Page 1 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B juin 2007 Manuel de maintenance A r r ê t d e l a f a b r i c a t i o n d e c e p r o d u i t www.rosemount-tg.com...
Page 4: Marques Commerciales
L’installation sur un réservoir non métallique n’est pas homologuée et n’est pas autorisée. L’homologation FCC pour Rosemount TankRadar REX exige que le réservoir soit fermé pour ce qui concerne l’énergie radio émise. Les réservoirs équipés de trous d’homme ouverts, les réservoirs à toit flottant externe sans puits de tranquillisation, etc., ne sont pas couverts par...
Page 5: Table Des Matières
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX juin 2007 Table des matières Table des matières ..... . . 1-1 ESCRIPTION DU SYSTÈME...
Page 6 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX Table des matières juin 2007 3.3.12 Alimentation (DAU indépendante uniquement) ..3-36 3.3.13 Prise de la valeur du niveau ..... .3-37 3.3.14...
Page 7 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX juin 2007 Table des matières FBM (MODEM DE BUS DE TERRAIN) ..... . .4-70 4.4.1...
Page 8 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX Table des matières juin 2007 TOC-6...
Page 9: Description Du Système
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 1 Description du système Description du système Le système TankRadar REX est un système de contrôle et de commande pour le jaugeage des réservoirs. Ce système peut s’interfacer avec différents capteurs tels que des capteurs de température et de pression de manière à...
Page 10 Manuel de maintenance 308012FR, Édition1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Description du système juin 2007 Figure 1-2 Exemple d’une configuration générale de système TankRa- dar REX Toutes les données mesurées sont présentées à l’opérateur par le WinOpi de TankMaster qui, dans sa version complète, contient des fonctions d’inventaire.
Page 11 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 1 Description du système Les éléments de base du système TankRadar REX sont les suivants : • Le jaugeur radar pour réservoirs, RTG est un instrument intelli- gent, protégé...
Page 12 Manuel de maintenance 308012FR, Édition1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 1 Description du système juin 2007...
Page 13: Sécurité
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 2 Sécurité Sécurité L’équipement TankRadar REX est souvent utilisé dans des zones où sont manipulées des matières inflammables et où le milieu peut être déflagrant. Pour protéger à la fois l’usine et le personnel, il convient de prendre des précautions pour éviter tout risque d’incendie.
Page 14: Important
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 2 Sécurité juin 2007 IMPORTANT ! Pour les travaux de dépannage et de réparation des composants d’un équipement à sécurité intrinsèque – ou de composants qui y sont raccordés – il convient de respecter strictement les règles suivantes : •...
Page 15: Description De L'appareil
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Description de l’appareil REX RTG 3.1.1 Présentation Le jaugeur radar pour réservoirs REX, RTG REX est un appareil autonome de mesure de la distance. Les calculs de la distance et du niveau sont continuellement effectués dans le jaugeur radar pour réservoirs.
Page 16: Caractéristiques Techniques, Rtg 3900
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.1.2 Caractéristiques techniques, RTG 3900 Les spécifications valables pour la version standard de RTG 3900 sont les suivantes : Température de fonctionne- -40 °C à +70 °C ment ambiante (-40 °F à...
Page 17: Types D'antennes
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.1.3 Types d’antennes Le Jaugeur à antenne conique, RTG 3920 Le jaugeur à antenne conique est conçu pour une antenne 8" à utiliser dans des ouvertures de petite taille sur les réservoirs à...
Page 18: Le Jaugeur À Antenne Parabolique, Rtg 3930
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 Le Jaugeur à antenne parabolique, RTG 3930 Le jaugeur à antenne parabolique RTG 3930 mesure le niveau de tous les types de liquides, depuis les produits légers jusqu'au bitume/asphalte.
Page 19: Le Jaugeur Pour Puits De Tranquillisation Rtg 3940
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Le Jaugeur pour puits de tranquillisation RTG 3940 Le jaugeur pour puits de tranquillisation s'utilise sur les réservoirs équipés de puits de tranquillisation et avec tous les produits appropriés aux puits de tranquillisation.
Page 20 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 Jaugeur GPL/GNL RTG 3960 Le RTG 3960 est destiné à la mesure des niveaux dans les réservoirs GPL et GNL. Un puits de tranquillisation de 4" est utilisé...
Page 21 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Caractéristiques techniques, RTG 3960 Incertitude 0,5 mm (0,02 po.)* Ecart maximum de l’instru- 0,8 mm (0,03 po.). ment Température de fonctionne- Max. +230 °C (+445 °C) ment dans le réservoir Température ambiante -40 °C à...
Page 22: Principe De Mesure
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.1.4 Principe de mesure Grâce à l’utilisation de la méthode FMCW (Onde continue à modulation de fréquence), REX transmet vers la surface du liquide un signal hyperfréquence à...
Page 23: Transformation De Fourier Rapide - Fft
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Transformation de Fourier rapide - FFT REX utilise FFT qui est une technique bien établie de traitement des signaux afin d'obtenir un spectre de fréquence de tous les échos dans le réservoir.
