Télécharger
Partager
Imprimer la page
Horizon Fitness eTR5.0 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Fitness Manuels
  4. Tapis roulant
  5. eTR5.0
  6. Manuel du propriétaire
Horizon Fitness eTR5.0 Manuel Du Propriétaire

Horizon Fitness eTR5.0 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HORIZON TREADMILL
OWNER'S MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Horizon Fitness eTR5.0

Sommaire des Matières pour Horizon Fitness eTR5.0

  • Page 1 HORIZON TREADMILL OWNER’S MANUAL BENUTZERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
  • Page 2 IMPORTANT PRECAUTIONS ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS SAVE THESE INSTRUCTIONS FRANÇAIS When using an electrical product, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this treadmill. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this treadmill are adequately informed of all warnings and precautions.
  • Page 3 WARNING DANGER TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRICAL SHOCK OR INJURY TO PERSONS: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK: • At NO time should pets or children under the age of 13 be closer to the treadmill than 10 feet. •...
  • Page 4 GROUNDING INSTRUCTIONS Place the treadmill on a level and stable surface. There should be one foot of clearance in front of the treadmill for the power cord. Please leave a clear zone behind the treadmill that is at This product must be grounded. If a treadmill should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance least the width of the treadmill and at least 79”...
  • Page 5 ASSEMBLY WARNING There are several areas during the assembly process that special attention must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly and to make sure all parts are firmly tightened. If the assembly instructions are not followed correctly, the treadmill could have parts that are not tightened and will seem loose and may cause irritating noises.
  • Page 6 CONSOLE PRE ASSEMBLY TOOLS INCLUDED: WATER BOTTLE HOLDER 6 mm L-Wrench TABLET/READING RACK 6 mm T-Wrench WARNING CONTROL PANEL & DISPLAY PARTS INCLUDED: WINDOWS DO NOT ATTEMPT TO LIFT THE TREADMILL! Do not move or lift TABLET/READING RACK 1 Console Assembly treadmill from packaging until specified to do so in the assembly WATER BOTTLE HOLDER HANDLEBAR...
  • Page 7 ASSEMBLY STEP 1 ASSEMBLY STEP 2 Open HARDWARE FOR STEP 1. Open HARDWARE FOR STEP 2. HARDWARE FOR STEP 1 HARDWARE FOR STEP 2 PART TYPE DESCRIPTION PART TYPE DESCRIPTION Attach the LEFT CONSOLE MAST (1) to the Attach LEAD WIRE to bottom end of CONSOLE BOLT M8X1.25PX15L BOLT...
  • Page 8 ASSEMBLY STEP 3 ASSEMBLY STEP 4 Open HARDWARE FOR STEP 4. NOTE: Be careful not to pinch any wires HARDWARE FOR STEP 3 HARDWARE FOR STEP 4 while assembling the console. PART TYPE DESCRIPTION PART TYPE DESCRIPTION Gently place the CONSOLE (5) on top of the CONSOLE MASTS (1&2).
  • Page 9 ASSEMBLY STEP 5 TREADMILL OPERATION ASSEMBLY COMPLETE! This section explains how to use your treadmill’s console and programming. The BASIC OPERATION section in the TREADMILL GUIDE has instructions for the following: • LOCATION OF THE TREADMILL • USING THE SAFETY KEY •...
  • Page 10 CONSOLE OPERATION Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be removed before use. A) LED DISPLAY: Incline, Calories, Time, Distance, Speed, Heart Rate. B) WORKOUT PROGRAMS: used to reference program code shown on LED display. C) START: press to begin exercising, start your workout, or resume exercising after pause.
  • Page 11 GETTING STARTED 1) Check to make sure no objects are placed on the belt that will hinder the movement of the treadmill. 2) Plug in the power cord and turn the treadmill ON. (The ON/OFF switch is next to the power cord.) 3) Stand on the side rails of the treadmill.
  • Page 12 WORKOUT PROFILES P5) FAT BURN: A workout designed specifically to target fat. Promotes weight loss by increasing and decreasing the speed, while keeping you in your fat burning zone. Includes 10 levels. Segment Warm Up P1) MANUAL: Adjust your speed manually during your workout. Time 4:00 Mins 30 Sec...
