SKYLOTEC MILAN AGR 2001 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SKYLOTEC MILAN AGR 2001. Nous avons 1 SKYLOTEC MILAN AGR 2001 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation

SKYLOTEC MILAN AGR 2001 Instructions D'utilisation

SKYLOTEC MILAN AGR 2001 Instructions D'utilisation (512 pages)

Marque: SKYLOTEC | Catégorie: Systèmes de sécurité | Taille: 6.51 MB

Table des Matières

English

5
- Instruções de Utilização
  2
- Οδηγίες Χρήσης
  2
- Instrukcja Obsługi
  3
- Instrucțiuni de Utilizare
  3
- Упутство За Употребу
  3
- Table des Matières
  5
- General
  6
- Before Using the Device
  6
- Anchor Points
  7
- Applications
  7
- Using the Device
  8
- Descending
  10
- Evacuation
  11
- Rescue up
  11
- Combined Application
  12
- Positioning
  13
- Abseiling of 2 Persons
  14
- Self-Descending
  16
- Safety Information
  16
- Maintenance and Storing
  17
- Testing in Accordance with en 341 and 1496 - Principle
  19
- Performance Acc. Standards
  20
- Abseiling
  20
- Lifting
  20
- After the Following Abseiling Performance, SKYLOTEC Recommend an Inspection by a SKYLOTEC Trained Competent Person
  20
- Overload
  21
- Temperature
  21
- Redundant Units (Standby Units)
  21
- Abseilig Speeds in Pendulum Operation at Low Weights
  21
- Recommended Max. Abseiling Rope Performance
  21
- Technical Data
  23
- Markings on Milan Device
  24
- Exemplary Representation of the Milan 2.0 Power (A-029) & Label Support Means
  24
Deutsch

27
Italiano

49
Français

71
Español

93
- Antes de Usar el Dispositivo
  94
- Generalidades
  94
- Aplicaciones
  95
- Puntos de Anclaje
  95
- Antes de Usar el Dispositivo
  96
- Descenso
  98
- Evacuación
  99
- Rescate Ascendente
  99
- Aplicación Combinada
  100
- Posicionamiento
  101
- Descenso de 2 Personas
  102
- Autodescenso
  104
- Información de Seguridad
  104
- Durabilidad - Inspección Regular
  105
- Mantenimiento y Almacenamiento
  105
- Pruebas de Acuerdo con en 341 y el Principio 1496
  107
- Descenso
  108
- Después del Siguiente Rendimiento de Descenso, SKYLOTEC Recomienda una Inspección por Parte de una Persona Competente Capacitada en SKYLOTEC
  108
- Elevación
  108
- Rendimiento de Acuerdo con las Normas
  108
- Rendimiento Máximo Recomendado de la Cuerda de Descenso
  109
- Sobrecarga
  109
- Temperatura
  109
- Unidades Redundantes (Unidades de Reserva)
  109
- Velocidades de Descenso en Operación Pendular con Pesos Bajos
  109
- Datos Técnicos
  111
- Ejemplo de Representación de Milan 2.0 Power (A-029) y Medio de Soporte para la Etiqueta
  112
- Referencias Disponibles en el Dispositivo Milan
  112
Português

115
- Antes de Usar O Dispositivo
  116
- Generalidades
  116
- Aplicações
  117
- Pontos de Ancoragem
  117
- Usar O Dispositivo
  118
- Descida
  120
- Evacuação
  121
- Salvamento Em Subida
  121
- Aplicação Combinada
  122
- Posicionamento
  123
- Descida de 2 Pessoas
  124
- Descida Automática
  126
- Informação de Segurança
  126
- Manutenção E Armazenamento
  127
- Vida Útil - Inspeção Regular
  127
- Teste Em Conformidade Com a Norma en 341 E 1496 - Princípio
  129
- Após O Seguinte Desempenho de Rapel, a SKYLOTEC Recomenda Uma Inspeção por Uma Pessoa Competente Treinada Pela SKYLOTEC
  130
- Descida
  130
- Elevação
  130
- Desempenho MáX. Recomendado da Corda de Descida
  131
- Sobrecargas
  131
- Temperatura
  131
- Unidades Redundantes (Unidades Em Standby)
  131
- Velocidades de Descida Em Operação Em Pêndulo Com Baixo Peso
  131
- Dados Técnicos
  133
- Marcações no Dispositivo Milan
  134
- Meios de Suporte de Etiquetas
  134
Dutch

