ou le gestionnaire Integrated Virtualization Manager détecte un problème de configuration ou de connexion, un message d’erreur s’affiche avec les informations nécessaires pour vous aider à résoudre le problème. La fonction de validation de la console HMC et du gestionnaire Integrated Virtualization Manager exécute les tâches suivantes : v Elle vérifie les fonctionnalités et la compatibilité...

  • Page 250: Fonctionnement De La Mobilité De Partition Inactive

    sont attribuées (et redéfinies en conséquence) aux partitions logiques appropriées du serveur d’E-S virtuel du système cible. Ses ressources processeur et mémoire demeurent non attribuées tant que vous n’avez pas activé la partition logique sur la console HMC. Une partition logique doit être dotée des caractéristiques suivantes pour que vous puissiez lui appliquer la Mobilité...

  • Page 251: Caractéristiques Du Système Non Modifiées Après Une Migration De Partition

    v Etablissement de connexions à un terminal virtuel v Ajout d’une partition mobile à un groupe de charge de travail de partitions Caractéristiques du système non modifiées après une migration de partition : Après une migration de partition, certains attributs de partition logique restent inchangés sur le serveur de destination, notamment les suivantes : v Nom de la partition logique v Type de partition logique (processeur dédié...

  • Page 252: Utilisation De La Console Hmc Avec Live Partition Mobility

    v Elle vérifie que la partition mobile n’est ni la partition logique d’édition de rapports sur les chemins de traitement des erreurs redondantes ni une partition logique de maintenance. v Elle vérifie que la partition mobile n’appartient pas à un groupe de charge de travail de partitions. v Elle vérifie que la partition mobile est associée à...

  • Page 253: Console Hmc (Hardware Management Console)

    Une partition logique ne peut pas participer à une migration de partition active en présence d’un registre BSR. En revanche, vous pouvez utiliser une Mobilité de partition inactive si vous ne souhaitez pas désactiver ce registre. Console HMC (Hardware Management Console) La console HMC permet de contrôler les systèmes gérés.

  • Page 254: Considérations Sur La Configuration Des E-S De La Partition Mobile

    Une partition mobile est une partition logique que vous souhaitez déplacer du serveur source vers le serveur de destination. Vous pouvez faire migrer une partition mobile en cours de fonctionnement ou hors tension depuis le serveur source vers le serveur de destination. Remarque : Avant d’effectuer la migration, vérifiez que la partition mobile est en mesure de migrer vers le serveur de destination.

  • Page 255: Configuration De La Mémoire Pour La Mobilité De Partition

    connectés à la même mémoire partagée et sont gérés par la même console HMC, la validation de la Mobilité de partition réussira. Le temps nécessaire au transfert des performances de la partition logique et de l’application après un déplacement sur une longue distance dépend de la distance réseau réelle entre les systèmes source et cible et de la sensibilité...

  • Page 256: Configuration Exigée Pour La Console Hmc

    Configuration exigée pour la console HMC Le tableau suivant indique la configuration logicielle exigée pour la console HMC. Tableau 52. Configuration logicielle exigée pour la console HMC Configuration exigée pour la Configuration exigée pour la Configuration exigée pour la console HMC mobilité...

  • Page 257: Configuration Exigée Pour Les Partitions Logiques Du Serveur D'e-S Virtuel Source Et Cible

    Tableau 53. Configuration exigée pour les serveurs source et cible (suite) Configuration exigée pour les Configuration exigée pour la Configuration exigée pour la serveurs mobilité active mobilité inactive Les serveurs source et destination doivent disposer du niveau de microprogramme 01EX320 ou d’un niveau supérieur.

  • Page 258: Configuration Exigée Pour Le Système D'exploitation

    Tableau 54. Configuration logicielle exigée pour les partitions logiques du serveur d’E-S virtuel source et cible (suite) Configuration exigée pour la partition logique du serveur d’E-S Configuration exigée pour la Configuration exigée pour la virtuel mobilité active mobilité inactive Vous devez installer et activer au moins une partition logique du serveur d’E-S virtuel sur les serveurs source et cible.

  • Page 259: Configuration Mémoire Exigée

    Configuration mémoire exigée Le tableau suivant indique la configuration mémoire exigée pour les serveurs source et cible. Tableau 56. Configuration mémoire exigée pour les serveurs source et cible Configuration exigée pour la Configuration exigée pour la Configuration mémoire exigée mobilité active mobilité...

  • Page 260: Changement De La Taille De Bloc De La Mémoire Logique

    Tableau 57. Tâches de planification des serveurs source et cible (suite) Tâches de planification des serveurs Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 4. Vérifiez que le serveur de destination ne fonctionne pas sur l’alimentation des batteries. Si tel est le cas, rétablissez l’alimentation normale du serveur avant de déplacer une partition logique.

