Publicité
ATTENZIONE
ATTENTION
•
Pièges à huile
•
Sifoni per olio
Si l'unité intérieure est installée plus haut que
Se l'unità da interno è installata più in alto
l'unité extérieure :
dell'unità da esterno:
- Nel caso in cui l'olio riaffluisca nel
- Si l'huile reflue dans le compresseur de l'unité
compressore dell'unità da esterno, potrebbe
extérieure, une compression de liquide ou une
verificarsi la compressione del liquido o il
détérioration du retour d'huile peut se produire,
deterioramento del ritorno dell'olio, che
ce qui peut être évité en installant des pièges à
possono essere evitati applicando sifoni per
huile sur les tuyaux de gaz verticaux.
olio alle tubazioni per gas verticali.
Le piège à huile doit être installé tous les 10 m
Il sifone per olio deve essere installato ogni
(32,8 ft) dans la colonne montante de la conduite
10 m (32,8 ft) nella colonna montante della
d'aspiration verticale. (Voir Fig. 7.2)
linea di aspirazione verticale. (Ved. Fig. 7.2)
Conduite de gaz
Piège à huile
Sifone per olio
Unité extérieure
Unità da esterno
Fig. 7.2
Fig. 7.2
L'unité intérieure est installée plus haut que
L'unità da interno è installata più in alto
l'unité extérieure
dell'unità da esterno
Unité intérieure
Unità da interno
Tubazione del gas
10 m/32,8 ft
Conduite de
Tubazione
liquide
del liquido
10 m/32,8 ft
ATTENZIONE
ATTENTION
Si l'unité extérieure est installée plus haut que l'unité
Se l'unità da esterno è installata più in alto
intérieure :
dell'unità da interno:
- Il est recommandé de ne pas augmenter la capacité
- Si consiglia di non aumentare la capacità delle
des colonnes montantes pour l'aspiration verticale.
colonne montanti per l'aspirazione verticale.
Le retour correct de l'huile au compresseur doit
Il corretto ritorno dell'olio al compressore deve
être maintenu par la vitesse d'aspiration du gaz. Si
essere mantenuto dalla velocità di aspirazione
la vitesse tombe en dessous de 7,62 m/s (1500 fpm
del gas. Se le velocità scendono al di sotto di
(pieds par minute)), le retour d'huile sera réduit.
7,62 m/s (1500 fpm (piedi al minuto)), il ritorno
Le piège à huile doit être installé tous les 6 m
dell'olio subirà una riduzione. Il sifone per olio
(20 ft) dans la colonne montante de la conduite
deve essere installato ogni 6 m (20 ft) nella
d'aspiration verticale. (Voir Fig. 7.3)
colonna montante della linea di aspirazione
verticale. (Ved. Fig. 7.3)
Conduite de gaz
Tubazione del gas
Piège à huile
Sifone per olio
Unité intérieure
Unità da interno
Fig. 7.3
Fig. 7.3
L'unité extérieure est installée plus haut que
L'unità da esterno è installata più in alto
l'unité intérieure
dell'unità da interno
Unité extérieure
Unità da esterno
6 m/20 ft
Conduite de
Tubazione
liquide
del liquido
6 m/20 ft
25
Publicité