137
- Algemeen
  138
- Alvorens Het Apparaat te Gebruiken
  138
- Ankerpunten
  139
- Toepassingen
  139
- Het Apparaat Gebruiken
  140
- Afdalen
  142
- Evacuatie
  143
- Redding Omhoog
  143
- Gecombineerde Toepassing
  144
- Positionering
  145
- Veiligheidsinformatie
  148
- Zelf-Afdalen
  148
- Levensduur - Regelmatige Inspectie
  149
- Onderhoud en Opslag
  149
- Testen Volgens en 341 en 1496 - Principe
  151
- Abseilen
  152
- Heffen
  152
- Na de Volgende Abseilprestaties Beveelt SKYLOTEC Een Inspectie Aan Door Een Door SKYLOTEC Opgeleide Bevoegde Persoon
  152
- Prestaties Volgens Normen
  152
- Aanbevolen Max. Touwprestaties Voor Abseilen
  153
- Afdaalsnelheden Bij Slingeren en Lage Gewichten
  153
- Overbelasting
  153
- Redundante Eenheden (Stand-By-Eenheden)
  153
- Temperatuur
  153
- Technische Gegevens
  155
- Markeringen Op Milan Apparaat
  156
- Voorbeeld Van de Milan 2.0 Power (A-029) & Label-Support
  156
Dansk

159
- Før du Bruger Udstyret
  160
- Generelt
  160
- Anvendelser
  161
- Forankringspunkter
  161
- Brug Af Udstyret
  162
- Nedfiring
  164
- Evakuering
  165
- Ophaling
  165
- Kombineret Anvendelse
  166
- Positionering
  167
- Nedfiring Af 2 Personer
  168
- Selv-Nedfiring
  170
- Sikkerhedsinformation
  170
- Levetid - Regelmæssigt Eftersyn
  171
- Vedligeholdelse Og Opbevaring
  171
- Testning I Overensstemmelse Med en 341 Og 1496 - Princip
  173
- Efter Følgende Abseilpræstation Anbefaler SKYLOTEC en Inspektion Af en SKYLOTEC-Uddannet Kompetent Person
  174
- Løftning
  174
- Nedfiring
  174
- Ydeevne Iht. Standarder
  174
- Anbefalet Maks. Nedfirings-Ydeevne for Linen
  175
- Nedfiringshastigheder Ved Pendulfunktion Med Lav Vægt
  175
- Overbelastning
  175
- Redundante Enheder (Standby-Enheder)
  175
- Temperatur
  175
- Tekniske Data
  177
- EKSEMPEL PÅ VISNING AF MILAN 2.0 POWER (A-029) & Etiket-Støtte Betyder
  178
- Mærkning På Milan-Udstyr
  178
Norsk

181
- Før Bruk Av Enheten
  182
- Generelt
  182
- Bruksområder
  183
- Forankringspunkter
  183
- Bruke Enheten
  184
- Nedstigning
  186
- Evakuering
  187
- Redning Opp
  187
- Kombinert Bruk
  188
- Plassering
  189
- Nedfiring Av 2 Personer
  190
- Selv-Nedstigning
  192
- Sikkerhetsinformasjon
  192
- Levetid - Regelmessig Inspeksjon
  193
- Vedlikehold Og Lagring
  193
- Testing I Samsvar Med en 341 Og 1496 - Prinsipp
  195
- Etter Følgende Abseiling, Anbefaler SKYLOTEC en Inspeksjon Av en SKYLOTEC-Trent Kompetent Person
  196
- Løfting
  196
- Nedfiring
  196
- Ytelse I Henhold Til Standarder
  196
- Anbefalt Maks. Nedfiringstau Ytelse
  197
- Nedfiringshastigheter I Pendeldrift Ved Lave Vekter
  197
- Overbelastning
  197
- Redundante Enheter (Standby-Enheter)
  197
- Temperatur
  197
- Tekniske Data
  199
- Betyr
  200
- Eksempel På Representasjon Av Milan 2.0 Power (A-029) & Etikettstøtte
  200
- Merking Av Milan-Enhet
  200
Suomi