  • Page 13 TO RESET THE CONSOLE P6) HILL CLIMB: Simulates a hill ascent and descent. This program helps tone muscle and improve cardiovascular ability. Hold STOP key for 3 seconds. Speed and Incline changes, segments repeat every 30 seconds. FINISHING YOUR WORKOUT When your workout is complete, the unit will beep.
  • Page 14 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNGEN AUF Beim Gebrauch eines elektronischen Produkts sollten die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise unbedingt beachtet werden: Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Der Besitzer ist dafür verantwortlich, dass alle Benutzer dieses Laufbands über alle Warn- und Sicherheitshinweise hinreichend informiert sind. Wenden Sie sich unter der auf der Rückseite dieses BENUTZERHANDBUCHS angegebenen Nummer an den technischen Kundendienst, sofern Sie nach dem Lesen dieser Anleitung noch Fragen haben.
  • Page 15 WARNUNG GEFAHR SO REDUZIEREN SIE DAS RISIKO VON VERBRENNUNGEN, FEUER, ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN UND VERLETZUNGEN AN PERSONEN: ZUR MINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS: • Kinder unter 13 Jahren sowie Haustiere sollten UNBEDINGT einen Abstand von mindestens drei Metern zum Laufband einhalten. Trennen Sie das Laufband immer sofort nach Gebrauch sowie vor der Reinigung, Wartung oder dem Anbringen oder Abnehmen von Teilen •...
  • Page 16 HINWEISE ZUR ERDUNG Platzieren Sie das Laufband auf einer ebenen und stabilen Fläche. Es sollten rund 30 cm Freiraum vor dem Laufband für das Netzkabel vorhanden sein. Lassen Sie hinter dem Laufband einen Bereich Dieses Produkt muss über eine Erdung verfügen. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls des Laufbands bietet die Erdung frei, der mindestens so breit wie das Laufband und mindestens zwei Meter lang ist.
  • Page 17 AUFBAU WARNUNG Beim Aufbau gibt es einige Schritte, die besondere Aufmerksamkeit erfordern. Es ist sehr wichtig, die Aufbauanleitung genau zu befolgen und sicherzustellen, dass alle Komponenten fest verschraubt sind. Wenn die Aufbauanleitungen nicht ordnungsgemäß befolgt werden, kann dies zu losen Verbindungen zwischen den Laufbandkomponenten und in Folge zu störenden Geräuschen führen.
  • Page 18 KONSOLE VOR DEM AUFBAU IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE WERKZEUGE: FLASCHENHALTER TABLET-/LESEHALTERUNG F 6 mm L-Schraubenschlüssel WARNUNG F 6 mm T-Schraubenschlüssel BEDIENFELD & ANZEIGENFENSTER DAS LAUFBAND NICHT ANHEBEN! Bewegen oder heben Sie das Laufband IM LIEFERUMFANG TABLET-/LESEHALTERUNG nicht aus der Verpackung, bis Sie in der Anleitung hierzu angewiesen werden. ENTHALTENE TEILE: HALTESTANGE FLASCHENHALTER...
  • Page 19 AUFBAU SCHRITT 1 AUFBAU SCHRITT 2 Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 1. Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 2. HARDWARE FÜR SCHRITT 1 HARDWARE FÜR SCHRITT 2 EINZELTEILE BESCHREIBUNG MENGE Befestigen Sie den LINKEN KONSOLENMAST (1) EINZELTEILE BESCHREIBUNG MENGE Befestigen Sie den FÜHRUNGSDRAHT an das am BASISRAHMEN (3) mit 4 SCHRAUBEN (A), untere Ende des KONSOLENKABELS (4).
  • Page 20 AUFBAU SCHRITT 3 AUFBAU SCHRITT 4 Öffnen Sie die HARDWARE FÜR SCHRITT 4. HARDWARE FÜR SCHRITT 3 HARDWARE FÜR SCHRITT 4 HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Sie bei der Montage der Konsole keine Kabel abklemmen. EINZELTEILE BESCHREIBUNG MENGE EINZELTEILE BESCHREIBUNG MENGE Setzen Sie die KONSOLE (5) vorsichtig auf die bei- den KONSOLENMASTEN (1&2).
