Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 3410 Serie
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 3410 Serie
- Page 1 Manuel d’installation 00825-0703-3104, Rev AC Septembre 2023 Débitmètres à ultrasons pour gaz Rosemount ™ série 3410 Modèle 3418...
- Page 2 Les spécifications complètes du produit se trouvent dans la fiche de spécifications. Pour les informations relatives au dépannage, consulter le manuel de maintenance et de dépannage. Les fiches de spécifications et les manuels sont disponibles sur le site Web d’Emerson à l’adresse Emerson.com. Réglementation pour le retour de produits Suivre les procédures d’Emerson lors du retour d’un appareil.
- Page 3 Manuel d’installation Table des matières 00825-0703-3104 Septembre 2023 Table des matières Chapitre 1 Introduction..........................5 1.1 Présentation générale des débitmètres pour gaz Rosemount..........5 1.2 Avertissements de sécurité......................5 1.3 Qualifications du personnel....................... 6 1.4 Limitations de garantie.......................8 1.5 Assistance............................. 8 1.6 Applications type du produit......................8 1.7 Caractéristiques et avantages des débitmètres 3418............8 1.8 Acronymes, abréviations et définitions..................
- Page 4 Table des matières Manuel d’installation Septembre 2023 00825-0703-3104 Emerson.com...
- Page 5 Rosemount Les débitmètres à ultrasons pour gaz Rosemount série 3410 offrent des configurations variées répondant à un large éventail de besoins des clients. Chacun des débitmètres est livré entièrement assemblé par Emerson. Consulter les documents suivants pour plus d’informations : •...
- Page 6 éviter toute blessure ou tout dégât matériel lors du fonctionnement du système. Emerson décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages résultant d’une utilisation dangereuse des produits, d’un défaut de maintenance, d’une installation incorrecte de l’équipement ou d’une exploitation inadaptée du système. En cas de doute sur toute application ou consigne de sécurité...
- Page 7 Suivre la formation propre à ce produit n’est pas considéré comme suffisant pour assurer l’exploitation de ce dernier dans des lignes sous pression. Emerson exige à cette fin une équipe de deux opérateurs dûment formés. De plus, l’un d’eux au moins doit cumuler une vaste expérience sur le terrain et être certifié...
- Page 8 1.5 Assistance Le centre de service mondial d’Emerson s’appuie sur un réseau de centres de service répartis dans le monde entier. Il répond à toutes les demandes ou questions techniques. Pour consulter le centre d’assistance technique, rendez-vous sur : Emerson.com...
- Page 9 Indicateur local (en option) • Smart Meter Verification (débitmètres à 4 voies et à 8 voies) Pour d’autres caractéristiques et avantages, voir les fiches de spécifications des débitmètres à ultrasons Emerson. 1.8 Acronymes, abréviations et définitions Acronyme ou abréviation Définition ° degré (angle) °C...
- Page 10 (unité de température) kilohertz (103 cycles par seconde, unité de fréquence) réseau local diode électroluminescente mètre (unité de longueur) mètres cubes par jour (débit volumique) mètres cubes par heure (débit volumique) mètres cubes par seconde (débit volumique) milliampère (unité de courant) Emerson.com...
- Page 11 Manuel d’installation Introduction 00825-0703-3104 Septembre 2023 Acronyme ou abréviation Définition adresse MAC adresse Media Access Control (adresse Ethernet matérielle) micropouce (µpo) micropouce (10 pouce) micron micromètre (10 mètre) unité de gestion de la mémoire mégapascal (équivalent à 10 pascal) (unité de pression) s.o.
- Page 12 Le logiciel MeterLink offre des fonctionnalités robustes pour définir les paramètres de communication, configurer le débitmètre, collecter des journaux et des rapports, et surveiller l’intégrité du débitmètre et l’état des alarmes. MeterLink est téléchargeable gratuitement depuis : www.emerson.com/meterlink. Illustration 1-1 : Téléchargement de MeterLink et inscription Voir la documentation Logiciel MeterLink pour débitmètres à...