Page 24: Electronique De La Tête Transmetteur
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.1.5 Electronique de la tête transmetteur L’électronique est montée dans une unité amovible située dans la tête transmetteur antidéflagrante. Pour permettre une grande précision des mesures, le système utilise un circuit de référence numérique et la température interne est contrôlée par un chauffage interne.
Page 25 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Carte de traitement des signaux (SPC) La carte SPC est principalement une carte de processeur numérique pour le traitement de la communication et des signaux avancés ainsi que pour la gestion des fonctions auxiliaires.
Page 26: Protection En Écriture (Scellé Météorologique)
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.1.6 Protection en écriture (scellé météorologique) Une partie de la mémoire de l’unité électronique est de type EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read Only Memory). Les mises à jour des programmes et des bases de données peuvent être effectuées sur le bus de terrain sans ouvrir l’enceinte de sécurité.
Page 27: Calculs Internes
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.1.7 Calculs internes Le TankRadar REX est conçu pour effectuer les calculs d'inventaire de base directement dans le jaugeur pour être utilisés par un système DCS ou donner des entrées précises de calculs de réservoir dans un autre ordinateur.
Page 28: Entrées Et Sorties
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.1.8 Entrées et sorties Entrées Le jaugeur comporte : • jusqu’à 6 entrées de température directement dans le jaugeur. • jusqu’à 14 entrées de température sur chaque jaugeur via une unité...
Page 29: Caractéristiques Techniques, Sorties De Relais
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Caractéristiques techniques, Sorties de relais 250 V, 4 A Capacité des contacts (charge résistive) Longévité des contacts 100 000 op Caractéristiques techniques, Sortie analogique Type Boucle de courant analogique 4- 20 mA, sortie passive ou active (ali-...
Page 30: Registres De Bases De Données
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.1.9 Registres de bases de données Conservation des registres Les Holding registers (Conservation des registres) Creux enregistrent différents paramètres de transmetteur utilisés pour contrôler les performances de mesure.
Page 31: Valeurs De Correction
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Valeurs de correction ID Unité Chaque RTG, DAU et FCU comporte une ID unité unique utilisée pour identifier l’unité lors de l’installation d’un système REX. Configuration du système Adresse RTG L’adresse esclave Modbus assignée au the RTG.
Page 32: Dimensions Du Réservoir
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 Dimensions du réservoir Hauteur de réfé- La Hauteur de référence du réservoir (R) est la dis- rence du réser- tance entre le point de référence du réservoir et le voir (R) niveau zéro (Dipping Datum Point) au fond du réservoir.
Page 33: Géométrie Du Réservoir
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.1.10 Géométrie du réservoir Les paramètres suivants sont utilisés pour la configuration de la géométrie du réservoir d’un transmetteur REX : Point de référence du Distance Point de référence Point de référence...
Page 34: Description Du Logiciel
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.1.11 Description du logiciel Le transmetteur REX contient un logiciel qui contrôle la mesure, la communication, etc. Chaque programme peut être changé soit en remplaçant une EEPROM soit en téléchargeant via le bus TRL/2.
Page 35: Unité De Communication De Terrain (Fcu)
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Unité de communication de terrain (FCU) L’unité de communication de terrain, FCU, fonctionne comme un maître de communications sur le bus de terrain et comme un esclave sur le bus de groupe.
Page 36: Communication Bus De Terrain Et Bus De Groupe
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.2.1 Communication bus de terrain et bus de groupe L’unité de communication de terrain comporte six ports de communication, X1 à X6. La configuration standard comporte six cartes d’interface TCM avec quatre ports de bus de terrain TRL/2 (BT) et deux ports de bus de groupe TRL/2 (BG).
Page 37: Logiciel
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.2.3 Logiciel Le logiciel FCU contrôle la collection de données provenant des unités connectées au bus de terrain et gère la distribution des Maître données à...
Page 38: Connexion À Un Pc
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.2.5 Connexion à un PC La FCU peut être raccordée au PC soit directement via un bus de groupe TRL/2, soit via l’interface RS-232C. La connexion RS-232C peut se réaliser avec 3 fils, du PC à...
Page 39: Unité D'acquisition De Données (Dau)
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Unité d’acquisition de données (DAU) 3.3.1 Présentation L’unité d’acquisition de données, DAU, est un complément du jaugeur radar pour réservoirs. Deux versions sont disponibles : une DAU esclave et une DAU indépendante.
Page 40: Unité D'acquisition De Données Esclave (Dau Esclave)
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.3.3 Unité d’acquisition de données esclave (DAU esclave) La DAU esclave est une unité à sécurité intrinsèque et est connectée au jaugeur radar du même réservoir. Elle est alimentée et communique via la carte d’unité...
Page 41: Dau Indépendante
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.3.4 DAU indépendante En plus de la mesure de la température, la DAU indépendante a quatre entrées analogiques et huit entrées numériques ainsi que quatre sorties de relais.
Page 42: Caractéristiques Techniques De La Dau 2130
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 Caractéristiques techniques de la DAU 2130 Protection contre les Classe 1, Div I, Groupes C et D (UL1203, UL913 explosions USA). EEx d[ai] IIB T4 (EN50014, EN50018 et EN50020 Europe) Alimentation 115 ou 230 VCA, +10 % to -15 %, 50-60 Hz, max.