203
- Ennen Laitteen Käyttöä
  204
- Yleistä
  204
- Kiinnityspisteet
  205
- Käyttötarkoitus
  205
- Laitteen Käyttäminen
  206
- Laskeutuminen
  208
- Evakuoiminen
  209
- Pelastaminen Ylöspäin
  209
- Yhdistelmäkäyttö
  210
- Asettaminen
  211
- Kahden Henkilön Laskeutuminen
  212
- Turvallisuusohje
  214
- Yksin Laskeutuminen
  214
- Huolto Ja Säilytys
  215
- Käyttöikä - Säännöllinen Tarkastus
  215
- Testaaminen en 341- Ja 1496-Standardin Mukaan
  217
- Laskeutuminen
  218
- Nostaminen
  218
- Seuraavan Laskun Suorittamisen Jälkeen Skylotec Suosittelee Skylotecin Koulutetun Pätevän Henkilön Suorittamaa Tarkastusta
  218
- Standardien Mukainen Suorituskyky
  218
- Laskeutumisnopeudet Sukkulakäytössä Pienillä Painoilla
  219
- Lisäyksiköt (Valmiustilayksiköt)
  219
- Lämpötila
  219
- Suurin Suositeltava Laskeutumisköyden Suorituskyky
  219
- Ylikuormitus
  219
- Tekniset Tiedot
  221
- Esimerkki Milan 2.0 Power (A-029) -Laitteesta Ja Tuotelapun Merkinnät
  222
- Milan-Laitteen Merkinnät
  222
Svenska

225
- Allmänt
  226
- Innan du Använder Utrustningen
  226
- Användningsområden
  227
- Förankringspunkter
  227
- Använda Utrustningen
  228
- Nedfirning
  230
- Evakuering
  231
- Räddning Uppåt
  231
- Kombinerad Användning
  232
- 4,5. Positionering
  233
- Nedfirning Av 2 Personer
  234
- Självnedfirning
  236
- Säkerhetsinformation
  236
- Livslängd - Regelbunden Inspektion
  237
- Underhåll Och Förvaring
  237
- Test I Enlighet Med en 341 Och 1496 - Princip
  239
- Efter Följande Abseilprestanda Rekommenderar SKYLOTEC en Inspektion Av en SKYLOTEC Utbildad Behörig Person
  240
- Lyft
  240
- Nedfirning
  240
- Prestanda Enl. Normer
  240
- Nedfirningshastighet I Pendeldrift VID Låga Vikter
  241
- Redundanta Enheter (Standby-Enheter)
  241
- Rekommenderade Max. Nedfirningsprestanda Lina
  241
- Temperatur
  241
- Överbelastning
  241
- Tekniska Data
  243
- Exempel På Milan 2.0 Power (A-029) & DekalstöD
  244
- Markeringar På Milan-Utrustning
  244
Ελληνικά

247
Türkçe

269
- Cihazı Kullanmadan Önce
  270
- Genel
  270
- Dayanak Noktaları
  271
- Uygulamalar
  271
- Cihazı Kullanma
  272
- İndirme
  274
- Tahliye
  275
- Yukarı Çekerek Kurtarma
  275
- Karma Uygulama
  276
- İki Kişiyle Indirme
  278
- Güvenlik Bilgileri
  280
- Kendinden Indirme
  280
- KullanıM Ömrü - Düzenli İnceleme
  281
- EN 341 Ve 1496 Prensibine Göre Test
  283
- Aşağıdaki Fışkıran Performansından Sonra, SKYLOTEC, SKYLOTEC Tarafından Eğitilmiş Uzman Bir KişI Tarafından Kontrol Edilmesini Tavsiye Eder
  284
- Yedek Üniteler (Destek Üniteleri)
  285
- Teknik Veriler
  287
- Milan Cihazı Üzerindeki İşaretler
  288
Polski

291
- Informacje Ogólne
  292
- Przed Rozpoczęciem Użytkowania Urządzenia
  292
- Punkty Kotwiczące
  293
- Zastosowania
  293
- Stosowanie Urządzenia
  294
- Opuszczanie
  296
- Ewakuacja
  297
- Ratunek W Górę
  297
- Zastosowania Łączone
  298
- Pozycjonowanie
  299
- Zjazd Na Linie 2 Osób
  300
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  302
- Samodzielne Opuszczanie Się Jednej Osoby
  302
- Konserwacja I Przechowywanie
  303
- Okres Użytkowania - Regularne Przeglądy
  303
- Sprawdzanie Zgodnie Z Normami en 341 I 1496
  305
- Parametry Według Normy
  306
- Po Następujących Czynnościach Zjazdy Na Linie SKYLOTEC Zaleca Kontrolę Przez Przeszkoloną Kompetentną Osobę
  306
- Podnoszenie
  306
- ZjeżDżanie
  306
- Jednostki Nadmiarowe (Jednostki Pomocnicze)
  307
- Nadmierne Obciążenie
  307
- Temperatura
  307
- Zalecane Maksymalne Parametry Liny Przy ZjeżDżaniu
  307
- Dane Techniczne
  309
- Oznaczenia Na Urządzeniu Milan
  310
- Przykładowe Urządzenie Milan 2.0 Power (A-029) I Znaczenie Symboli Etykiety
  310
Magyar