  • Page 261: Détermination De La Mémoire Disponible Sur Le Serveur De Destination

    au moins un bloc de mémoire logique. En règle générale, sélectionnez une taille de bloc de mémoire logique inférieure ou égale à 1/8e de la quantité de mémoire physique installée sur le système. v Sur les systèmes dotés de beaucoup de mémoire, une taille de bloc de mémoire logique réduite résulte en un grand nombre de blocs de mémoire logique.

  • Page 262: Détermination Des Processeurs Disponibles Sur Le Serveur De Destination

    v S’il ne dispose pas d’une mémoire suffisante pour prendre en charge la partition mobile, utilisez le gestionnaire HMC pour supprimer dynamiquement de la mémoire de la partition logique. Vous pouvez également supprimer de la mémoire des partitions logiques du serveur de destination. Détermination des processeurs disponibles sur le serveur de destination : Cette procédure explique comment déterminer les processeurs disponibles sur le serveur de destination et, si nécessaire, allouer des processeurs supplémentaires.

  • Page 263: Préparation Des Partitions Logiques Du Serveur D'e-S Virtuel Source Et Du Serveur D'e-S Virtuel Cible À La Mobilité De Partition

    Préparation des partitions logiques du serveur d’E-S virtuel source et du serveur d’E-S virtuel cible à la Mobilité de partition La préparation des partitions logiques du serveur d’E-S virtuel source et du serveur d’E-S virtuel cible à la Mobilité de partition exige plusieurs tâches. Cette rubrique est destinée à vous aider à effectuer une migration correcte.

  • Page 264: Synchronisation Des Horloges Système

    5. Répétez les étapes 3 et 4 pour le serveur de destination. Synchronisation des horloges système : Cette procédure facultative explique comment synchroniser les horloges système pour les partitions logiques duserveur d’E-S virtuel source et du serveur d’E-S virtuel cible. Vous devez disposer des droits d’administrateur central pour exécuter cette tâche.
  • Page 265 Tableau 60. Tâches de planification de la partition mobile (suite) Tâches de planification de la partition mobile Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 2. Vérifiez que les connexions RMC (Resource Monitoring and Control) sont établies avec la partition mobile, le serveur d’E-S virtuel source et le serveur d’E-S virtuel cible et les partitions de maintenance de...

  • Page 266: Vérification Des Connexions Rmc (Resource Monitoring And Control) Pour La Partition Mobile

    Tableau 60. Tâches de planification de la partition mobile (suite) Tâches de planification de la partition mobile Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 8. Vérifiez que la partition mobile ne comporte ni carte d’E-S physique ni carte de réseau Ethernet hôte (ou carte Ethernet virtuelle intégrée).

  • Page 267: Redondantes

    Pour vérifier une connexion RMC associée à la partition mobile, procédez comme suit : 1. Sur la ligne de commande de la console HMC, entrez lspartition -dlpar. Vous obtenez un résultat semblable à cet exemple : v Si les résultats de votre partition logique sont actifs <Active 1>, la connexion RMC est établie. Dans ce cas, ignorez la suite de cette procédure et passez à...

  • Page 268: Désactivation Des Cartes Série Virtuelles De La Partition Mobile

    Désactivation des cartes série virtuelles de la partition mobile : Cette procédure explique comment désactiver des cartes série virtuelles non réservées pour une partition mobile. Vous devez disposer des droits d’administrateur central pour exécuter cette tâche. Les cartes série virtuelles sont souvent utilisées pour les connexions de terminal virtuel au système d’exploitation.

  • Page 269: Désactivation Du Registre Bsr De La Partition Mobile

    8. Répétez les étapes 1 à 7 pour tous les profils de partition associés à la partition mobile. Vous devrez activer la partition logique pour que cette modification prenne effet. Désactivation du registre BSR de la partition mobile : Cette procédure explique comment désactiver les groupes de BSR (barrier synchronization register) associés à...

  • Page 270: Désactivation Des Pages Volumineuses Pour Une Partition Mobile

    13. Activez la partition mobile avec ce profil afin que la modification prenne effet. Désactivation des pages volumineuses pour une partition mobile : Cette procédure explique comment désactiver les pages volumineuses pour une partition mobile. Vous devez disposer des droits d’administrateur central pour exécuter cette tâche. Les pages volumineuses peuvent améliorer les performances dans des environnements spécifiques exigeant un degré...

  • Page 271: Suppression D'une Carte De Réseau Ethernet Hôte De La Partition Mobile

    Vous devez disposer des droits d’administrateur central pour exécuter cette tâche. Les E-S dédiées sont des unités physiques qui se trouvent dans le serveur lui-même ainsi que dans les unités d’extension et les tours connectées au serveur. Pour qu’une partition logique puisse participer à une Mobilité...

