Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
GEBRAUCHSHINWEISE FÜR DEN SICHEREN
BETRIEB
ZWECK DIESES HANDBUCHS
Das Handbuch soll zum sicheren Gebrauch des darin beschriebenen
Produkts beitragen, indem erklärt wird, wie der Benutzer sich zu verhalten
hat, um die Sicherheit des Produkts nicht durch falsche Installation,
falsche Bedienung, zweckwidrigen oder unsorgfältigen Gebrauch zu
beeinträchtigen.
Jede vertragliche und außervertragliche Haftung des Herstellers für
Schäden, die durch Fehler bei der Installation und bei der Benutzung
oder durch Nichtbeachtung der vom Hersteller gegebenen Anleitungen
hervorgerufen werden, ist ausgeschlossen.
• Die hergestellten Geräte haben eine Mindestlebensdauer von 10
Jahren bei Beachtung der normalen Betriebsbedingungen und der vom
Hersteller angegebenen planmäßigen Wartung.
• Die Betriebsanleitung stellt einen ergänzenden und wesentlichen
Bestandteil des Produkts dar und muss dem Benutzer ausgehändigt
werden.
• Der Benutzer muss das Handbuch für späteres Nachschlagen sorgfältig
aufbewahren.
• Bevor das Gerät benutzt wird, müssen die im Handbuch enthaltenen
„Bedienungsanleitungen" und die direkt am Produkt angebrachten
Anleitungen aufmerksam gelesen werden, um die Risiken auf ein
Minimum zu reduzieren und Unfälle zu vermeiden.
• Die
SICHERHEITSHINWEISE beachten und das Gerät nicht
ZWECKWIDRIG BENUTZEN.
• Der Installationstechniker muss die eventuell verbleibenden
RESTRISIKEN bewerten.
• Zum Hervorheben bestimmter Textstellen, oder um auf besonders
wichtige Angaben hinzuweisen, wurden einige Symbole verwendet,
deren Bedeutung nachstehend beschrieben ist.
GEFAHR / VORSICHT
Das Symbol weist auf eine sehr gefährliche Situation hin, die bei
Missachtung der Anleitungen eine Gefahr für die Gesundheit und
Sicherheit von Personen darstellen kann.
VORSICHT / HINWEISE
Das Symbol weist darauf hin, dass bestimmte Verhaltensweisen
befolgt werden müssen, um die Gesundheit und die Sicherheit von
Personen nicht zu gefährden und keine wirtschaftlichen Schäden
zu verursachen.
WICHTIG
Das Symbol weist auf besonders wichtige betriebstechnische
Informationen hin, die nicht außer Acht gelassen werden dürfen.
UMWELTBEDINGUNGEN FÜR BETRIEB, LAGERUNG UND
TRANSPORT
Die Geräte werden in der Verpackung des Herstellers auf dem Straßen-,
See- oder Bahnweg in Übereinstimmung mit den für das effektiv
verwendete Transportmittel geltenden Normen für den Warentransport in
den Versand gebracht.
Bei nicht verwendeten Geräten ist es erforderlich, diese in
geschlossenen Räumen mit angemessener Luftzirkulation bei normalen
Temperaturbedingungen zu lagern -25 °C und - 55 °C gelagert werden.
Die Einlagerungsdauer beträgt 3 Jahre.
ALLGEMEINE HINWEISE
• Der Brenner muss in Heizkesseln für zivile Anwendungen wie
Gebäudeheizung und Warmwasserbereitung verwendet werden.
• Se il bruciatore deve essere utilizzato all'interno di un impianto/processo,
si prega di contattare gli uffici commerciali Baltur.
• Das Produktionsdatum des Geräts (Monat, Jahr) wird auf dem
Typenschild des Brenners angegeben, das am Gerät angebracht ist.
• Dieses Gerät eignet sich nicht, um von Personen (einschließlich
Kindern) mit beschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Sachkenntnis betrieben zu
werden.
• Der Gebrauch des Gerätes ist diesen Personen nur gestattet, wenn
sie von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt werden und über
Informationen hinsichtlich ihrer Sicherheit und über Anweisungen
hinsichtlich des Gebrauchs des Gerätes aufgeklärt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nur für den ausdrücklich vorgesehenen Zweck
verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und
ist damit gefährlich.
• Die Installation des Geräts muss unter Beachtung der geltenden
Normen nach den Anleitungen des Herstellers und von qualifiziertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
• Unter qualifiziertem Fachpersonal ist das Personal zu verstehen, das
erwiesene technische Fachkenntnisse auf diesem Gebiet besitzt,
gemäß der örtlich geltenden Gesetzgebung.
• Eine fehlerhafte Installation kann Schäden an Personen, Tieren und
Sachen verursachen, für die der Hersteller nicht haftbar ist.
• Nach Entfernen der Verpackung muss man sich über die Vollständigkeit
und Unversehrtheit des Inhalts vergewissern. Im Zweifelsfall das
Gerät nicht benutzen und sich an den Lieferanten wenden. Die
Verpackungsteile dürfen nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahrt
werden, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.
• Der Großteil des Geräts und seiner Verpackung besteht aus Materialien,
die wiederverwendet werden können. Die Verpackung des Geräts und
seine Bestandteile dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt
werden, sondern unterliegen einer Entsorgung gemäß geltender
Richtlinien.
• Vor der Ausführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten ist die
Stromversorgung zum Gerät durch Betätigung des Anlagenschalters
und/oder der entsprechenden Sperrvorrichtungen zu unterbrechen.
• Wenn das Gerät verkauft oder an einen anderen Eigentümer übergeben
werden sollte oder wenn man umziehen und das Gerät zurücklassen
muss, immer sicherstellen, dass die Betriebsanleitung beim Gerät bleibt,
so dass sie vom neuen Eigentümer bzw. vom Installateur konsultiert
werden kann.
• Während des Betriebs die heißen Teile nicht berühren. Diese befinden
sich normalerweise in der Nähe der Flamme und des eventuellen
Systems der Brennstoffvorwärmung. Sie können auch nach einem
kurzen Stillstand des Geräts heiß bleiben.
2 / 34
0006160179_202211
Publicité