- Page 13 Manuel d’installation Introduction 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 1-2 : Débitmètre à ultrasons pour gaz Rosemount 3418 A. Boîtier électronique du transmetteur (antidéflagrant) - En option : indicateur local avec couvercle d’extrémité en verre (Illustration 1-3) B. Embase électronique (de sécurité intrinsèque) C. Corps du débitmètre avec ensembles de transducteur (T-21, T-22 ou T-200) (de sécurité intrinsèque) sécurisés par des capots de protection Le débitmètre à...
- Page 14 Lorsque le débitmètre est sous pression, NE PAS tenter de retirer ou d’ajuster le support de l’ensemble de transducteur T-Slot ou de desserrer les vis de fixation de l’ensemble de transducteur T-200. Une décharge de gaz sous pression pourrait se produire et entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. Emerson.com...
- Page 15 La sélection de composants/joints inadaptés peut entraîner des fuites de gaz ou de liquides et provoquer des blessures ou des dégâts matériels. Consulter votre représentant commercial et d’entretien Emerson Flow pour vérifier que les composants et garnitures achetés conviennent à votre application. Les spécifications du débitmètre à...
- Page 16 Qmax (m/s) 30,48 25,91 22,86 CF * Modèle 3418 Valeurs AGA 9 / ISO 17089 de débit (unités américaines) Diamètre (pou‐ 10 à 24 ces) Qmin (ft/s) Qt (ft/s) CF * Qmax (ft/s) CF * (*) CF = Consulter l’usine Emerson.com...
- Page 17 Manuel d’installation Introduction 00825-0703-3104 Septembre 2023 Tableau 1-3 : Spécifications du débitmètre 3418 (partie 2) Tailles de corps et de bride et plage de pression Unités américaines - diamètres de débitmètre : nominale 10, 12, 16, 20, 24, 30, 36 et 42 (pouces) • Classes de pression ANSI 300, 600, 900, 1050 et 2500 (selon ANSI B16.5) •...
- Page 18 FKM Montures Inconel/sup‐ ports 316L, joint torique FKM T-22 -58 °F à +212 °F (-50 °C à Montures/supports standard, +100 °C) joint torique NBR Montures Inconel/sup‐ ports 316L, joint torique NBR Montures Inconel/supports In‐ conel, joint torique FKM Montures Inconel/sup‐ ports 316L, joint torique FKM Emerson.com...
- Page 19 Manuel d’installation Introduction 00825-0703-3104 Septembre 2023 (suite) Tableau 1-4 : Montures et supports des transducteurs Spécifications des transducteurs Type de transducteur Plage de température Type de monture et de sup‐ port T-41 -58 °F à +212 °F (-50 °C à Montures/supports standard, +100 °C) joint torique NBR Montures Inconel/sup‐...
- Page 20 Paires de paramètres des sorties impulsions ou numériques (voir Sorties impulsions/numériques) Sélections de source des sorties impulsions ou numériques (FODO1, FODO2, FODO3, FODO4, FODO5, FODO6) : • (FO1A, DO1A, FO1B, DO1B, FO2A, DO2A, FO2B, DO2B) Emerson.com...
- Page 21 Manuel d’installation Introduction 00825-0703-3104 Septembre 2023 (suite) Tableau 1-5 : Spécifications du débitmètre 3418 (partie 3) Options de mode : • Collecteur ouvert (requiert une tension d’ali‐ mentation d’excitation et une résistance de rappel externes) • TTL (alimenté en interne par le signal 0-5 Vcc du débitmètre) Options de phase de la voie B : •...
- Page 22 Classe 1, Division 1, Groupes C et D. REMARQUER Le symbole « X » indique qu’il faut contacter Emerson pour plus d’informations sur les dimensions des joints antidéflagrants. Consulter le schéma de câblage des débitmètres de la série 3410, fiche 3 (DMC-005324) pour localiser la plaque signalétique de certification (voir...