  • Page 272: Préparation De La Configuration Mémoire À La Mobilité De Partition

    Pour activer une partition logique à l’aide de la console HMC, vous devez être administrateur central, opérateur ou responsable produit au laboratoire. Pour plus d’informations sur les rôles utilisateur, voir les tâches et les rôles dans le Guide d’utilisation de la console HMC et des systèmes gérés. Pour consulter le résumé...
  • Page 273 Tableau 61. Tâches de planification de la mémoire (suite) Tâches de planification de la mémoire Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 3. Vérifiez que la partition mobile a accès à la carte SCSI virtuelle du serveur d’E-S virtuel source. Pour plus d’informations, voir «Vérification de l’accès de la partition mobile à...
  • Page 274 Identification des disques exportables : Pour exporter un volume physique en tant qu’unité virtuelle, le volume physique doit comporter un attribut de volume IEEE, un identificateur unique (UDID) ou un identificateur physique (PVID). Pour identifier les disques exportables, procédez comme suit : 1.
  • Page 275 NAME PVID STATUS hdisk0 00c5e10c1608fd80 rootvg active hdisk1 00c5e10cf7eb2195 rootvg active hdisk2 00c5e10c44df5673 None hdisk3 00c5e10cf3ba6a9a None hdisk4 none None 4. Si l’unité n’a ni identificateur d’attribut de volume IEEE ni UDID ni PVID, effectuez l’une des tâches suivantes pour lui affecter un identificateur : a.
  • Page 276 Pour modifier les propriétés d’une carte SCSI virtuelle, vous devez disposer des droits d’administrateur central. Pour modifier les propriétés de la carte SCSI virtuelle à l’aide de la console HMC, procédez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, ouvrez l’élément Gestion de systèmes. 2.

  • Page 277: Configuration De L'environnement Mémoire Pour La Mobilité De Partition

    Configuration de l’environnement mémoire pour la Mobilité de partition : La configuration de votre environnement mémoire pour la Mobilité de partition exige plusieurs tâches. Cette rubrique est destinée à vous aider à effectuer une migration correcte. Pour définir la configuration mémoire, procédez comme ci-après. Tableau 62.
  • Page 278 Tableau 62. Tâches de planification de la mémoire (suite) Tâches de planification de la mémoire Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 10. Activez la partition mobile pour établir la communication entre la carte SCSI virtuelle de la partition mobile et la carte virtuelle de la partition logique du serveur d’E-S virtuel source.
  • Page 279 Pour ajouter un contrôleur SAN à l’aide de la console HMC, procédez comme suit : 1. Ajoutez dynamiquement une carte Fibre Channel physique à la partition logique du serveur d’E-S virtuel source. Pour plus d’informations, voir Ajout dynamique d’unités et d’emplacements d’entrée-sortie : 2.
  • Page 280 5. Cliquez sur OK. Fiche technique des cartes d’E-S virtuelles de la mobilité de partition : Cette fiche technique permet de planifier les affectations d’emplacement et les spécifications de connexion des cartes d’E-S virtuelles dans votre environnement. Pour que la partition mobile accède à la mémoire, elle doit disposer d’un accès à une carte SCSI virtuelle du serveur d’E-S virtuel.
  • Page 281 5. Sélectionnez l’onglet Carte virtuelle et cliquez sur SCSI virtuel. 6. Affichez les affectations d’emplacement en cours et cliquez sur OK. Configuration d’une carte SCSI virtuelle de serveur d’E-S virtuel : Cette procédure explique comment configurer au moins une carte SCSI virtuelle sur le serveur d’E-S virtuel source et cible.
  • Page 282 Extrayez votre «Fiche technique des cartes d’E-S virtuelles de la mobilité de partition», à la page 263 complétée. Vous aurez besoin de ces informations pour configurer la carte SCSI virtuelle de la partition mobile. La carte SCSI virtuelle de la partition mobile permet à celle-ci d’accéder à la mémoire via sa connexion à la carte SCSI virtuelle de la partition logique du serveur d’E-S virtuel.

  • Page 283: Préparation De La Configuration Réseau À La Mobilité De Partition

    Vérification de l’accès de la partition mobile à sa mémoire physique : Cette procédure explique comment vérifier l’accès de la partition mobile à la mémoire physique sur le réseau de stockage. Pour que la Mobilité de partition réussisse, la partition mobile doit avoir accès à la même mémoire physique à...

  • Page 284: Création D'une Carte De Réseau Ethernet Partagée Via La Console Hmc Version 7

    Pour préparer votre configuration réseau à la mobilité de partition, procédez comme suit : Tableau 65. Tâches de planification du réseau Tâches de planification du réseau Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 1. Créez une carte de réseau Ethernet partagée dans la partition logique du serveur d’E-S virtuel source et du serveur d’E-S virtuel cible à...

  • Page 285: Configuration D'une Carte De Réseau Ethernet Partagée

    3. Cliquez sur Tâches et sélectionnez Configuration → Gestion de profils. La page Gestion de profils s’affiche. 4. Sélectionnez le profil dans lequel vous voulez créer la carte de réseau Ethernet partagée et cliquez sur Actions → Edition. La page Propriétés du profil de partition logique s’affiche. 5.
  • Page 286 Remarques : v Vérifiez que le protocole TCP/IP n’est pas configuré sur l’interface pour la carte Ethernet physique. S’il est configuré, la commande mkvdev échouera à l’étape suivante. v Une unité d’Agrégation de liaisons, ou EtherChannel, peut également servir de carte de réseau Ethernet partagée.