Page 43: Electronique
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.3.5 Electronique Le circuit principal de la DAU esclave est appelé DMB, carte minimale DAU, et le circuit principal de la DAU indépendante est appelée DXB, carte étendue DAU.
Page 44: Mesure De La Température
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.3.6 Mesure de la température Capteurs de température La mesure de la température du produit est nécessaire pour des calculs d’inventaire corrects. Jusqu’à 14 capteurs de température peuvent être raccordés à...
Page 45: Multiplexeur Rtd
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.3.7 Multiplexeur RTD Un multiplexeur RTD est disponible pour multiplexer les signaux des détecteurs de température à résistance (RTD). Voir la Figure 3-19. Le canal 0 est raccordé...
Page 46: Logiciel Dau
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.3.8 Logiciel DAU Le logiciel de la DAU fonctionne dans le contexte montré à la Figure 3-20. Le logiciel est composé de plusieurs modèles appelés tâches. Les tâches sont effectuées en fonction des priorités suivantes : Tâche 1 : Programmeur...
Page 47: Registres De Bases De Données
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.3.9 Registres de bases de données La base de données de la DAU est enregistrée dans une mémoire non volatile (elle conserve son contenu même en cas de mise hors tension), une mémoire série EEPROM.
Page 48: Capteurs Externes
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.3.10 Capteurs externes Relais Quatre relais (250 VCA/5 A, charge résistive) sont disponibles en option avec la DAU indépendante. Chaque relais comporte un commutateur bidirectionnel pour sélectionner les modes normalement ouvert (NO) et normalement fermés (NF).
Page 49: Entrées Courantes
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil Entrées courantes Le DAU indépendant comporte quatre entrées analogiques à sécurité intrinsèque de 4-20 mA. Elles peuvent être utilisées pour des capteurs d’interface, eau et pression et d’autres types de capteurs. IDAU Capteur de pression...
Page 50: Affichage Local
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.3.11 Affichage local La DAU esclave et la DAU indépendante sont toutes deux équipées d’un affichage LCD pour lecture locale. L’affichage montre le niveau du RTG associé, valeurs mesurées par la DAU et les codes d’erreur.
Page 51: Prise De La Valeur Du Niveau
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.3.13 Prise de la valeur du niveau Plusieurs fonctions de la DAU nécessitent des données de niveau du RTG associé. • L’affichage local optionnel de la DAU peut montrer le niveau du réservoir mesuré...
Page 52: Test Automatique Des Références De Température
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3.3.14 Test automatique des références de température Les résistances de référence sont testées automatiquement en calculant le rapport entre les références de températures, ----------- - Cette valeur est sauvegardée dans le registre des entrées 10.
Page 53: Caractéristiques Techniques
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 3 Description de l’appareil 3.4.1 Caractéristiques techniques Température ambiante -20°C à +55°C (-4°F à +130°F) Classe Ex Cenelec : EEx ib IICT4 FM : Classe 1 Div 1 Groupe A, B, C, D Longueur de câble 100 m (328 pieds) (longueur totale si deux max.
Page 54 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 3 Description de l’appareil juin 2007 3-40...
Page 55: Service
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Service REX RTG 4.1.1 Comment initialiser une recherche écho Une recherche écho peut être initialisée de différentes manières : • Éteignez et allumez l’alimentation électrique. Une recherche est effectuée automatiquement.
Page 56: Visualisation Et Modification Des Registres De Bases De Données
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.1.2 Visualisation et modification des registres de bases de données Les données mesurées sont enregistrées en continu dans les Input registers (Registres d’entrées) des DAU, RTG et FCU. Une consultation des contenus des registres d’entrées des appareils permet de vérifier le bon fonctionnement des appareils.
Page 57: Chargement Et Sauvegarde De La Base De Données D'un Appareil
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.1.3 Chargement et sauvegarde de la base de données d’un appareil Chaque appareil (RTG, DAU et FCU) possède une base de données des paramètres utilisés par le logiciel d’application pour contrôler les performances de l’appareil.
Page 58: Chargement De La Base De Données Par Défaut
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.1.4 Chargement de la base de données par défaut La Default Database (Base de données par défaut) est le réglage usine de la base de données du RTG. TankMaster WinSetup permet de charger la Default Database (Base de données par défaut).
Page 59: Installation D'un Nouveau Logiciel Pour Le Transmetteur
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.1.5 Installation d’un nouveau logiciel pour le transmetteur Le logiciel du transmetteur est stocké dans une mémoire flash EEPROM. Le logiciel est constitué d’un programme de boot (lance- ment) et d’un programme d’application.
Page 60 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) et localisez le fichier de pro- gramme flash. Utilisez le fichier xxxB.cry file pour le Boot Software (logi- ciel de lancement) et le fichier xxxA.cry file pour Application Software (logiciel d’application).
