SKYLOTEC CT AVISTA Mode D'emploi page 31

БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ EN 12277.
Тези бележки съдържат цялата необходима информация за правилното из-
ползване на сбруите за алпинизъм, включително тези за целите на катере-
нето.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу падане
от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. EN 12277
- Оборудване за алпинизъм: сбруи. Нормата се прилага за пълната сбруя
(тип A), за сбруята с малък размер (тип B), за въжената седалка (тип C),
както и за сбруите за гърдите (тип D).
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M1; M2; M6; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (Фиг. 4).
A) Колан. B) орна точка на връзване. C) Катарама(и) за регулиране на
колана. D) SRS катарама за регулиране на размера. E) Примка на носа-
ча на инструмента. F) Примка за кръста. G) Долна точка на връзване. H)
Примки за краката. I) Еластични опори за краката под формата на примки
със скоба. L) Етикет. M) Катарама(и) за примки за краката. N) Закрепваща
лента за конектора за носача на инструменти. O) Задна примка за чанта с
тебешири. Р) Подвижни еластични колани за опора на крака. Q) Фиксатори
за подвижните еластични колани. R) Защита срещу износване за каньониг.
S) Еластични примки. T) Оранжев индикатор за износване на долната точка
за връзване. Внимание! Ако индикаторът за износване е видим, сбруята не
трябва да се използва, а да се отстрани (Фиг. 15.2).
3.1 - Основни материали (Фиг. 2). Направете справка с легендата в общите
инструкции (параграф 2.4).
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо (Фиг. 3). Обозначения: 3; 4; 6; 7; 8; 12; 13; 14; 17; 18; 30)
Пиктограма, показваща правилните методи на свързване; 31) Пиктограма,
показваща как се затварят и фиксират катарамите за регулиране.
4.2 - Проследяемост (Фиг. 3). Обозначения: T2; T3*; T8; T9.
5) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
5.1 - Регулиране. Изберете сбруя с подходящ размер (фиг. 2). Носете сбру-
ята така, че коланът и примките на краката да са разположени на правил-
ната височина (фиг. 7). Регулирайте колана с катарамата (катарамите)(фиг.
5) за регулиране, така че той да може перфектно да прилепва към тялото,
без да е прекалено стегнат(фиг. 6.1). Регулирайте примките на краката с
помощта на закопчалките за регулиране, ако има такива, и подкрепящите
еластични колани, така че едната ръка да да може да премине между прим-
ката на крака и крака на потребителя (фиг. 6.2-6.3). Внимание! Излизащата
част на ластиците винаги трябва да се вкарва в еластичните примки, за да
се предотврати случайното разхлабване на регулиращите катарами (фиг.
5.2-6.3). Внимание! Преди употреба е необходимо да се извърши тест за
окачване в безопасна среда, за да се гарантира, че сбруята има правилния
размер, притежава възможността за подходящо регулиране и приемливо
ниво на комфорт за предвидената употреба. Внимание! Важно е по време
на употреба редовно да се проверяват катарамите и/или устройствата за
регулиране.
5.2 - Модел Explorer / Explorer W. След регулиране на колана с помощта
на закопчалката за регулиране (C) (фиг. 8.1-8.2), коланът може да не е
центриран в сравнение с примката на талията (фиг. 8.2). За да оптимизира-
те позиционирането, прекарайте подплънката на колана през лентата (фиг.
8.3). Примките на крака могат да се регулират по същия начин.
5.3 - Използване. Сбруята трябва да бъде свързана към системата само
чрез точките за закрепване, предназначени за тази употреба: единична точ-
ка на закрепване (примка на талията - фиг. 10.2-10.3) или двойна точка на
закрепване (горна точка на връзване + долна точка на връзване - фиг. 10.1).
За свързване на въжето към сбруята използвайте фигура 8 (фиг. 9) или два
винтови конектора с противоположен отвор (фиг. 10.4-10.5). Внимание! Не
използвайте точки на закрепване, различни от посочените (фиг. 11). Внима-
ние! Никога не използвайте метод за свързване само с един съединител, тъй
като той може да бъде зареден в грешна позиция през отвора. Сбруята от
тип C може да се използва в комбинация със сбруята за гърдите от тип D
(фиг. 14.3). Внимание! Използването на единичен колан от тип D, който не е
свързан с колан от тип C , може да доведе до риск от нараняване.
5.4 - Техники. Сбруята може да бъде използвана за алпинистки дейности,
за техники, свързани с катерене (фиг. 14.1), контролирано спускане (фиг.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
14.2), маршрути Via Ferrata и др. Моделът Pro-canyon е специално проекти-
ран за каньонинг. Внимание! Преди всяка употреба предварително подгот-
вете подходящ спасителен план, който може да бъде изпълнен по безопасен
и ефективен начин.
6) PRO-CANYON.
Защитата срещу износване, налична при модела Pro-canyon, може да бъде
заменена с подходящата резервна част Canyoning Protection (Реф. No.
7H141AF). За правилна подмяна, процедирайте по следния начин: издър-
пайте сапаните от закопчалките на колана и примките на краката (фиг.
13.1); сменете еластичните фиксатори на ремъка и повредената защита
срещу износване, и поставете лентите на колана (A) и примките за крака
(B-C) в съответните примки (A-B-C) на резервната част (фиг. 13.2); поставете
отново в еластичните фиксатори на ремъка, затворете закопчалките, както
е показано на фиг. 5.1 и пъхнете останалата лента (фиг. 13.3). Внимание!
Преди употреба винаги проверявайте дали наличните ленти не са прегънати
и дали са правилно поставени в закопчалките.
7) ASCENT JUNIOR / DYNO / JOY.
Тези модели са разработени за деца, които да по-ниски от 145 cm и тежат
повече от 30 kg.
7.1 - Предупреждения. 1) Детската сбруя не бива да се използва без над-
зора на възрастен човек. 2) Преди да използвате оборудването, се уверете,
че размерите на колана за кръста и примката за краката са подходящи за
размера на детето. 3) Ако имате съмнения относно размера, или ако дете-
то има леко изразени бедра, използвайте детската сбруя за цяло тяло EN
12277-B (напр. модел FLIK).
IST51-7H188CT_rev.0 06-23
31/33