  • Page 287: Validation De L'environnement De Mobilité De Partition À Partir De La Console Hmc

    Par exemple, pour créer une pseudo-unité VLAN qui utilise la carte de réseau Ethernet partagée ent3 que vous venez de créer (avec ID du réseau VLAN = 1), entrez la commande suivante : mkvdev -vlan ent3 -tagid 1 b. Vérifiez que la pseudo-unité VLAN a été créée en entrant la commande suivante : lsdev -virtual c.

  • Page 288: Migration D'une Partition Logique À L'aide De La Console Hmc (Hardware Management)

    Pour vérifier l’environnement de Mobilité de partition à partir de la console HMC, procédez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, ouvrez l’élément Gestion de systèmes. 2. Sélectionnez Serveurs. 3. Dans la zone de navigation, sélectionnez le serveur source. 4.
  • Page 289 Tableau 66. Tâches prérequises pour la migration d’une partition logique (suite) Tâches de Mobilité de partition prérequises Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 4. Vérifiez que la partition mobile est hors tension. Pour plus d’informations sur la mise hors tension de la partition mobile, voir : v AIX : Utilisation de la console HMC (Hardware Management) pour arrêter les...

  • Page 290: Mise Sous Tension D'un Système Géré

    4. Sélectionnez la partition mobile et cliquez sur Opérations > Mobilité > Migration. 5. Exécutez l’assistant. Post-requis Vous devez exécuter plusieurs tâches après avoir terminé la migration de votre partition logique. Les informations suivantes sont destinées à vous aider à effectuer une migration correcte. Tableau 67.

  • Page 291: Arrêt De Partitions Logiques Aix À L'aide De Console Hmc

    3. Dans la zone de contenu, sélectionnez le système géré. 4. Sélectionnez Tâches, Opérations, puis Mise hors tension 5. Sélectionnez le mode de mise sous tension souhaité, puis cliquez sur OK. Arrêt de partitions logiques AIX à l’aide de console HMC Vous pouvez arrêter des partitions logiques AIX à...

  • Page 292: Arrêt De Partitions Logiques Linux À L'aide De La Console Hmc

    Pour procéder à un arrêt immédiat d’une partition logique AIX à l’aide de la console HMC, procédez comme suit : 1. Dans la zone de navigation de votre console HMC, ouvrez Gestion des systèmes, ouvrez Serveurs et cliquez sur le système hébergeant la partition logique. 2.

  • Page 293: Arrêt Immédiat D'une Partition Logique

    3. Sélectionnez Différé et cliquez sur OK. Arrêt immédiat d’une partition logique : Avec l’option d’arrêt immédiat, le système s’arrête sans aucun délai prédéfini. Pour procéder à un arrêt immédiat d’une partition logique Linux à l’aide de la console HMC, procédez comme suit : 1.

  • Page 294: Gestion Dynamique D'unités Et D'emplacements D'e-S Physiques À L'aide De La Console Hmc

    Gestion dynamique d’unités et d’emplacements d’E-S physiques à l’aide de la console HMC : Vous pouvez ajouter, supprimer et déplacer dynamiquement des unités et des emplacements d’E-S physiques depuis et vers des partitions logiques en cours de fonctionnement à l’aide de la console HMC (Hardware Management) (HMC).

  • Page 295: Ajout D'une Partition Mobile À Un Groupe De Charge De Travail De Partitions

    Ajout d’une partition mobile à un groupe de charge de travail de partitions Cette procédure explique comment ajouter une partition mobile à un groupe de charge de travail de partitions après une migration. Vous devez disposer des droits d’administrateur central pour exécuter cette tâche. Un groupe de charge de travail de partitions identifie un ensemble de partitions logiques situées sur le même système physique.

  • Page 296: Identification Et Résolution Des Incidents Liés À La Mobilité De Partition Inactive

    Tableau 68. Problèmes connus et solutions liés à la Mobilité de partition active (suite) Incident Solution Vous recevez une erreur concernant le système 1. Consultez le journal des erreurs du système d’exploitation pendant une tentative de migration d’une d’exploitation pour les incidents liés au système partition logique.

  • Page 297: Utilisation D'integrated Virtualization Manager Avec Live Partition Mobility

    Pour plus d’informations sur l’identification et la résolution des problèmes, voir le Codes de référence du système document PDF correspondant à votre modèle de serveur. Utilisation d’Integrated Virtualization Manager avec Live Partition Mobility Cette rubrique fournit des informations sur la migration d’une partition logique active ou inactive à l’aide du gestionnaire Integrated Virtualization Manager.