Page 61: Modification De L'eeprom
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Modification de l’EEPROM : Remarque ! Vérifiez que l’alimentation électrique est bien coupée Contrôlez si des vis sont scellées. Contactez Rosemount Tank Control avant de briser un sceau si la garantie est encore valable.
Page 62 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Retirez l’ancienne EEPROM en utilisant l’outil d’extraction IC. N’utilisez pas de tournevis ou d’outils similaires. Placez la nouvelle EEPROM dans le socle. Vérifiez que le coin coupé Coin coupé...
Page 63 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Contrôlez la version du logiciel dans TankMaster WinSetup: Sélectionnez l’icône de l’appareil souhaité dans la fenêtre d’espace de travail. Cliquez le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option Prop- erties (Propriétés).
Page 64: Remplacement De L'électronique De La Tête Transmetteur
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.1.6 Remplacement de l’électronique de la tête transmetteur Remarque ! Vérifiez que l’alimentation électrique est bien coupée Dépose de la THE Contrôlez si des vis sont scellées. Contactez Rosemount Tank Control avant de briser un sceau si la garantie est encore valable.
Page 65 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Remise en place de la THE Branchez les câbles sur la THE. Voir la Figure 4-1 ci-dessous. Appuyez fermement pour que les connecteurs se bloquent. Pour de plus amples informations sur la connexion à...
Page 66 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Vérifiez que les bouchons en Teflon sont propres. Abaissez la MB. Vérifiez que les câbles ne sont pas coincés entre la THE et la base de l’enveloppe. La THE doit reposer fermement sur la base afin qu’il n’y ait pas de jeu à...
Page 67: Protection En Écriture (Scellé Métrologique)
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.1.7 Protection en écriture (Scellé métrologique) Un commutateur sur la carte FCC peut être utilisé pour prévenir toute modification non autorisée de la base de données RTG. Le commutateur peut être scellé...
Page 68 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Retirez le couvercle en plastique et tourner le commutateur vers la droite. Ecriture Permettre Interdire Replacez le couvercle en plastique et sceller le commutateur sur la posi- tion de protection contre l’écriture.
Page 69: Mesure De La Température
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.1.8 Mesure de la température Le transmetteur REX peut être connecté à 1-3 éléments ponctuels ou à 1-6 éléments multipoints avec retour commun ou à des éléments moyens si la Carte multiplexeur de température(TMC) est installée.
Page 70 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Configuration TIC/TMC La carte TMC est configurée en fonction du type de capteur utilisé. Les cavaliers sont installés à l’usine et ne nécessitent généralement aucune modification.
Page 71: Connecteur
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Placez des cavaliers sur la carte TMC selon une des alternatives suivantes : 1-6 éléments multipoints ou éléments moyens Connecteur de câble à 8 bornes Figure 4-3.
Page 72 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 1-3 éléments ponctuels Connecteur de câble à 8 Figure 4-5. Carte TMC configurée pour 1-3 éléments ponctuels • Aucun cavalier dans les socles X4 et X5 ! •...
Page 73 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Vérifiez que le connecteur à 10 bornes est connecté au socle X2 sur la carte TIC. Attachez soigneusement la TMC à l’arrière de la TIC. Remettez en place la carte TIC/ TMC et le verrouillage PCB.
Page 74: Configuration Du Capteur De Température
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Configuration du capteur de température TankMaster WinSetup vous permet de configurer l’émetteur en indiquant le type de capteur, la position des capteurs et la plage de mesure. Consultez Manuel de l’utilisateur WinSetup pour de plus amples informations sur la configuration des capteurs de température.
Page 75: Entrées Analogiques
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.1.9 Entrées analogiques REX accepte deux entrées analogiques de haute précision et de 4-20 mA. L’utilisation des entrées analogiques nécessite que le transmetteur soit équipé d’une Carte d'interface émetteur (TIC). L’entrée analogique 1 peut être utilisée pour la connexion d'un maximum de 3 esclaves HART (nécessite une carte FCC Multi).
Page 76: Configuration Du Logiciel - Entrées Analogiques
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Configuration du logiciel - Entrées analogiques Procédez comme suit pour configurer les signaux des entrées analogiques : Sélectionnez l’icône du transmetteur REX souhaité dans la fenêtre d’espace de travail TankMaster WinSetup.
Page 77 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Filter factor (Coefficient de filtre) - réglez une valeur entre 1 et 200 pour supprimer les fluctuations non essentielles dans le signal d’entrée analogique. La valeur par défaut est de 4. Pour de plus amples informations sur les entrées analogiques, consultez Manuel de l’utilisateur WinSetup.
Page 78: Sorties Analogiques
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.1.10 Sorties analogiques Remarque ! Une carte de communication multi-terrain de version 9150072-673 ou ultérieure est nécessaire. REX accepte un signal de sortie analogique. La sortie analogique remplace la seconde sortie de relais. Dans ce cas, le câblage du relais 2 est débranché...
Page 79: Configuration Fcc D'une Sortie Analogique
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Configuration FCC d’une sortie analogique Pour que la fonction de sortie analogique puisse être utilisée, le câble doit être débranché de la carte ROC et branché sur la carte mère. Des réglages des cavaliers sur la FCC sont nécessaires afin de configurer la carte pour une sortie de boucle de courant active (alimentation interne de la boucle) ou passive (alimentation externe de la...