313
- Az Eszköz Használata Előtt
  314
- Általános InformáCIók
  314
- Alkalmazhatóság
  315
- Rögzítési Pontok
  315
- Az Eszköz Használata
  316
- Leeresztés
  318
- Evakuálás
  319
- Felfelé Irányú Kiszabadítás
  319
- Kombinált Alkalmazás
  320
- Pozicionálás
  321
- Személy Leeresztése
  322
- Biztonsági Tudnivalók
  324
- Leereszkedés Egyedül
  324
- Karbantartás És Tárolás
  325
- Élettartam - Rendszeres Felülvizsgálat
  325
- Ellenőrzés Az en 341 És 1496 Előírásai Szerint - Alapelv
  327
- A Következő Lerakási Teljesítmény Után a Skylotec Javasolja Askylotec Által Képzett Illetékes Személy Általi Ellenőrzést
  328
- A Szabványok Szerinti Teljesítmény
  328
- Emelés
  328
- Leeresztés
  328
- A Leeresztőkötél Előírt Max. Teljesítménye
  329
- HőMérséklet
  329
- Leeresztési Sebességek Ingaüzemben Kis Tömegek Esetén
  329
- Tartalék (Készenléti) Egységek
  329
- Túlterhelés
  329
- Műszaki Adatok
  331
- A Milan 2.0 Power (A-029) Példaszerű Ábrázolása És Címketartó Eszközök
  332
- A Milan Eszközön Található Jelölések
  332
Čeština

335
- Obecné
  336
- Před PoužitíM Zařízení
  336
- Aplikace
  337
- Kotevní Body
  337
- Použití Zařízení
  338
- Slaňování
  340
- Evakuace
  341
- Záchrana
  341
- Kombinovaná Aplikace
  342
- Uvedení Do Polohy
  343
- Slaňování 2 Osob
  344
- Informace O Bezpečnosti
  346
- Vlastní Slanění
  346
- Údržba a Skladování
  347
- Životnost - Pravidelná Kontrola
  347
- Testování V Souladu S Normou en 341 a 1496 - Zásady
  349
- Po NásledujíCíM SlaňovacíM Výkonu Doporučuje SKYLOTEC Prohlídku Odborně Vyškolenou Osobou SKYLOTEC
  350
- Slaňování
  350
- Výkon Podle Norem
  350
- Zvedání
  350
- Max. Doporučený Výkon Slaňovacího Lana
  351
- Přetížení
  351
- Redundantní Jednotky (Pohotovostní Jednotky)
  351
- Rychlost Slaňování V KyvadlovéM Režimu PřI Nízkých Hmotnostech
  351
- Teplota
  351
- Technické Údaje
  353
- Příklad Zařízení Milan 2.0 Power (A-029) a Nosiče Štítků
  354
- Značení Na Zařízeních Milan
  354
Slovenčina

357
- Pred PoužitíM Zariadenia
  358
- Všeobecne
  358
- Kotviace Body
  359
- Použitie
  359
- Použitie Zariadenia
  360
- Spúšťanie
  362
- Evakuácia
  363
- Záchrana Nahor
  363
- Kombinované Použitie
  364
- Polohovanie
  365
- Zlaňovanie 2 Osôb
  366
- Bezpečnostné Informácie
  368
- Samozlaňovanie
  368
- Údržba a Skladovanie
  369
- Životnosť - Pravidelná Kontrola
  369
- Testovanie Podľa en 341 a 1496 - Princíp
  371
- Po Nasledujúcom Zlaňovacom Výkone SKYLOTEC Odporúča Kontrolu Kvalifikovanou Osobou Vyškolenou V SKYLOTEC
  372
- Vyťahovanie
  372
- Výkon Podľa Noriem
  372
- Zlaňovanie
  372
- Odporúčaný Max. Výkon Zlaňovacieho Lana
  373
- Preťaženie
  373
- Rýchlosti Zlaňovania V Kyvadlovej Prevádzke Pri Nízkych Hmotnostiach
  373
- Teplota
  373
- Záložné Jednotky (Pohotovostné Jednotky)
  373
- Technické Údaje
  375
- Označenia Na Systéme Milan
  376
Română