  • Page 298: Configuration Requise Pour La Mobilité De Partition À L'aide D'integrated Virtualization Manager

    La partition mobile est transférée d’un serveur vers un autre par le serveur source qui envoie les informations d’état de la partition logique au serveur de destination sur un réseau local (LAN). Cependant, il n’est pas possible de transmettre des données de partitionnement de disque d’un système vers un autre via un réseau.
  • Page 299 Tableau 71. Configuration logicielle exigée pour Integrated Virtualization Manager (suite) Configuration exigée pour Configuration exigée pour la Configuration exigée pour la Integrated Virtualization Manager mobilité active mobilité inactive Vous devez vous procurer et mettre en oeuvre le composant matériel PowerVM Enterprise Edition (ou Advanced POWER Virtualization Enterprise Edition) pour utiliser la Mobilité...

  • Page 300: Préparation D'une Migration Integrated Virtualization Manager

    Tableau 73. Configuration mémoire exigée pour les serveurs source et cible (suite) Configuration exigée pour la Configuration exigée pour la Configuration mémoire exigée mobilité active mobilité inactive La partition mobile doit utiliser une mémoire visible pour le serveur d’E-S virtuel sur les systèmes source et cible.

  • Page 301: Détermination De La Mémoire Disponible Sur Le Serveur De Destination À L'aide D'integrated Virtualization Manager

    Tableau 74. Tâches de planification des serveurs source et cible (suite) Tâches de planification des serveurs Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 3. Vérifiez que le serveur de destination dispose d’une mémoire suffisante pour prendre en charge la partition mobile.

  • Page 302: Détermination Des Processeurs Disponibles Sur Le Serveur De Destination À L'aide D'integrated Virtualization Manager

    v Si le serveur de destination dispose d’une mémoire suffisante pour prendre en charge la partition mobile, passez à la rubrique «Préparation des serveurs source et cible à une migration de partition Integrated Virtualization Manager», à la page 283. v S’il ne dispose pas d’une mémoire suffisante pour prendre en charge la partition mobile, utilisez le gestionnaire Integrated Virtualization Manager pour supprimer dynamiquement de la mémoire de la partition logique.

  • Page 303: Préparation D'integrated Virtualization Manager À La Mobilité De Partition

    Préparation d’Integrated Virtualization Manager à la Mobilité de partition Pour préparer le gestionnaire Integrated Virtualization Manager à la Mobilité de partition, procédez comme suit : Tableau 75. Tâche de planification d’Integrated Virtualization Manager Tâches de planification d’Integrated Virtualization Manager Tâche de mobilité active Tâche de mobilité...

  • Page 304: Suppression De La Partition Mobile D'un Groupe De Charge De Travail De Partitions À L'aide D'integrated Virtualization Manager

    Tableau 76. Tâches de planification de la partition mobile (suite) Tâches de planification de la partition mobile Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 4. Vérifiez que la partition mobile ne comporte ni carte physique ni carte de réseau Ethernet hôte (ou carte Ethernet virtuelle intégrée).

  • Page 305: Préparation De La Configuration Mémoire À La Mobilité De Partition À L'aide D'integrated Virtualization Manager

    Pour qu’une partition logique puisse participer à une Mobilité de partition, elle ne doit inclure aucune carte physique. Toutes les cartes doivent être virtuelles. Vous pouvez utiliser la Mobilité de partition inactive si la partition mobile comprend des cartes physiques. Ces cartes seront alors supprimées automatiquement de la partition logique avant le lancement de la migration.

  • Page 306: Configuration De L'environnement Mémoire Pour La Mobilité De Partition

    Tableau 77. Tâches de planification de la mémoire (suite) Tâches de planification de la mémoire Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 3. Vérifiez que la partition mobile ne comporte ni carte physique ni carte de réseau Ethernet hôte (ou carte Ethernet virtuelle intégrée).

  • Page 307: Préparation De La Configuration Réseau À La Mobilité De Partition À L'aide D'integrated Virtualization Manager

    reliée à l’hôte dans la partition de gestion de destination doit être connectée au même réseau de stockage que la partition de gestion source et avoir accès à la même mémoire physique de la partition mobile que la partition de gestion source. Pour vérifier ces connexions à...

  • Page 308: Validation De L'environnement De Mobilité De Partition À L'aide D'integrated Virtualization Manager

    Tableau 79. Tâches de planification du réseau (suite) Tâches de planification du réseau Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 5. Vérifiez que le système d’exploitation de la partition mobile reconnaît la nouvelle carte Ethernet. Pour configurer et gérer des nouvelles cartes Ethernet, voir Configuration et gestion des cartes dans l’Information Center serveurs et...
  • Page 309 Tableau 80. Tâches prérequises pour la migration d’une partition logique Tâches de Mobilité de partition prérequises Tâche de mobilité active Tâche de mobilité inactive 1. Vous devez vous procurer et mettre en oeuvre le composant matériel PowerVM Enterprise Edition (ou Advanced POWER Virtualization Enterprise Edition) pour utiliser la Mobilité...