  • Page 21 AUFBAUSCHRITT 5 LAUFBANDBETRIEB AUFBAU ABGESCHLOSSEN! In diesem Abschnitt werden die Verwendung der Laufbandkonsole und die Programmierung beschrieben. Im Abschnitt BASISBETRIEB des LAUFBANDHANDBUCHS finden Sie die folgenden Anleitungen: • STANDORT DES LAUFBANDS • FUNKTION DES SICHERHEITSSCHLÜSSELS • ZUSAMMENKLAPPEN DES LAUFBANDS • TRANSPORT DES LAUFBANDS •...
  • Page 22 BEDIENUNG DER KONSOLE Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor dem Gebrauch. LED-ANZEIGE: Steigung, Kalorien, Zeit, Strecke, Geschwindigkeit, Herzfrequenz. TRAININGSPROGRAMME: Wird verwendet, um auf Programmcode zu verweisen, der auf der LED-Anzeige angezeigt wird. START: Drücken Sie diese Taste, um mit dem Training zu beginnen oder um es nach einer Pause fortzusetzen.
  • Page 23 ERSTE SCHRITTE 1) Stellen Sie sicher, dass sich keine Objekte auf der Laufmatte befinden, die den Betrieb des Geräts behindern könnten. 2) Verbinden Sie das Stromkabel mit der Steckdose und schalten Sie das Laufband EIN. (Der Ein-/Ausschalter befindet sich neben dem Netzkabel.) 3) Stellen Sie sich auf die seitlichen Trittflächen.
  • Page 24 TRAININGSPROFILE P5) FETTVERBRENNUNG (FAT BURN): Dieses Training wurde zur Gewichtsabnahme entworfen. Dieses Programm fördert die Gewichtsabnahme, indem die Geschwindigkeit erhöht oder verringert wird, während Sie im Trainingsbereich der Fettverbrennung verbleiben. Umfasst 10 Stufen. P1) MANUELL (MANUAL): Stellen Sie die Geschwindigkeit während des Trainings manuell ein. Segment Aufwärmen Zeit...
  • Page 25 SO SETZEN SIE DIE KONSOLE ZURÜCK ANSTIEG (HILL CLIMB): Simuliert ein Lauftraining mit Anstieg und Abstieg. Dieses Programm stärkt die Muskulatur und verbessert die kardiovaskuläre Leistungsfähigkeit. Halten Sie die Taste STOPP 3 Sekunden lang gedrückt. Steigungsänderungen und -segmente werden alle 30 Sekunden wiederholt. BEENDEN DES TRAININGS Nach Abschluss des Trainings gibt das Gerät einen Piepton aus.
  • Page 26 BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Bij het gebruik van een elektrisch product dienen altijd basisvoorzorgen te worden aangehouden, inclusief de volgende: Lees alle instructies voor u deze loopband gebruikt. De eigenaar is er verantwoordelijk voor dat alle gebruikers van deze loopband afdoende geïnformeerd worden over alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen.
  • Page 27 WAARSCHUWING GEVAAR OM HET RISICO VAN VERBRANDING, BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF LICHAMELIJK LETSEL TE VERMINDEREN: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN: • Huisdieren of kinderen jonger dan 13 jaar mogen NOOIT dichter dan 3 meter bij de loopband komen. trek altijd de stekker van de loopband uit het stopcontact direct na gebruik, voordat u het schoonmaakt, onderhoud uitvoert en onderdelen •...
  • Page 28 AARDINGSINSTRUCTIES Plaats de loopband op een vlakke ondergrond. Aan de voorkant van het apparaat moet er 30 cm vrije ruimte zijn voor het netsnoer. Houd een vrije zone aan achter het apparaat van ten minste de breedte Dit product moet geaard zijn. Als de loopband niet goed werkt of defect raakt, biedt de aarding de minste weerstand voor elektrische van de loopband, en ten minste 79”...
  • Page 29 MONTAGE WAARSCHUWING Er zijn verschillende stappen tijdens het montageproces waarbij speciale aandacht vereist is. Het is zeer belangrijk dat u de montage-instructies goed opvolgt en dat u alle onderdelen goed vastdraait. Als de montage-instructies niet goed gevolgd worden zouden onderdelen van de loopband niet goed vastgedraaid kunnen zijn; deze zullen los lijken en kunnen irritante geluiden veroorzaken.