Page 80 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Retirez prudemment l’unité électronique. Manipulez l’unité électronique avec la plus grande prudence. Faites particulièrement attention au bouchon en Teflon au centre du fond de l’unité électronique. 1) Retirez le connecteur à...
Page 81 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Serrez les deux vis qui maintiennent l’unité électronique. Retirez le verrouillage de la PCB de l’unité électronique et retirez la carte FCC. Verrouillage de la PCB 4-27...
Page 82: Verrouillage
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Vérifiez que la carte Multi FCC 9150072-673 est utilisée. Réglez les cavaliers conformément à la Figure 4-9 ci-dessous pour une boucle de courant active ou passive. Active Passive Figure 4-9.
Page 83: Configuration Du Logiciel - Sorties Analogiques
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Configuration du logiciel - Sorties analogiques Vous pouvez sélectionner différentes sources pour la sortie analogique. La Upper Range value (Valeur de plage supérieure) pour le signal de la sortie analogique est de 20mA et la Lower Range value (Valeur de plage inférieure) est de 4 mA.
Page 84 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Sélectionnez une variable de mesure dans la liste AOut Source (Source). Régler les valeurs inférieure et supérieure pour le signal de la sortie analogique dans le champ de saisie des valeurs limites. Pour les variables de mesure ne pouvant pas être éditées dans le champ de saisie des valeurs limites, voir les valeurs supérieure et inférieure dans les registres de conservation 2144 et 2146.
Page 85 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Configuration des modes d’alarme Niveau de Mode d’alarme Courant bas Mode d’alarme Courant haut Mode d’alarme Figer courant Mode d’alarme Binaire haut Mode d’alarme Binaire bas Le courant de sortie analogique en fonction du niveau de produit pour différentes configurations du mode d’alarme.
Page 86 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Les modes d’alarme suivants sont acceptés par REX : Mode d’alarme Sortie de courant Alarme faible 3,8 mA Alarme élevée 22,2 mA Figer Le courant qui était sortie la dernière mesure val- able Binaire bas 20 mA pour mesures valables, sortie de 4 mA en...
Page 87: Entrée Hart
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.1.11 Entrée HART Les esclaves Hart sont connectés à l’entrée analogique 1 (Analog input 1). La connexion aux appareils HART nécessite une carte de communication Multi Field (multi-terrain) avec modem HART en option. 250 Ω...
Page 88: Configuration Du Logiciel - Appareils Hart
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Configuration du logiciel – Appareils HART Sélectionnez l’icône de l’appareil REX souhaité dans la fenêtre d’espace de travail WinSetup. Cliquez le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option Properties (Propriétés).
Page 89: Sortie Relais
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.1.12 Sortie relais Il est possible d’utiliser deux sorties relais si la carte sortie relais optionnelle (ROC) est installée. Diverses variables mesurées peuvent être sélectionnées pour déclencher le changement d’état du relais. Figure 4-11.
Page 90 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 L’état « normalement ouvert/fermé » se réfère à la position du contact lorsque le relais est désexcité. C’est également ce que l’on appelle l’état d’alarme. Cette terminologie peut être synthétisée comme suit : Normalement fermé...
Page 91: Configuration Du Logiciel - Sorties Relais
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Configuration du logiciel – Sorties relais Sélectionnez l’icône de l’appareil souhaité dans la fenêtre d’espace de travail WinSetup. Cliquez sur le bouton droit de la souris, sélectionnez l’option Properties (Propriétés) et sélectionnez l’onglet Configuration.
Page 92: Temporisation De Basculement
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Hystérésis Quand la variable de source passe un point de réglage, le relais bascule d’un état à l’autre. Si une zone d’hystérésis est signalée, le relais reste dans son nouvel état même si le signal de source repasse à...
Page 93: Fonctions Du Relais
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Fonctions du relais Vous pouvez utiliser un ou deux points de réglage pour les relais connectés au transmetteur REX. En conséquence, il y a deux ou trois zones dans lesquelles différents états de relais peuvent être indiqués.
Page 94 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Commande manuelle du relais Procédez comme suit pour passer manuellement entre les différents états du relais : Sélectionnez un jaugeur REX dans la fenêtre de l’espace de travail. Cliquez le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option Manual Con- trol Relay (Relais commande manuelle) depuis le menu Service, sélectionnez Devices/Manual Control Relay...
Page 95: Fcu
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.2.1 Chargement de la base de données par défaut La base de données par défaut peut être chargée en déplaçant les cavaliers sur les borniers X14 et X15. Les positions de X14 et X15 sur la carte FCU sont montrées à...
Page 96 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Pour charger la base de données FCU par défaut : Déconnectez l’alimentation électrique. Déplacer les cavaliers des borniers 14 et 15 sur la position « supérieure ». Connectez l’alimentation électrique.