  • Page 310: Arrêt Des Partitions Logiques

    2. Sélectionnez la partition logique à faire migrer et cliquez sur Migration dans le menu Tâches. 3. Indiquez l’IVM distant, l’ID utilisateur distant et le mot de passe de la partition logique à faire migrer. 4. Cliquez sur Migration. Post-requis Vous devez exécuter plusieurs tâches une fois la migration d’une partition logique effectuée.

  • Page 311: Gestion Dynamique Des Cartes Physiques

    La méthode d’arrêt recommandée consiste à utiliser la commande d’arrêt des systèmes d’exploitation client. L’utilisation de la méthode d’arrêt immédiat doit être utilisée en dernier recours, car tout arrêt anormal peut entraîner une perte de données. Si vous choisissez la méthode d’arrêt différé, prenez en compte les remarques suivantes : v Arrêter une partition logique revient à...

  • Page 312: Ajout D'une Partition Logique Client Au Groupe De Charge De Travail De Partitions

    2. Sélectionnez la partition logique à laquelle affecter une carte physique et cliquez sur Propriétés. 3. Vérifiez que l’option Oui s’affiche pour Opérations DLPAR prises en charge par la carte d’E-S. Il peut être nécessaire de cliquer sur Récupération des fonctionnalités pour vérifier cette valeur. Si Non s’affiche pour Opérations DLPAR prises en charge par la mémoire, vous ne pouvez pas ajouter ni supprimer de cartes physiques sur la partition logique.

  • Page 313: Codes De Référence De La Mobilité De Partition

    peut dynamiquement gérer ses ressources. Les outils de gestion de charge de travail ne dépendent pas des connexions RMC pour gérer dynamiquement les ressources de partition logique. v Lorsqu’une partition logique fait partie du groupe de charge de travail de partitions, vous ne pouvez pas gérer dynamiquement ses ressources à...

  • Page 314: Chapitre 6. Partition Load Manager For Aix

    Chapitre 6. Partition Load Manager for AIX Le gestionnaire de chargement de partition pour AIX 5L offre des fonctions de gestion automatisée des ressources du processeur et de la mémoire sur des partitions logiques compatibles DLPAR sur AIX 5L. Le gestionnaire de chargement de partition alloue des ressources aux partitions à la demande, en respectant des règles définies par l’utilisateur.

  • Page 315: Préparation De L'installation Du Gestionnaire De Chargement De Partition

    Lorsque le gestionnaire de ressources gestionnaire de chargement de partition démarre, il enregistre plusieurs événements sur chaque noeud des partitions logiques requises. Les événements suivants sont enregistrés de manière individuelle sur tous les noeuds de partitions logiques gérés : v Seuils élevés de pagination mémoire v Seuils bas et élevés d’utilisation de la mémoire v Seuils bas et élevés de la charge moyenne processeur Le gestionnaire de ressources du gestionnaire de chargement de partition effectue un suivi de ces valeurs...
  • Page 316 2. Si vous n’utilisez pas un serveur de noms, modifiez le fichier /etc/hosts sur chaque partition logique afin qu’il comprenne le nom d’hôte du serveur du gestionnaire de chargement de partition, comme le montre l’exemple suivant : 172.16.0.30 lpar1.domain.com lpar1 172.16.0.100 plmserver1.domain.com plmserver1...

  • Page 317: Installation Des Outils Logiciels Openssh

    Création d’un ID utilisateur AIX pour le gestionnaire de chargement de partition Le serveur du gestionnaire de chargement de partition est un programme setuid qui s’exécute à l’aide de l’ID utilisateur configuré. Cet utilisateur doit échanger des clés ssh avec l’utilisateur de la console HMC configuré...
  • Page 318 SUCCESSES --------- openssl-0.9.6g-3 2. Installez les modules installp d’OpenSSH à l’aide de la commande geninstall, comme suit : # geninstall -Y -d/répertoire I:openssh.base Utilisez l’option -Y pour indiquer que vous acceptez le contrat de licence OpenSSH après avoir pris connaissance du texte de licence. Pour afficher le contrat de licence, tapez la commande suivante : # geninstall -IapE -drépertoire openssh.base 2>&1 |pg Dès que vous avez accepté...

  • Page 319: Installation Du Serveur Du Gestionnaire De Chargement De Partition

    2. Générez les clés SSF sur le serveur du gestionnaire de chargement de partition à l’aide de la commande suivante : ssh-keygen -t rsa 3. Echangez les clés SSH avec la console HMC à l’aide des commandes suivantes : scp hscroot@p5hmc1:.ssh/authorized_keys2 ~/.ssh/tmp_authorized_keys2 cat ~/.ssh/id_rsa.pub >>...