379
- Date Generale
  380
- Înainte de Utilizarea Dispozitivului
  380
- Puncte de Ancorare
  381
- Utilizări
  381
- Utilizarea Dispozitivului
  382
- Coborârea
  384
- Evacuarea
  385
- Salvarea
  385
- Utilizările Combinate
  386
- Poziționarea
  387
- Coborârea În Rapel Pentru 2 Persoane
  388
- Auto-Coborârea
  390
- InformațII de Securitate
  390
- Durata de Exploatare - Inspecțiile Regulate
  391
- Întreținerea ȘI Depozitarea
  391
- Testarea În Conformitate Cu Principiile en 341 ȘI 1496
  393
- Coborârea În Rapel
  394
- După Următoarea Performanță de Urmărire, Skylotec Recomandă Oinspecție de Către O Persoană Competentă Instruită Skylotec
  394
- Randament Conf. Standardelor
  394
- Ridicarea
  394
- Randamentul Max. Recomandat Pentru Funie
  395
- Suprasarcină
  395
- Temperatura
  395
- UnitățI Redundante (UnitățI de Standby)
  395
- Date Tehnice
  397
- Marcajele Pe Dispozitivul Milan
  398
- Reprezentarea Cu Titlu de Exemplu a Milan 2.0 Power (A-029) & Semnificația Etichetelor de Pe Suport
  398
Slovenščina

401
- Pred Uporabo Naprave
  402
- Splošno
  402
- Pritrdilne Točke
  403
- Uporaba
  403
- Uporaba Naprave
  404
- Spuščanje
  406
- Evakuacija
  407
- Reševanje Gor
  407
- Kombinirana Uporaba
  408
- Pozicioniranje
  409
- Spuščanje Dveh Oseb Naenkrat
  410
- Samospuščanje
  412
- Varnostne Informacije
  412
- Vzdrževanje in Shranjevanje
  413
- Življenjska Doba - Redni Pregled
  413
- Preizkušanje V Skladu S Standardom en 341 in en 1496
  415
- Dvigovanje
  416
- Po Naslednjih Zmogljivostih Pri Sklenitvi Licence SKYLOTEC Priporoča Pregled Usposobljene Usposobljene Osebe SKYLOTEC
  416
- Spuščanje
  416
- Zmogljivost Po Ustreznih Standardih
  416
- Hitrost Spuščanja Pri Nihanju in Nizki TežI
  417
- Pomožne Enote
  417
- Preobremenitev
  417
- Priporočena Največja Zmogljivost Vrvi Pri Spuščanju
  417
- Temperatura
  417
- Tehnični Podatki
  419
- Oznake Na Napravi Milan
  420
- Vzorčno Zastopanje Naprave Milan 2.0 Power (A-029) in Oznake
  420
Български

423
Srpski

445
Hrvatski

467
- Općenito
  468
- Prije Uporabe Naprave
  468
- Primjene
  469
- Sidrišne Točke
  469
- Uporaba Naprave
  470
- Spuštanje
  472
- Evakuacija
  473
- Spašavanje Podizanjem
  473
- Kombinirana Primjena
  474
- Postavljanje
  475
- Spuštanje 2 Osobe
  476
- Sigurnosni Podaci
  478
- Vlastito Spuštanje
  478
- Održavanje I Skladištenje
  479
- Vijek Trajanja - Redoviti Pregled
  479
- Ispitivanje U Skladu S Normama en 341 I 1496 - Pravila
  481
- Izvedba Prema Normama
  482
- Nakon Sljedećih Performansi Vožnje, SKYLOTEC Preporučuje Inspekciju Od Strane SKYLOTEC Obučene Stručne Osobe
  482
- Podizanje
  482
- Spuštanje
  482
- Brzine Spuštanja Pri Uporabi Njihala I Malim Težinama
  483
- Pomoćne (Pričuvne) Naprave
  483
- Preopterećenje
  483
- Preporučena Maksimalna Izvedba Užeta Pri Spuštanju
  483
- Temperatura
  483
- Tehnički Podaci
  485
- Oznake Na Napravi Milan
  486
- Card de Control
  510
- Controlekaart
  510
- Ellenőrző Kártya
  510
- Kontrolkort
  510
- Kontrollkarte
  510
- Kontrollkort
  510
- Kontrolná Karta
  510
- Kontrolní Karta
  510
- Scheda DI Controllo
  510
- Tarjeta de Control
  510

Publicité

Publicité

Produits Connexes

SKYLOTEC Catégories

Sûreté et sécurité Systèmes de sécurité Racks et supports

Plus Manuels SKYLOTEC