Page 97: Ports De Bus De Terrain Et De Bus De Groupe
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.2.2 Ports de bus de terrain et de bus de groupe A l’intérieur de la boîte FCU, deux borniers, X10 et X11, sont utilisés pour la communication de bus de groupe, voir Figure 4-14.
Page 98: Alimentation
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.2.3 Alimentation Une alimentation de 115 V ou 230 V peut être sélectionnée à l’aide d’un commutateur. Voir la Figure 4-16. Si le commutateur est placé sur 115 V, la case sur l’étiquette de la FCU doit être cochée.
Page 99: Protection En Écriture Et Raz
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.2.5 Protection en écriture et RAZ La FCU comporte un commutateur de protection en écriture utilisé pour empêcher toute modification interdite des données dans l’EPROM. Le commutateur peut être bloqué...
Page 100: Electronique
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.2.6 Electronique La carte principale de l’Unité de communication de terrain est la carte FCP (Processeur de communication sur le terrain). Voir la Figure 4-19 et la Figure 4-21.
Page 101 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Les emplacements des connexions du bus de terrain et du bus de groupe sont montrés à la Figure 4-20. Figure 4-20. Les emplacements des connexions de bus de terrain et de bus de groupe sur la carte FCP.
Page 102 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Figure 4-21. Schéma synoptique de la FCU. 4-48...
Page 103: Redondance (En Option)
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.2.7 Redondance (en option) Introduction Pour réduire le risque d’erreur de communication entre le TankMaster et les unités raccordées au bus de terrain TRL/2, deux FCU peuvent être raccordées pour tourner en parallèle.
Page 104: Installation Du Matériel
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Installation du matériel • Connectez le câble spécial à trois fils entre les ports RS232 et les FCU. Le câble doit être connecté au contact du port 2 de RS-232. Figure 4-23.
Page 105: Configuration Du Logiciel
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Configuration du logiciel Remarque ! Pour de plus amples informations sur la configuration/l’installation de la FCU, voir le Guide de l’utilisateur de TankMaster Win Setup. Mettez les deux FCU hors tension.
Page 106 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour ouvrir la fenêtre Summary (Synthèse), puis sur le bouton Finish (Terminer) pour terminer l’installa- tion FCU. Comment: Le mode standard de fonctionnement est « Normal ». Il n’y a aucune différence au niveau du fonctionnement entre les FCU dites «...
Page 107 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Déplacez le commutateur X14 sur la position 1 sur les deux FCU. Position Mettez sous tension la FCU « primaire » en premier, puis la FCU « de secours ».
Page 108: Dau
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.3.1 Fusibles La carte DPS de la IDAU comporte quatre fusibles : deux fusibles de 50 mA pour le bus de terrain et deux fusibles de 100 mA pour l’alimentation électrique.
Page 109: Réglage De La Plage De Mesure De La Température
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.3.2 Réglage de la plage de mesure de la température Procéder comme suit pour régler la plage de mesure des capteurs de température. Connectez la résistance de référence correspondant à la plage de mesure souhaitée au canal 15.
Page 110 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Plage de tempéra- Résistance ture de réfé- Pt 100 / Cu 90 rence (Ω) -50 - +125 °C OUVERT OUVERT FERME 138,50 -50 - +300 °C FERME FERME FERME...
Page 111: Contrôle Des Détecteurs De Température À Résistance
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.3.3 Contrôle des détecteurs de température à résistance Chaque capteur Pt100 (mesure sur éléments ponctuels) est connecté avec trois fils. Les capteurs Cu90 (mesure moyenne) sont connectés avec une borne de masse commune.
Page 112: Contrôle Des Entrées Courantes
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.3.4 Contrôle des entrées courantes Les valeurs ci-dessous peuvent être utilisées comme des lignes directrices pour les tests des entrées courantes. Cependant, des lectures précises ne peuvent être effectuées qu’avec un voltmètre numérique étalonné...
Page 113: Remplacement De La Résistance De Référence Externe
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.3.5 Remplacement de la résistance de référence externe La résistance de référence externe doit être remplacée si une plage diffé- rente de mesure de température va être utilisée, voir 4.3.2 « Réglage de la plage de mesure de la température ».
Page 114: Suppression D'une Indication D'erreur Quand Un Rtg Associé N'est Pas Présent
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.3.6 Suppression d’une indication d’erreur quand un RTG associé n’est pas présent Normalement, une DAU reçoit une requête du maître de bus (FCU) et prélève les données de niveau dans le RTG associé. Cependant, dans certains cas, une DAU peut avoir été...
Page 115: Protection En Écriture
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.3.8 Protection en écriture Il existe un interrupteur de protection en écriture pour empêcher toute modification non autorisée de l’EEPROM. Il peut être scellé en position d’interdiction d’écriture à...
Page 116: Rechargement De La Base De Données Par Défaut
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.3.9 Rechargement de la base de données par défaut Déconnectez l’alimentation électrique de la DAU. Retirez le programme EEPROM du socle, voir la Figure 4-33. EEPROM Figure 4-33.
Page 117: Modes D'affichage Local
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.3.10 Modes d’affichage local L’affichage comporte trois différents modes d’affichage. Ces modes peuvent être changés de deux manières : • Appuyez sur le bouton-poussoir et attendez au moins une seconde.