  • Page 320: Configuration Du Fichier De Règles

    Configuration du fichier de règles La présente rubrique explique comment configurer le fichier de règles du serveur du gestionnaire de chargement de partition. Concepts relatifs au fichier de règles Le système utilise un fichier de règles afin de déterminer les ressources du processeur et de la mémoire que le serveur du gestionnaire de chargement de partition peut gérer.
  • Page 321 Les attributs suivants sont requis dans la section globals : Attribut Description hmc_host_name Nom d’hôte de la console HMC (Hardware Management Console) qui gère le serveur contenant les partitions gérées. Il s’agit du nom d’hôte qui a été utilisé pour la console HMC lors de l’échange des clés ssh.
  • Page 322 Valeur Valeur Valeur Attribut minimale maximale défaut Description 0,10 1.00 Valeur basse du seuil de charge moyenne de cpu_load_low l’UC. Une partition dont la charge moyenne est inférieure à cette valeur est considérée comme fonctionnant en sur-capacité. Remarque : Le delta minimum entre cpu_load_low et cpu_load_high est de 0.10.
  • Page 323 Indiquez l’un des attributs mémoire suivants : Valeur Valeur Valeur par Attribut minimale maximale défaut Description mem_intervals Le nombre de périodes de 10 secondes qu’un échantillon de mémoire doit traverser avant que le gestionnaire gestionnaire de chargement de partition ne s’active. L’indication d’une valeur plus élevée peut augmenter le temps de réaction du gestionnaire de chargement de partition aux...
  • Page 324 Valeur Valeur Valeur par Attribut minimale maximale défaut Description mem_free_unused Indique à quel moment la mémoire non utilisée par une partition est retirée de cette dernière. La valeur Non indique que la mémoire non nécessaire reste dans la partition jusqu’à ce qu’une autre partition en ait besoin.
  • Page 325 Attribut Description type=group Attribut identifiant cet élément en tant que section group. Cet attribut doit être indiqué sous la forme type = group. cpu_maximum Capacité d’UC maximale à affecter aux partitions du groupe. Les unités sont indiquées en unités UC physiques.
  • Page 326 partition pour réduire une valeur minimale de partition en deçà de la valeur minimale de la console HMC. Vous ne pouvez pas non plus utiliser le gestionnaire de chargement de partition pour augmenter une valeur maximale de partition au-delà de la valeur maximale de la console HMC.
  • Page 327 Valeur Valeur Valeur par Attribut minimale maximale défaut Description mem_guaranteed Quantité de mémoire garantie à affecter à la partition. Les unités sont indiquées en mégaoctets (Mo). mem_maximum Quantité de mémoire maximale à affecter à la partition. Les unités sont indiquées en mégaoctets (Mo). mem_shares Facteur sans unités utilisé...

  • Page 328: Détermination De L'état D'une Partition

    Mémoire maximum : N/A Type UC : partagé Sélectionnez CPU management Désélectionnez Memory management 6. Ajoutez les informations suivantes pour les partitions pour la gestion des ressources UC : v Nom de partition : lpar1.domain.com (il s’agit du nom d’hôte entièrement qualifié de lpar1) v Nom du groupe : plm1 v Droits de la ressource : UC minimum : 0,5...
  • Page 329 CPU: 6.00 4.00 0.00 0.00 MEM: 8192 8192 thimblelp10.server.company.com RESOURCES: GUAR CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 MEM: 4096 1024 4096 4096 thimblelp11.server.company.com RESOURCES: GUAR CPU: 3.00 1.00 3.00 3.00 MEM: 4096 1024 4096 4096 Affichage d’informations supplémentaires Pour afficher des informations supplémentaires concernant une instance spécifique, entrez la commande suivante, où...
  • Page 330 Affectation de ressources à des partitions Vous pouvez affecter des ressources à des partitions spécifiques et même réserver des ressources pour des partitions spécifiques quelle que soit la période à laquelle ces partitions utiliseront ces ressources. Vous pouvez réserver et affecter des ressources à partir d’un groupe de partitions gérées à l’aide de la commande xlplm -R.
  • Page 331 comme étant réceptrice (taker). Parallèlement, le gestionnaire de chargement de partition vérifie si la partition utilise un volume de ressources supérieur au volume qui est garanti. Si c’est le cas, elle est identifiée comme étant en excédent de ressources (excess user). Etant donné que des ressources sont disponibles, le gestionnaire de chargement de partition répond immédiatement à...

  • Page 332: Configuration De Rmc

    Le volume processeur total autorisé et géré par le gestionnaire de chargement de partition est égal à 2,0. Compte tenu du volume actuellement affecté (0,1) à chaque partition, le gestionnaire de chargement de partition peut répartir les processeurs non affectés (1,8). Si les deux partitions commencent à...

  • Page 333: Vérification De L'installation Et De La Configuration De Rmc

    La procédure de configuration utilise les arguments suivants : v ID utilisateur à l’aide duquel le gestionnaire de chargement de partition doit s’exécuter v Nom d’hôte de la partition Cet ID utilisateur est utilisé pour la configuration des fichiers ACL RMC sur les partitions logiques. Les fichiers ACL permettent d’authentifier les utilisateurs autorisés de chaque classe de ressources lorsqu’ils se connectent au sous-système RMC.