- Page 23 Manuel d’installation Introduction 00825-0703-3104 Septembre 2023 • Longueur des câbles (voir Tableau 1-3). ATTENTION Risque d’explosion ou d’incendie Équiper les conduites d’un joint d’étanchéité à moins de 18’’ (457 mm) du boîtier pour réduire le risque d’explosion ou d’incendie. • Maintenir les couvercles bien fermés en cours de fonctionnement. •...
- Page 24 Manuel d’installation Septembre 2023 00825-0703-3104 Important Consulter les services Emerson Flow pour les produits Rosemount pour obtenir la liste complète des certifications métrologiques. 1.15 Conformité à la réglementation FCC Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées aux systèmes numériques de Classe A, telles que définies dans la Partie 15 de la réglementation FCC.
- Page 25 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0703-3104 Septembre 2023 2 Installation mécanique 2.1 Longueurs droites, levage et montage du débitmètre Les sections suivantes détaillent les longueurs droites recommandées, le levage à l’aide d’anneaux ou d’élingues, les contraintes de montage dans les conduites chauffées ou refroidies, ainsi que les consignes et avertissements de sécurité.
- Page 26 Vérifier la compatibilité chimique des matériaux des composants en contact avec le procédé. Référence : Parker Seals – Chemical Compatibility - Catalog EPS 5350 La sélection de joints inadaptés au débitmètre peut entraîner des fuites de gaz ou de liquides, susceptibles de provoquer des blessures ou des dégâts matériels. Emerson.com...
- Page 27 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Consulter votre représentant commercial et d’entretien Emerson Flow pour vérifier que les composants et garnitures achetés conviennent à votre application. 2.2 Longueurs droites recommandées ATTENTION Risque d’éclatement Avant le nettoyage et la maintenance des conduites (« opérations de raclage »), retirer les tranquilliseurs.
- Page 28 Espace libre pour accommoder les longueurs droites du débitmètre (et adapter la tuyauterie en entrée) Important L’alésage de la tuyauterie adjacente ne doit pas différer de plus de 1 % du diamètre intérieur du débitmètre. Illustration 2-3 : Longueurs droites recommandées pour un débitmètre à ultrasons pour gaz unidirectionnel sans tranquilliseur Emerson.com...
- Page 29 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 2-4 : Longueurs droites recommandées pour un débitmètre à ultrasons pour gaz unidirectionnel avec tranquilliseur Toutes les longueurs droites recommandées sont minimales : • P = Emplacement de mesure de la pression • T = Emplacement de mesure de la température (1) Un tranquilliseur est recommandé...
- Page 30 Avant le levage du débitmètre, consulter le poids assemblé sur la plaque signalétique ou le schéma d’encombrement (plan d’ensemble) du débitmètre à ultrasons pour gaz 3418. Deux méthodes de levage sont recommandées par Emerson pour un débitmètre. À savoir : •...
- Page 31 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Anneaux de levage de sécurité orientables et homologués sur chaque bride du débitmètre Tout débitmètre à ultrasons Rosemount est équipé sur chacune de ses brides d’un orifice taraudé. Chaque orifice taraudé est entouré d’une surface plate usinée (contre-alésage). Ce dispositif permet la mise en contact intégral de la bride du débitmètre UNIQUEMENT avec un anneau de levage de sécurité...
- Page 32 La taille du taraudage et du contre-alésage du débitmètre convient uniquement aux anneaux de levage spécifiés par Emerson. 5. Installer les anneaux de levage en veillant à ce que toute la surface de l’embase de chaque anneau soit en contact avec la surface plate usinée de l’orifice taraudé.
- Page 33 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 2-8 : Fixation correcte des élingues sur les débitmètres avec capot de protection 9. NE JAMAIS laisser les élingues en contact avec le boîtier électronique. Le boîtier risque d’être endommagé. Utiliser un palonnier entre les élingues pour éviter tout contact avec le boîtier électronique et l’embase (voir Consignes de sécurité...