Page 118: Mode D'affichage
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Mode d’affichage 0 : Les valeurs suivantes sont affichées. Seules les valeurs pour lesquelles la DAU a été configurée sont montrées. La séquence est répétée en continu.
Page 119 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Mode d’affichage 1 : La séquence suivante s’affiche quand l’affichage est sur le mode 1. Niveau Voir l’affichage en mode 0 pour des explications. Capteur de température 1. Si le capteur est sous la surface.
Page 120 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 Mode d’affichage 2 : Ce mode verrouille l’affichage sur la valeur affichée au moment du verrouillage. La valeur est encore vérifiée à sa fréquence normale (environ toutes les 15 secondes pour un capteur de température).
Page 121: Codes D'erreur Sur L'affichage Local
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.3.11 Codes d’erreur sur l’affichage local Le type d’erreurs affichées sur l’affichage local peuvent être regroupés de la manière suivante : • Système • Communication série externe •...
Page 122: Alimentation Électrique (Dau Indépendante Uniquement)
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.3.12 Alimentation électrique (DAU indépendante uniquement) La carte DPS (alimentation DAU) recoit une alimentation de 115/230 VCA et livre une puissance de sortie à sécurité intrinsèque de +24 V et +12 V à...
Page 123: Réglages D'inactivité
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.3.13 Réglages d’inactivité Inactivité communication maître L’inactivité communication maître indique le temps écoulé sans contact avant que la communication avec le maître ne soit considérée comme perdue.
Page 124: Fbm (Modem De Bus De Terrain)
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 FBM (modem de bus de terrain) Le modem de bus de terrain fonctionne comme un convertisseur entre RS-232C et le bus TRL/2. Il est aussi utilisé pour interfacer un PC TankMaster au bus de groupe TRL/2.
Page 125: Fbm Au Lieu De Fcu Pour Les Petits Systèmes
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service 4.4.3 FBM au lieu de FCU pour les petits systèmes Dans les petits systèmes comprenant un maximum de 16 unités (RTG ou DAU), le modem de bus de terrain peut remplacer la FCU. Le modem de bus de terrain peut alors être connecté...
Page 126: Rdu 40
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 RDU 40 4.5.1 Installation Retirez le bouchon en caoutchouc pour accéder à la vis supérieure du couvercle de la RDU 40. Dévissez et retirez les six vis. Déposez le couvercle en faisant attention au dispositif de verrouillage de la trappe de protection contre les intempéries.
Page 127 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 4 Service Afin de garantir un fonctionnement correct et satisfaire aux exigences EMC, le câble entre la RDU 40 et la boîte de jonction REX doit répondre aux exigences suivantes : •...
Page 128: Deux Rdu 40 Raccordées Au Même Rex
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 4 Service juin 2007 4.5.2 Deux RDU 40 raccordées au même REX. Si deux RDU 40 sont raccordées au même REX, l’une d’elles doit être configurée comme « esclave » et l’autre comme « maître ». L’esclave ne peut pas être configurée ni commandée individuellement, mais suit l’unité...
Page 129: Etalonnage
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 5 Etalonnage Etalonnage Introduction Normalement, un réglage minimal de la distance d’étalonnage est nécessaire pour arriver à une concordance entre le niveau mesuré et le niveau actuel du produit. (Pour les émetteurs TRL/2, la longueur de raccord procédé...
Page 130 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 5 Etalonnage juin 2007 Pour modifier la valeur de la distance d’étalonnage stockée dans la base de données de l’émetteur : Démarrez le programme TankMaster WinSetup. Sélectionnez l’icône de l’émetteur dans la fenêtre de l’espace de travail de WinSetup.
Page 131: Utilisation De La Fonction D'étalonnage De Winsetup
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 5 Etalonnage Utilisation de la fonction d’étalonnage de WinSetup La fonction d’étalonnage est un outil qui règle le RTG afin de réduire au minimum l’écart entre les niveaux actuels (relevés manuellement) du produit et les valeurs correspondantes mesurée par l’émetteur.
Page 132: Jaugeage Manuel
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 5 Etalonnage juin 2007 5.3.2 Jaugeage manuel Personnel Une seule personne doit effectuer les mesures manuelles de creux afin de garantir une bonne répétitivité entre les mesures. Ruban de jaugeage manuel Utilisez un seul ruban pour l’étalonnage.
Page 133: Saisie Des Données D'étalonnage
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 5 Etalonnage 5.3.3 Saisie des données d’étalonnage Sélectionnez l’émetteur à étalonner dans la fenêtre de l’espace de travail et sélectionnez Calibrate (Etalonner) depuis le menu Service/Devices (Service/Appareils) cliquez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez Calibrate (Etalon- ner).
Page 134 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 5 Etalonnage juin 2007 Cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser). WinSetup calcule mainte- nant les écarts entre les niveaux mesurés manuellement et les niveaux mesurés. Cliquez sur le bouton Save Calibration Data in PC Database (Enregistrer les données d’étalonnage dans la base de données du PC) afin de sauvegarder les valeurs saisies et retournez à...