  • Page 334: Démarrage Et Arrêt Du Serveur Du Gestionnaire De Chargement De Partition

    2. Si la valeur HOST_IDENTITY de la sortie de la commande ctsthl ne concorde pas avec l’identité correcte dans la sortie de la commande ctsvhbal soit sur la machine serveur gestionnaire de chargement de partition soit sur la partition logique, changez la valeur HOST_IDENTITY en exécutant les étapes suivantes : a.

  • Page 335: Commandes Relatives Au Gestionnaire De Chargement De Partition

    Vérification des statistiques du gestionnaire de chargement de partition La commande xlpstat est indépendante du serveur gestionnaire de chargement de partition et peut par conséquent être exécutée que le serveur gestionnaire de chargement de partition soit ou non en cours d’exécution.

  • Page 336: Paramètres

    Options Option Description -c taille_ressources_UC Indique la quantité de ressources processeur à réserver. Vérifie la validité du fichier de règles. Par défaut, l’opération d’interrogation affiche les valeurs de configuration actives qui ont pu être ajustées lors de l’exécution en raison de conflits avec le profil de partition.
  • Page 337 Etat de sortie Cette commande renvoie les valeurs de fin suivantes : La commande a abouti. Le programme a détecté une erreur interne irrémédiable, tel qu’un échec d’allocation de mémoire ou d’appel système. Impossible d’ouvrir ou de créer le fichier de règles spécifié. Impossible d’ouvrir ou de créer le fichier de règles spécifié.

  • Page 338: Commande Xlpstat

    5. Démarrez un serveur de gestionnaire de chargement de partition à l’aide du nouveau fichier journal, nommé newlog en entrant ce qui suit : xlplm -M -l newlog cec1 6. Affichez les noms de configuration du serveur du gestionnaire de chargement de partition actif en entrant ce qui suit : xlplm -Q Commande xlpstat...
  • Page 339 Le résultat brut s’affiche sous forme d’en-tête contenant des descriptions de colonne suivies d’une ligne de données pour chaque hôte : #host_name:group_name:status:cpu_type:cpu_ent:cpu_util:cpu_load:mem_ent:mem_util:mem_pgstl testlp1.mydomain.com:group1:up:dedicated:4.00:45.05:0.38:1024:75.00:0 testlp2.mydomain.com:group1:up:dedicated:2.00:87.23:0.92:2048:92.21:123 testlp3.mydomain.com:group1:up:dedicated:10.00:95.17:1.01:5120:70.30:0 Options Option Description Mode de sortie brute. Les données sont imprimées sur une ligne par hôte séparée par un deux-points. -p fichier_règles Extrait la liste d’hôtes du fichier de règles donné.

  • Page 340: Chapitre 7. Powervm Lx86

    Chapitre 7. PowerVM Lx86 Informations sur PowerVM Lx86, sa disponibilité et le matériel pris en charge. Le dispositif matériel PowerVM Editions (anciennement appelé Advanced POWER Virtualization) inclut PowerVM Lx86. Lx86 est un traducteur dynamique binaire qui permet aux applications Linux (compilées pour Linux sur Intel) de s’exécuter sans modification, parallèlement aux applications Linux on POWER locales.
  • Page 341 Guide d’utilisation de PowerVM Editions...

  • Page 342: Annexe. Fonctions D'accessibilité

    Annexe. Fonctions d’accessibilité Les fonctions d’accessibilité permettent aux utilisateurs présentant un handicap, par exemple les personnes à mobilité réduite ou à déficience visuelle, d’utiliser les produits informatiques. La liste suivante recense les principales fonctions d’accessibilité : v Opération sur le clavier uniquement v Interfaces utilisées habituellement par les lecteurs d’écran v Touches reconnaissables de manière tactile et qui ne s’activent pas d’un simple toucher v Unités conformes aux normes de l’industrie en matière de ports et de connecteurs...
  • Page 343 Guide d’utilisation de PowerVM Editions...

  • Page 344: Remarques

    Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s’y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions du Livret Contractuel IBM, des Conditions Internationales d’Utilisation de Logiciels IBM, des Conditions d’Utilisation du Code Machine IBM ou de tout autre contrat équivalent.
  • Page 345 être considérée uniquement comme un objectif. Tous les tarifs indiqués sont les prix de vente actuels suggérés par IBM et sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Les tarifs appliqués peuvent varier selon les revendeurs.

  • Page 346: Marques

    Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit : © (nom de votre entreprise) (année). Des segments de code sont dérivés des programmes exemples d’IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _année ou années_. Tous droits réservés.

  • Page 347: Dispositions

    Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Dispositions Les droits d’utilisation relatifs à ces publications sont soumis aux dispositions suivantes. Usage personnel : Vous pouvez reproduire ces publications pour votre usage personnel, non commercial, sous réserve que toutes les mentions de propriété...
  • Page 349 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 A1 40EV 03...

Ce manuel est également adapté pour:

Escala powervm express editionEscala powervm standard editionEscala powervm enterprise edition

Table des Matières