- Page 34 à cette consigne. NE JAMAIS utiliser les anneaux de levage sur le débitmètre pour lever d’autres composants qui lui sont raccordés tels qu’une section de mesure, une conduite ou tout autre raccord. La limite de charge des anneaux de levage risque d’être dépassée. Emerson.com...
- Page 35 Fastenal • Reid Supply Les anneaux de levage appropriés sont également vendus directement par Emerson. Les références des anneaux sont indiquées à titre d’information dans le tableau suivant : Tableau 2-1 : Tableau de recherche des références des anneaux de levage Référence Rose‐...
- Page 36 L’utilisation d’une élingue en nœud coulant est recommandée. Illustration 2-10 : Fixation correcte des élingues 4. Inspecter visuellement les élingues avant utilisation pour vérifier l’absence d’usure ou d’autres dommages. Consulter les procédures du fabricant pour vérifier correctement l’élingue utilisée. Emerson.com...
- Page 37 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0703-3104 Septembre 2023 5. Utiliser uniquement des élingues dont les limites de charge sont supérieures au poids de la charge à soulever. Consulter les normes en vigueur dans l’entreprise pour connaître les facteurs de sécurité à inclure dans le calcul de la limite de charge. 6.
- Page 38 Risque lié à la température de surface Le corps du débitmètre et la tuyauterie peuvent être extrêmement chauds ou froids. Porter des équipements de protection individuelle appropriés avant tout contact avec le débitmètre. Le non-respect de cette consigne peut occasionner des blessures. Emerson.com...
- Page 39 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 3 Installation électrique 3.1 Longueur du câble en mode TTL Lorsque le mode Sortie numérique « TTL » est sélectionné, la longueur maximale du câble est de 2 000 pieds (609,6 mètres). 3.2 Longueur du câble en mode Collecteur ouvert Pour le mode Collecteur ouvert de la sortie numérique, la longueur maximale du câble dépend des caractéristiques de ce dernier, de la résistance de rappel utilisée, de la fréquence maximale en sortie et des paramètres de l’entrée impulsions excitée.
- Page 40 NE PAS raccorder les masses numériques aux plots de masse. Illustration 3-1 : Masse interne du châssis du boîtier électronique du transmetteur A. Plot de masse du boîtier électronique du transmetteur Emerson.com...
- Page 41 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 3-2 : Plot de masse externe A. Plot de masse externe 3.4 Joints d’étanchéité Des joints d’étanchéité sont requis pour toute installation d’un débitmètre dans un environnement dangereux. Respecter les consignes de sécurité pour protéger le personnel et l’équipement.
- Page 42 3. Retirer le couvercle d’extrémité le plus proche de l’entrée de câble pour accéder à l’électronique du transmetteur. 4. Tirer les câbles à l’intérieur du boîtier électronique. Procéder au raccordement des câbles comme indiqué dans Illustration 3-3 5. Procéder au raccordement des câbles et mettre le système sous tension. Emerson.com...
- Page 43 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 3-3 : Câblage de terrain de l’électronique - bornier supérieur, commutateurs, plot de masse - module CPU de type 2 A. Entrée de conduit de câble (quatre entrées) B. Commutateurs A. Port A B. DHCP C.
- Page 44 Ethernet (fil orange et blanc) • Ethernet (fil orange) • Ethernet (fil vert et blanc) • Ethernet (fil vert) F. Boucle d’alimentation 24 V (pour les entrées/sorties 4-20 mA en mode source) G. Alimentation (10,4 Vcc - 36 Vcc) H. Couvercle du fusible Emerson.com...
- Page 45 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 3-5 : Câblage de terrain de l’électronique - bornier supérieur, commutateurs, plot de masse - module CPU de type 4 A. Entrée de conduit de câble (quatre entrées) B. Commutateurs A. Port A B. DHCP C.
- Page 46 6. Régler ou configurer les paramètres de fonctionnement du débitmètre à l’aide de MeterLink. Pour plus d’informations sur l’installation, consulter le schéma de câblage du système (voir Schémas techniques Rosemount série 3410) et la documentation Logiciel MeterLink pour débitmètres à ultrasons pour gaz et Emerson.com...