Page 135 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 5 Etalonnage Cliquez sur le bouton Write new calibration data to RTG (Ecrire des nouvelles données d’étalonnage sur RTG) afin de sauvegarder les données d’étalonnage actuelles. Remarque ! En cliquant sur le bouton Ecrire des nouvelles données d’étalonnage sur RTG, les valeurs Niveaux Rosemount dans la fenêtre des données d’étalonnage sont recalculées et les anciennes données d’étalonnage...
Page 136 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 5 Etalonnage juin 2007...
Page 137: Recherche Des Pannes
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 6 Recherche des pannes Recherche des pannes SYMPTÔME CAUSE ACTION Pas de contact Connexion défaillante du bus Contrôlez les fils du bus TRL/2. avec le RTG ou la TRL/2.
Page 138 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 6 Recherche des pannes juin 2007 SYMPTÔME CAUSE ACTION Impossible d’écrire Pas de contact avec l’unité Contrôlez l’unité comme indiqué à sur la DAU ou la la page précédente. L’interrupteur de protection contre Placez l’interrupteur sur la position l’écriture n’est pas sur la position...
Page 139 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 6 Recherche des pannes SYMPTÔME CAUSE ACTION Lecture incorrecte Constantes erronées dans la base Contrôlez les distances du réser- du niveau de données. voir dans la configuration RTG. Mesurez manuellement pour véri- fier le niveau.
Page 140 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 6 Recherche des pannes juin 2007 SYMPTÔME CAUSE ACTION ComFail se produit Configuration incorrecte de Tank- Contrôlez la configuration. Master. Alimentation électrique insuffisante Connectez l’alimentation électri- vers la FBM. que externe.
Page 141 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 6 Recherche des pannes Affichage DAU CAUSE ACTION Système : Aucune action requise 0 – Pas d’erreur détectée Système : Redemarrez la DAU. 1 – Erreur EEPROM (programme) Remplacez l’EEPROM.
Page 142 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 6 Recherche des pannes juin 2007 Affichage DAU CAUSE ACTION Erreur de communication série Aucune action requise. interne : 0 – Pas d’erreur détectée Erreur de communication série Redemarrez la DAU. Remplacez interne : la PCB : DMB pour DAU esclave 1- Erreur détectée...
Page 143 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 6 Recherche des pannes Affichage DAU CAUSE ACTION Erreur d’entrée de courant (p pour Remplacez la PCB : DMB pour pression) : DAU esclave ou DXB pour DAU 2 –...
Page 144 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 6 Recherche des pannes juin 2007...
Page 145: Pièces De Rechange
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 7 Pièces de rechange Pièces de rechange Jaugeur radar pour réservoirs Carte d'interface émetteur, TIC 9150072-551 Carte multiplexeur de température, TMC 9150072-561 Carte sortie relais, ROC 9150072-591 Unité...
Page 146 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 7 Pièces de rechange juin 2007...
Page 147: Liste Des Schémas
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX juin 2007 Chapitre 8 Liste des schémas Liste des schémas Installation mécanique Jaugeur à antenne conique RTG 3920 9150 072-980 Jaugeur à antenne parabolique RTG 3930 9150 072-981 Jaugeur à antenne parabolique RTG 3930 (P440) 9150 072-982 Soudage de T38-W 9240 003-944...
Page 148 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Chapitre 8 Liste des schémas juin 2007 Raccordement relais 1 – 9150 072-933 Jaugeur radar pour réservoirs (W11/X11) Raccordement sortie analogique – Jaugeur radar pour 9150 072-934 réservoirs (W11/X11) RDU/SDAU et entrée analogique – Jaugeur radar pour 9150 072-940 réservoirs (W12/X12) Raccordement capteur de température –...
Page 149: Index
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX juin 2007 Index Index Affichage LCD de la DAU ..........4-63 Alimentation .
Page 150 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Index juin 2007 Cartes d’interface TCM ..........3-22 Cartes FCI .
Page 151 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX juin 2007 Index Echofixer .............3-9 Electronique .
Page 152 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Index juin 2007 Liste des schémas ........... . . 8-1 Logiciel DAU .
Page 153 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount TankRadar REX juin 2007 Index Remise en place de la THE ..........4-11 Remplacement de l’électronique de la tête transmetteur .
Page 154 Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B Rosemount Tank Radar REX Index juin 2007 Index-6...
Page 156: Représentant Local De Rosemount Tank Gauging
Manuel de maintenance 308012FR, Édition 1B juin 2007 Représentant Local de Rosemount Tank Gauging: Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Box 130 45 SE-402 51 Göteborg SWEDEN Tel (International): +46 31 337 00 00 Fax (International): +46 31 25 30 22 E-mail: sales.srt@emersonprocess.com...

Emerson Rosemount TankRadar REX Manuel De Maintenance

1 Description du Système

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Service

5 Etalonnage

6 Recherche des Pannes

7 Pièces de Rechange

8 Liste des Schémas

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount TankRadar REX

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount TankRadar REX

Table des Matières