Publicité
D
Das vorliegende Handbuch beschreibt den elektrome-
chanischen Antrieb EM73-N zum Öffnen und Schließen
von Drehflügeltoren, sowie das entsprechende Sonder-
zubehör.
Das Typenschild befindet sich auf dem Elektromotor
des Unterflurzylinders und trägt folgende Daten:
A - Hersteller
Aprimatic S.p.A.
Das Logo "Aprimatic" ist ein eingetragenes Warenzeichen
der APRIMATIC S.p.A. Gedruckt in Italien.
E
Este manual tiene por objeto el actuador electromecá-
nico EM73-N y sus relativos accesorios a pedido, para
la apertura y cierre de verjas de hojas batientes.
La placa de datos está ubicada en el motor eléctrico del
martinete y contiene los siguientes datos:
A - Fabricante
Aprimatic S.p.A.
El logotipo "Aprimatic" es una marca registrada de
APRIMATIC S.p.A. Impreso en Italia.
20.001 Ec.0
IDENTIFIKATION HERSTELLER UND PRODUKT
IDENTIFICACIÓN, FABRICANTE Y PRODUCTO
EM73-N
EM73
62607000
B - Konformitätszeichen
C - Modell
D - Schmiermitteltyp
E - Versorgungsspannung
F - Leistungsaufnahme
G - Drehmoment Rutschkupplung
H - Betriebszeit/Pause
L - Schutzart des Elektromotors
Prüfen, ob die Modellbezeichnung auf der Verpackung
mit der Bezeichnung auf dem Schild des Unterflurzylin-
ders übereinstimmt.
B - Marca de conformidad
C - Modelo
D - Tipo de lubricante
E - Tensión de alimentación
F - Potencia absorbida
G - Par acoplamiento mecánico
H - Tiempo de funcionamiento/espera
L - Grado de protección motor eléctrico
Verifiquen que la sigla del modelo colocada en el emba-
laje coincida con la de la placa de datos que se halla en
el martinete.
A
S.p.A
MADE IN ITALY
C
Type
EM 73
EM73-N
D
Aprim Grease
C.I. F
E
24
V
280
Nm
F
IP
200
W
60
s/
5
s
67
0000 NR.00000000000 S 0000000
H
L
- 7 -
B
G
1
Publicité