- Page 47 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 liquides : Manuel condensé (00809-0100-7630). Utiliser l’assistant de configuration du compteur de MeterLink pour terminer la configuration. 7. Vérifier le bon fonctionnement des connexions de terrain. Laisser le système en fonctionnement pendant la période définie par le client (en général une semaine) et faire tester intégralement les connexions par un électricien.
- Page 48 D. LED 4 : liaison entre le module CPU et le module d’acquisition E. RX (RS-485/RS-232) : réception de données F. TX (RS-485/RS-232) : transmission de données G. Link (Ethernet 1 Link) : connexion Ethernet de l’utilisateur Pour la connexion RS-485 à 2 fils, utiliser TX+ et TX-. Emerson.com...
- Page 49 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 3-8 : Étiquetage et indicateurs à LED du module CPU - Type 4 A. Mode de mesure/acquisition B. Alimentation électrique C. LED 5 : communication entre le module CPU et le module d’acquisition D. LED 4 : liaison entre le module CPU et le module d’acquisition E.
- Page 50 Signal TX (Port A pour les commu‐ • Vert clignotant (lors de la transmis‐ nications RS-485, 2 fils ou 4 fils sion de données) ou RS-232) de transmission de don‐ nées Link • ETH1Link, connexion Ethernet de • Vert fixe, une fois la liaison établie. l’utilisateur Emerson.com...
- Page 51 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Communications Ethernet L’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle du port Ethernet sont configurables par voie logicielle. De plus, il est possible de configurer un débitmètre en tant que serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour affecter une adresse IP à...
- Page 52 Si le microprogramme du débitmètre prend en charge la fonctionnalité esclave Modbus TCP, les paramètres et options suivants sont disponibles. Identifiant d’unité Modbus TCP : Saisir ici l’identifiant de l’unité Modbus TCP. Les valeurs valides sont comprises entre 0 et 255. Emerson.com...
- Page 53 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Activer un autre port Modbus TCP : Le port Modbus TCP 502 est le port TCP standard. Ce port est toujours activé dans un débitmètre prenant en charge Modbus TCP. Sélectionner cette option permet d’activer également les communications Modbus TCP sur un port TCP secondaire spécifié...
- Page 54 La connexion RS-485 à 2 fils du port A utilise les bornes TX+ et TX- du module CPU. Indication des protocoles détectés automatiquement. REMARQUER Si le port Ethernet n’est pas utilisé, une connexion série en mode duplex intégral est nécessaire aux communications du logiciel MeterLink avec les débitmètres à ultrasons pour gaz de la série 3410. Emerson.com...
- Page 55 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 3-9 : Câblage de connexion série du débitmètre à un ordinateur de bureau 3.5.2 Connexions des entrées/sorties Sur les débitmètres à ultrasons pour gaz Rosemount série 3410, les connexions E/S sont localisées sur le module CPU. Illustration 3-10 : Connexions E/S du module CPU A.
- Page 56 Ethernet à 3 ports. Les débitmètres à boîtier standard n’acceptent qu’un module série supplémentaire. Ce dernier serait désigné comme Port B. Sur les débitmètres avec boîtier d’adaptation en option, il est possible d’ajouter deux modules série. Ces modules série seraient désignés comme Port B et Port C en fonction de leur emplacement d’installation. Emerson.com...
- Page 57 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 3-12 : Module RS-232 en option A. COM série (RS-232) B. RS-232 : RTS, TX, RX Modèle 3418 GUSM...
- Page 58 Installation électrique Manuel d’installation Septembre 2023 00825-0703-3104 Illustration 3-13 : Module RS-485 en option A. COM série (RS-485) B. RS-485 : TX+, TX- (2 fils, semi-duplex) Emerson.com...