  • Page 30 CONSOLE VOOR MONTAGE MEEGELEVERD GEREEDSCHAP: BIDONHOUDER HOUDER VOOR TABLET/ LEESMATERIAAL F 6 mm L-sleutel WAARSCHUWING F 6 mm T-sleutel BEDIENINGSPANEEL EN DISPLAYVENSTERS HOUDER VOOR TABLET/ PROBEER DE LOOPBAND NIET OP TE TILLEN! Verplaats of til de loopband MEEGELEVERDE LEESMATERIAAL niet uit de verpakking tot dit in de montageinstructies wordt gespecificeerd. HANDGREEP BIDONHOUDER ONDERDELEN:...
  • Page 31 MONTAGE STAP 1 MONTAGE STAP 2 Open HARDWARE (MONTAGEMATERIAAL) Open HARDWARE (MONTAGEMATERIAAL) VOOR MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 1 MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 2 VOOR STAP 1. STAP 2. ONDERDEEL TYPE BESCHRIJVING AANTAL ONDERDEEL TYPE BESCHRIJVING AANTAL Bevestig de LINKER CONSOLEMAST (1) aan het Bevestig de GELEIDERDRAAD aan de onderkant van BOUT M8X1.25PX15L...
  • Page 32 MONTAGE STAP 3 MONTAGE STAP 4 Open HARDWARE VOOR STAP 4. MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 3 LET OP: Zorg dat er geen draden beklemd MONTAGEMATERIAAL VOOR STAP 4 raken bij de montage van de console. ONDERDEEL TYPE BESCHRIJVING AANTAL ONDERDEEL TYPE BESCHRIJVING AANTAL Zet de CONSOLE (5) voorzichtig op de CONSO-...
  • Page 33 MONTAGE STAP 5 BEDIENING LOOPBAND MONTAGE VOLTOOID! Dit hoofdstuk geeft uitleg over het gebruik van de console en programmering van de loopband. Het hoofdstuk BASISBEDIENING in de LOOPBANDGIDS omvat instructies voor het volgende: • PLAATSING VAN DE LOOPBAND • GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSSLEUTEL •...
  • Page 34 BEDIENING CONSOLE Let op: Op de afdekking van de console bevindt zich een dunne beschermlaag van doorzichtig plastic die vóór gebruik moet worden verwijderd. LED-DISPLAY: Helling, Calorieën, Tijd, Afstand, Snelheid, Hartslag. TRAININGSPROGRAMMA’S: gebruikt om naar programmacode te verwijzen die op het LED-display wordt weergegeven. START: indrukken om te beginnen met sporten, uw training te starten of te hervatten na een pauze.
  • Page 35 AAN DE SLAG 1) Controleer of er geen objecten op de band geplaatst zijn die de bewegingen van de loopband belemmeren. 2) Steek de stekker in het stopcontact en zet de loopband AAN. (De AAN-/UITKNOP bevindt zich naast het netsnoer.) 3) Ga op de zijrails van de loopband staan.
  • Page 36 TRAININGSPROFIELEN P5) VETVERBRANDING: Een training specifiek ontworpen voor vetverbranding. Bevordert gewichtsverlies door de snelheid te verhogen en te verlagen, terwijl u in de vetverbrandingszone blijft. Omvat 10 niveaus. Segment Warming-up P1) HANDMATIG: Pas uw snelheid handmatig aan tijdens uw training. Tijd 4:00 minuten 30 sec 30 sec...
  • Page 37 DE CONSOLE RESETTEN P6) HEUVELKLIM: Simuleert een heuvelbeklimming en -afdaling. Dit programma helpt uw spiertonus te versterken en uw cardiovasculaire systeem te verbeteren. Houd de STOP-knop 3 seconden vast. Snelheid en helling veranderen, segmenten worden iedere 30 seconden herhaald. UW TRAINING BEËINDIGEN Segment Warming-up Als u uw training voltooid heeft zal de unit piepen.
  • Page 38 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lors de l'utilisation d'un produit électrique, des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce tapis de course. Il incombe au propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs de ce tapis de course sont correctement informés de tous les avertissements et de toutes les précautions.
  • Page 39 AVERTISSEMENT DANGER POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURE, D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : • À aucun moment, les animaux de compagnie et les enfants de moins de 13 ans ne doivent s'approcher du tapis de course Débranchez toujours le tapis de course de la prise de courant immédiatement après l'avoir utilisé...
  • Page 40 INSTRUCTIONS DE LA MISE À LA TERRE Placez le tapis de course sur une surface stable et de niveau. Il doit y avoir trente centimètre d'espace 0,3  (1  pied libre devant le tapis de course pour le cordon d'alimentation. Laissez une zone dégagée derrière Ce produit doit être mis à...
