Manuels Connexes pour Lincoln HTL 101
Sommaire des Matières pour Lincoln HTL 101
- Page 1 Manuel de service Instructions de service 2.1F-39001-A03 Pompe de lubrification hydraulique HTL 101 6002b03 810-55289-1 Page 1 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 2 LINCOLN GmbH & Co. KG Postfach 1263 D-69183 Walldorf Téphone : +49 (6227) 33-0 Téléfax: +49 (6227) 33-259 Page 2 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 3 Contrôle du fonctionnement........... 8 Elément de pompe .............. 9 Soupape de limitation de pression ........9 Page 3 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 4 Lincoln GmbH & Co. KG pour assurer le 1013A94 bon fonctionnement de votre appareil. Page 4 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 5 Les réparations doivent être exécutées uniquement par du personnel qualifié et autorisé qui devra être au courant des consignes de sécurité. Page 5 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 6 Page 6 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 7 13 - Raccord de la conduite de retour de l’huile, R (M = 30Nm ±5%) 14 - Raccordement de la conduite d’huile sous pression, P (M = 30Nm ±5%) Page 7 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 8 1) n’est plus sous pression (l’arbre à excentrique ne tourne plus). 6011b03 Fig. 3 Réglage du restricteur Page 8 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 9 6001a02 4195a99 Fig. 6 Soupape de limitation de pression (cartouche) Page 9 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 10 à levier par l’intermédiaire du nipple de lubri- fication, jusqu’à ce que le lubrifiant sorte au point de lubri- fication Page 10 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 11 Dévisser le filtre à huile et le nettoyer 6010a03 Fig. 10 Nettoyer le filtre à huile 1 – Filtre à huile Page 11 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 12 A – Pression de l’huile: système hydraulique (entrée) B – Pression de refoulement: sortie de la graisse Page 12 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 13 6008b03 et 6004b03 Fig. 12 Dimensions de la pompe de lubrification hydraulique HTL 101 (cotes en mm) Page 13 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 14 Diagramme des débits A - Débit (cm³/min) B – Vitesse de rotation du restricteur (M 8x0.75) Page 14 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 15 3 – Moteur pas à pas 4 – Restricteur, réglable 5 - Bypass pour échauffement Page 15 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 16 Vue éclatée avec ressort de traction 4439a02 Fig. 15 Vue éclatée avec ressort de traction Page 16 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 17 Rondelle A 6,4 C 209-13011-5 Tab. 1 Liste des pièces détachées avec ressort de traction Page 17 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 18 Vue éclatée avec ressort de compression 4439b03 Fig. 16 Vue éclatée avec ressort de compression Page 18 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 19 M11 x 1 x 5,0 F Tab. 2 Liste des pièces détachées avec ressort de compression Page 19 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 20 Comment y remédier : Fuites Vérifier les raccords et les resserrer si nécessaire Tab. 3 Recherche des pannes Page 20 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 21 Nous fournissons des tuyaux spéciaux (DN 6 type 2040N-04V02 avec gaine extérieure bleue) de différentes longueurs pour le raccordement de la pompe HTL 101 (huile sous pression et retour de l’huile) au système hydraulique du marteau. Les nipples de raccordement sont en acier spécial résistant aux hautes tractions (exécution spéciale) et sont munis d’armatures DKO-S RA 8 M16 x 1,5 1 C9PX-8-04S.
- Page 22 17.07.2002 Z. Paluncic (ηµεροµηνια / υπογραφη) (fecha / firma) (Data / assinatura) (Datum/ handtekening) (dato/underskrift) Page 22 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 23 Manuel de service Instructions de service 2.1F-39001-A03 Notes: Page 23 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...
- Page 24 Fax: (+1) 800 424 5359 Phone: (+65) 562-7960 Web site: Fax: (+65) 562 9967 www.lincolnindustrial.com Page 24 / 24 LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tél +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259...