- Page 59 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 3-14 : Module d’extension d’E/S en option A. Module d’extension d’E/S B. RS-232 : RX, TX, COM/RS-485 : TX+, TX- (2 fils, semi-duplex) C. Entrée 4-20 mA : AI3+/- (usage ultérieur) D. Port Ethernet 1 : commutateur E. Port Ethernet 2 : commutateur F.
- Page 60 Ethernet détectent auto‐ matiquement si la connexion est établie à l’aide d’un câble croisé ou direct. Les connexions de l’illustration requièrent un câble droit. Illustration 3-15 : Câblage de connexion série du débitmètre à un ordinateur de bureau - RS-232 Emerson.com...
- Page 61 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 3-16 : Tête de transmetteur avec module d’extension d’E/S A. Connexion Ethernet depuis le module d’extension d’E/S B. Connexion Ethernet disponible pour la connexion de l’utilisateur C. Connexion Ethernet depuis l’unité centrale (module CPU) D.
- Page 62 A. TX/RX pour port série RS-232/RS-485 : Clignotant (orange : RX/vert : TX) B. Port 1 du commutateur Ethernet : indicateur de liaison/activité. Clignotant (vert) C. Port 2 du commutateur Ethernet : indicateur de liaison/activité. Clignotant (vert) D. Port 3 du commutateur Ethernet : indicateur de liaison/activité. Clignotant (vert) Emerson.com...
- Page 63 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Tableau 3-7 : Fonctions des voyants du module d’extension d’E/S Voyant du module d’extension Fonction d’E/S TX/RX Signal RX/TX (Port B/C pour • Orange clignotant : RX les communications RS-485 ou • Vert clignotant : TX RS-232) de réception et trans‐ mission de données LINK/ACT Port 1, 2, 3 du commutateur...
- Page 64 90° par rapport à la phase A. • Bidirectionnelle : la sortie indique le débit sur la phase A uniquement en sens d’écoulement normal et sur la phase B uniquement en sens d’écoulement inverse. Fréquence maximale des sorties impulsions • 1 000 Hz • 5 000 Hz Emerson.com...
- Page 65 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Sortie impulsions/numérique Configuration de la source Sortie impulsions / numérique 1 • Sortie impulsions 1A Sortie impulsions / numérique 2 • Sortie impulsions 1B Sortie impulsions / numérique 3 • Sortie numérique 1A Sortie impulsions / numérique 4 • Sortie numérique 1B Sortie impulsions / numérique 5 Sortie impulsions / numérique 6 •...
- Page 66 Entrée numérique Les débitmètres à ultrasons pour gaz Rosemount série 3410 disposent d’une entrée numérique destinée à une utilisation générale. L’entrée numérique est configurable via l’écran de MeterLink Tools|Edit → Compare Configuration. DI1Mode doit être défini sur « Digital Input/Calibration Input » (Entrée numérique/Entrée d’étalonnage). Emerson.com...
- Page 67 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Réglages du commutateur de serveur DHCP Le débitmètre peut être configuré en tant que serveur DHCP. Le serveur DHCP est activé/ désactivé par le commutateur DHCP du module CPU comme suit : Tableau 3-8 : Réglages du commutateur de serveur DHCP Commutateur du module CPU Serveur DHCP désacti‐...
- Page 68 Plombage du boîtier électronique du transmetteur Suivre les instructions suivantes pour installer le fil à plomber sur le boîtier électronique du transmetteur. Illustration 3-21 : Verrouillage de sécurité du boîtier électronique du transmetteur A. Couvercle d’extrémité du boîtier électronique du transmetteur B. Verrouillage de sécurité Emerson.com...
- Page 69 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Procédure 1. Faire tourner les couvercles d’extrémité dans le sens des aiguilles d’une montre pour les fermer complètement en compressant le joint. Fermer le verrouillage de sécurité de chaque couvercle d’extrémité à l’aide d’une clé Allen de 3 mm. 2.
- Page 70 Procédure 1. Localiser l’axe de fixation du capot sur le corps du débitmètre. Cet axe maintient en place la première partie du capot en attendant l’emboîtement de la deuxième partie. Emerson.com...