  • Page 41 MONTAGE AVERTISSEMENT Une attention particulière doit être accordée à plusieurs sections pendant le montage. Il est très important de suivre correctement les instructions de montage et de s'assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si les instructions d'assemblage ne sont pas suivies correctement, il se pourrait que certaines pièces du tapis de course ne soient pas serrées correctement, semblent lâches et provoquent des bruits agaçants.
  • Page 42 CONSOLE PRÉ-MONTAGE OUTILS INCLUS : PORTE-BIDON F Clé en L de 6 mm TABLETTE / SUPPORT DE LECTURE F Clé en T de 6 mm AVERTISSEMENT PANNEAU DE COMMANDE & PIÈCES INCLUSES : FENÊTRES D'AFFICHAGE N'ESSAYEZ PAS DE SOULEVER LE TAPIS DE COURSE ! Ne déplacez pas et ne TABLETTE / SUPPORT DE LECTURE F 1 console sortez pas le tapis de course de son emballage avant que cela ne soit spécifié...
  • Page 43 MONTAGE - ÉTAPE 1 MONTAGE - ÉTAPE 2 Ouverture du MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 1. Ouverture du MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 2. VISSERIE DE L'ÉTAPE 1 VISSERIE DE L'ÉTAPE 2 PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ Fixez le MONTANT GAUCHE DE LA CONSOLE (1) Fixez le FIL CONDUCTEUR à...
  • Page 44 MONTAGE - ÉTAPE 3 MONTAGE - ÉTAPE 4 Ouverture du MATÉRIEL POUR L'ÉTAPE 4. VISSERIE DE L'ÉTAPE 3 REMARQUE : Veillez à ne pas pincer de fil lors VISSERIE DE L'ÉTAPE 4 de l'assemblage de la console. PIÈCE TYPE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE TYPE DESCRIPTION...
  • Page 45 MONTAGE - ÉTAPE 5 FONCTIONNEMENT DU TAPIS LE MONTAGE EST TERMINÉ ! DE COURSE La présente section explique comment utiliser et programmer la console du tapis de course. La section FONCTIONNEMENT DE BASE du GUIDE DU TAPIS DE COURSE comporte des instructions portant sur ce qui suit : •...
  • Page 46 FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE Remarque : le revêtement de la console présente une mince feuille protectrice de plastique transparent qui doit être retirée avant utilisation. AFFICHAGE DEL : Inclinaison, Calories, Durée, Distance, Vitesse, Fréquence cardiaque. PROGRAMMES D'ENTRAÎNEMENT : utilisé pour faire référence au code de programme affiché sur l'écran LED. DÉMARRAGE : appuyez pour commencer l'exercice, démarrer votre entraînement ou reprendre l'exercice après une pause.
  • Page 47 GUIDE DE DÉMARRAGE 1) Assurez-vous qu'aucun objet qui pourrait gêner le mouvement du tapis de course n'est placé sur la bande de course. 2) Branchez le cordon d'alimentation et allumez le tapis de course. (L'interrupteur ON / OFF est situé à côté du cordon d'alimentation.) 3) Tenez-vous sur les rails latéraux du tapis de course.
  • Page 48 PROFILS D'ENTRAÎNEMENT COMBUSTION DE GRAISSES : Un entraînement conçu spécifiquement pour cibler les graisses. Favorise la perte de poids en augmentant et diminuant la vitesse, tout en vous maintenant dans votre zone de combustion des graisses. Inclut 10 niveaux. P1) MANUEL : Réglez manuellement votre vitesse pendant votre entraînement. Segment Échauffement Durée...
  • Page 49 POUR RÉINITIALISER LA CONSOLE P6) ASCENSION DE CÔTE : Simule une montée et une descente de colline. Ce programme aide à tonifier les muscles et à améliorer les capacités cardiovasculaires. Maintenir la touche STOP pendant 3 secondes. Changements de vitesse et d'inclinaison, répétition des segments toutes les 30 secondes. FIN DE VOTRE ENTRAÎNEMENT Segment Échauffement...
  • Page 50 Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). Dut: Verwijderingsaanwijzing VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar een in recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).
  • Page 51 Model: TR5.0 / eTR5.0 | Rev. 1.3 A ©2021 Johnson Health Tech...