- Page 71 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0703-3104 Septembre 2023 Illustration 3-24 : Axe de fixation et rainures du capot A. Axe de fixation du capot sur le corps du débitmètre 2. Accrocher le capot adapté sur l’axe en veillant à positionner le câblage des transducteurs à...
- Page 72 électriques sont correctes, que les mesures de débit sont précises et que le débitmètre répond aux exigences d’installation du client. Voir Mise en service des systèmes utilisant un conduit antidéflagrant Mise en service des systèmes utilisant un câble antidéflagrant. Emerson.com...
- Page 73 Manuel d’installation Configuration 00825-0703-3104 Septembre 2023 4 Configuration Une fois les installations mécanique et électrique terminées, suivre le chapitre suivant pour installer MeterLink et établir une connexion avec le débitmètre, dans le but de finaliser sa ™ configuration et de vérifier ses performances. 4.1 ...
- Page 74 à l’aide de Modbus TCP/IP. Dans ce cas, régler le port sur Ethernet. • GC protocol : sélectionner le protocole pour lequel le chromatographe en phase gazeuse est configuré. Le débitmètre à ultrasons pour gaz Rosemount utilise 7 bits de données, une parité paire et un bit d’arrêt avec le protocole Modbus Emerson.com...
- Page 75 Manuel d’installation Configuration 00825-0703-3104 Septembre 2023 ASCII et 8 bits de données, sans parité et un bit d’arrêt avec le protocole Modbus RTU. Cette option est activée uniquement lorsqu’un port série est sélectionné. • GC baud rate : sélectionner la vitesse de transmission pour laquelle le chromatographe en phase gazeuse est configuré.
- Page 76 • ACF – Pieds cubes réels • ACM – Mètres cubes réels • MACF – Milliers de pieds cubes réels • MACM – Milliers de mètres cubes réels TDYVL — Volume non corrigé en écoulement normal du jour actuel Emerson.com...
- Page 77 Manuel d’installation Configuration 00825-0703-3104 Septembre 2023 (suite) Tableau 4-1 : Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides • +ACF – Pieds cubes réels • +ACM – Mètres cubes réels • +MACF – Milliers de pieds cubes réels •...
- Page 78 -MSCM – Milliers de mètres cubes standard VEL — Vitesse moyenne d’écoulement • Ft/S – Pieds par seconde • M/S – Mètres par seconde SOS — Vitesse moyenne du son • Ft/S – Pieds par seconde • M/S – Mètres par seconde Emerson.com...
- Page 79 Manuel d’installation Configuration 00825-0703-3104 Septembre 2023 (suite) Tableau 4-1 : Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides TEMP — Température aux conditions d’écoulement • DEGF – Degrés Fahrenheit • DEGC – Degrés Celsius PRESS —...
- Page 80 Le cas échéant, installer également du fil à plomber sur les couvercles d’extrémité du boîtier électronique du transmetteur et les vis à tête creuse du couvercle/support. Voir Installation de plombages de sécurité Scellement de l’unité. Emerson.com...
- Page 81 Manuel d’installation Configuration 00825-0703-3104 Septembre 2023 4.4 Configurer les utilisateurs et la sécurité du réseau À compter de la version 1.60 du microprogramme des débitmètres Rosemount série 3410, tout utilisateur doit être authentifié par l’appareil auquel il se connecte via MeterLink. La connexion est établie lorsque le nom d’utilisateur et le mot de passe saisis à l’invite dans MeterLink sont authentifiés par le débitmètre.
- Page 82 Configuration Manuel d’installation Septembre 2023 00825-0703-3104 Emerson.com...
- Page 83 Manuel d’installation Schémas techniques 00825-0703-3104 Septembre 2023 A Schémas techniques A.1 Schémas techniques Rosemount série 3410 Les schémas techniques de débitmètre à ultrasons suivants sont regroupés dans cette annexe. DMC-005324 Schéma de câblage des débitmètres à ultra‐ sons pour gaz de la série 3410 Modèle 3418 GUSM...
- Page 84 Schémas techniques Manuel d’installation Septembre 2023 00825-0703-3104 Emerson.com...
- Page 85 Manuel d’installation Schémas techniques 00825-0703-3104 Septembre 2023 Modèle 3418 GUSM...
- Page 86 Schémas techniques Manuel d’installation Septembre 2023 00825-0703-3104 Emerson.com...
- Page 87 B.1 Liste des codes sources des fichiers exécutables Pour obtenir une copie du code source couvert par les licences Open Source indiquées dans cette annexe, contacter flow.support@emerson.com. B.1.1 Licence publique générale GNU Pour en savoir plus sur la licence publique générale GNU (GNU GPL), cliquer sur le lien ci-dessous :...
- Page 88 Vous devez faire en sorte que tout ouvrage que vous distribuez ou publiez, composé ou dérivé en totalité ou en partie du programme, soit distribué sous une licence globale sans redevance à tous les tiers, aux conditions définies dans la présente licence. Emerson.com...
- Page 89 Manuel d’installation Licences Open Source 00825-0703-3104 Septembre 2023 c) Si le programme modifié fonctionne normalement de façon interactive, vous devez faire en sorte que, lorsqu’on le lance pour l’utilisation interactive ordinaire, il imprime ou affiche un avis indiquant le droit d’auteur et précisant qu’il n’y a pas de garantie (ou indiquant que vous fournissez une garantie) et que les utilisateurs peuvent le redistribuer aux présentes conditions, et indiquant aux utilisateurs comment ils peuvent consulter une copie de la présente licence.
- Page 90 En pareil cas, la présente licence incorpore cette restriction comme si elle était écrite dans son texte principal. Emerson.com...
- Page 91 Manuel d’installation Licences Open Source 00825-0703-3104 Septembre 2023 9. La Free Software Foundation peut publier des versions révisées et/ou nouvelles de la licence publique générale de temps à autre. Ces versions nouvelles seront d’un esprit similaire à la présente version, mais peuvent en différer dans le détail pour répondre à de nouveaux problèmes ou préoccupations.
- Page 92 0. Définitions supplémentaires. Tels qu’utilisés ici, l’expression « la présente licence » fait référence à la version 3 de la licence publique générale limitée GNU, et l’expression « GNU GPL » fait référence à la version 3 de la licence publique générale GNU. Emerson.com...
- Page 93 Manuel d’installation Licences Open Source 00825-0703-3104 Septembre 2023 Le terme « bibliothèque » désigne un ouvrage régi par la présente licence, autre qu’une application ou un ouvrage combiné, tels que définis ici. Une « application » est un ouvrage qui utilise une interface fournie par la bibliothèque, mais qui n’est pas dérivé...
- Page 94 GNU « ou toute version ultérieure » lui est appliqué, vous avez le choix d’employer les conditions soit de cette version publiée soit de toute autre version ultérieurement publiée par la Free Software Foundation. Si la bibliothèque telle que vous l’avez reçue ne spécifie Emerson.com...
- Page 95 Manuel d’installation Licences Open Source 00825-0703-3104 Septembre 2023 aucun numéro de version pour la licence publique générale limitée GNU, vous pouvez employer toute version de cette licence publiée par la Free Software Foundation. Si la bibliothèque telle que vous l’avez reçue spécifie qu’un proxy peut décider si les versions futures de la licence publique générale limitée GNU doivent s’appliquer, la déclaration publique d’acceptation de toute version de ce proxy constitue une autorisation permanente, qui vous permet d’employer cette version pour la bibliothèque.
- Page 96 2. Les versions source modifiées doivent être indiquées clairement comme telles, et ne doivent pas être présentées comme étant le logiciel initial. 3. Cet avis ne peut être supprimé ou modifié sur aucune distribution source. Emerson.com...
- Page 97 Manuel d’installation 00825-0703-3104 Septembre 2023 Modèle 3418 GUSM...
- Page 98 © 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres...