Emerson Micro Motion 7835 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Micro Motion 7835
  6. Manuel d'installation
Emerson Micro Motion 7835 Manuel D'installation

Emerson Micro Motion 7835 Manuel D'installation

Densimètre pour liquides
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
MMI-20021002, Rev AB
Janvier 2014
®
Densimètre compact Micro Motion
(CDM)
Installation de remplacement du densimètre pour liquides Micro
Motion 7835/7845

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emerson Micro Motion 7835

Sommaire des Matières pour Emerson Micro Motion 7835

  • Page 1 Manuel d’installation MMI-20021002, Rev AB Janvier 2014 ® Densimètre compact Micro Motion (CDM) Installation de remplacement du densimètre pour liquides Micro Motion 7835/7845...
  • Page 2 Pour connaître la procédure à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site web à l'adresse www.micromotion.com, ou contactez le service après-vente de Micro Motion. Service après-vente de Micro Motion E-mail : • International : flow.support@emerson.com • Asie Pacifique : APflow.support@emerson.com Téléphone : Amérique du nord et du sud :...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Contenu Chapitre 1 Planification ........................1 Récapitulatif de l'installation en remplacement ................1 Etapes d'installation ........................1 Meilleures pratiques ........................2 Perte de charge du densimètre ..................... 3 Alimentation ..........................4 Encombrement ..........................7 Vérification du densimètre (avant installation) ................8 Chapitre 2 Dépose du densimètre 7835/7845 .................
  • Page 4 Contenu Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845...

  • Page 5: Chapitre 1 Planification

    Récapitulatif de l'installation en remplacement On trouvera ci-après une synthèse des étapes à suivre pour installer le densimètre compact CDM en remplacement du densimètre monotube droit Micro Motion 7835/7845. Il est recommandé de prendre connaissance de ces informations avant de procéder à...

  • Page 6: Meilleures Pratiques

    Ces kits fournissent les barrières et les isolateurs appropriés en fonction des sorties disponibles et des certifications requises. Contacter notre service client à l'adresse flow.support@emerson.com pour commander ces kits. □ Si votre densimètre doit être raccordé à un transmetteur 2700 FOUNDATION ™...

  • Page 7: Important

    Ces graphiques donnent aussi la comparaison avec les densimètres Micro Motion 7835/7845. Important Pour affiner les valeurs de perte de charge dans vos conditions d'utilisation, utilisez le sélecteur de produit Micro Motion à...

  • Page 8: Alimentation

    Planification Figure 1-1: Exemple de calculs de perte de charge (viscosité égale à 2 mPa.s ou cP) Masse volumique = 800 kg/m 3 Viscosité = 2 mPa.s (cP) 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 7835 / 7845 0,15 0,10 0,05 0,00 Débit (m3/hr) Figure 1-2: Exemple de calculs de perte de charge (viscosité...

  • Page 9: Câble D'alimentation Recommandé Pour Densimètres En Version Antidéflagrante

    Planification Tension minimale recommandée : 21,6 VccC avec 300 m de câble d'alimentation de 24 AWG (1 000 ft de 0,20 mm Au démarrage, la source d'alimentation doit fournir un courant d'appel de 0,5 A minimum à une tension minimale de 19,6 V au niveau des bornes d'alimentation. •...
  • Page 10 Planification Figure 1-4: Section de câble minimale (mm par mètre) Surface de câble minimale (mm 0,400 0,350 0,300 0,250 0,200 21,6V 0,150 0,100 0,050 0,000 1000 Distance de l'installation (m) Câble d'alimentation recommandé pour densimètres en version sécurité intrinsèque Figure 1-5: Calibre de câble minimal (AWG par pied) Section de câble minimum 22,8V...

  • Page 11: Encombrement

    Planification Figure 1-6: Section de câble minimale (mm par mètre) Section de cable minimale (mm 0,900 0,850 0,800 0,750 0,700 0,650 0,600 0,550 0,500 0,450 22,8V 0,400 0,350 0,300 0,250 0,200 0,150 0,100 0,050 0,000 1000 Distance de l'installation (m) Encombrement On trouvera ci-après les dimensions du densimètre compact CDM pour remplacement de 7835/7845 (voir...

  • Page 12: Vérification Du Densimètre (Avant Installation)

    Si vous constatez que le débitmètre a subi des dégâts matériels, contacter immédiatement le service client à l'adresse suivante : flow.support@emerson.com. Raccorder et mettre le densimètre sous tension. Vous devez retirer le couvercle arrière du boîtier du transmetteur pour accéder aux bornes PWR.
  • Page 13 Planification Figure 1-9: Bornes d’alimentation MTL7728P+ A. 24 Vcc B. Le raccordement de la barrière ne concerne que les installations en sécurité intrinsèque Procéder à un contrôle de vérification par masse volumique connue (KDV). La procédure de vérification par masse volumique connue permet de vérifier l'intégrité...
  • Page 14 Planification Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845...

  • Page 15: Chapitre 2 Dépose Du Densimètre 7835/7845

    Dépose du densimètre 7835/7845 Dépose du densimètre 7835/7845 Sujets couverts dans ce chapitre: • Déconnexion du densimètre 7835/7845 • Dépose du densimètre Déconnexion du densimètre 7835/7845 Prérequis • Prévoir de noter les raccords de câblage existants au densimètre 7835/7845. Ces informations seront nécessaires pour le câblage du densimètre compact CDM de remplacement.

  • Page 16: Dépose Du Densimètre

    Dépose du densimètre 7835/7845 Figure 2-1: Bornes de raccordement de la carte électronique standard Figure 2-2: Bornes de raccordement de la carte électronique avancée Déconnecter le densimètre. Dépose du densimètre Prérequis Avant de desserrer ou de démonter tout raccord, dépressuriser et purger le densimètre selon les règles et usages en vigueur.
  • Page 17 Dépose du densimètre 7835/7845 ATTENTION ! Prendre des précautions nécessaires afin de garantir la sécurité si l'équipement a pu enter en contact avec des substances agressives. La dépose du densimètre doit être confiée à un personnel qualifié selon les règles et usages applicables. Procédure Déconnecter le densimètre (rompre l'étanchéité).
  • Page 18 Dépose du densimètre 7835/7845 Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845...

  • Page 19: Chapitre 3 Montage

    Montage Montage Sujets couverts dans ce chapitre: • Effectuer le montage du débitmètre • Rotation du module électronique sur le transducteur (facultatif) • Orientation de l'indicateur sur le transmetteur (facultatif) Effectuer le montage du débitmètre Veiller à minimiser la torsion et le poids appliqués sur les raccords. Conseil Pour réduire les risques de condensation ou d'humidité...

  • Page 20: Rotation Du Module Électronique Sur Le Transducteur (Facultatif)

    Montage Figure 3-1: Montage de la sonde Remarques • Ne pas utiliser la sonde pour soutenir la tuyauterie. • Le débitmètre ne nécessite aucun support de montage externe. Les brides soutiendront le densimètre quel que soit le sens. • Tous les joints et raccords rapides des canalisations doivent être étanches à l'air pour minimiser la présence de bulles de gaz dans le liquide.

  • Page 21: Orientation De L'indicateur Sur Le Transmetteur (Facultatif)

    Montage Figure 3-2: Élément de fixation du transmetteur A. Vis à tête six pans creuse M5 Faire tourner le transmetteur dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position voulue (rotation de 90° max.). Mettre la vis d'assemblage en place et la serrer à 6,8 N·m (60 lb·in). Orientation de l'indicateur sur le transmetteur (facultatif) L'afficheur du module électronique du transmetteur peut tourner de 90°...
  • Page 22 Montage Procédure Mettre le transducteur hors tension. Faire tourner le couvercle d'afficheur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer du boîtier principal. Desserrer précautionneusement (et retirer si nécessaire) les vis semi-captives de l'afficheur tout en maintenant le module d'affichage en place. En le tirant, dégager prudemment le module d'affichage du boîtier principal jusqu'à...

  • Page 23: Chapitre 4 Câblage

    Câblage Câblage Sujets couverts dans ce chapitre: • Borniers de sortie et spécifications de câblage • Câblage en remplacement de 7835 / 7845 : correspondances bornier / sorties • Câblage pour version antidéflagrante ou câblage en zone sûre • Câblage des sorties de sécurité intrinsèque ™...

  • Page 24: Câblage En Remplacement De 7835 / 7845 : Correspondances Bornier / Sorties

    Câblage Tableau 4-1: Sorties disponibles sur le transmetteur (suite) Voies de sortie Version du transmetteur Processeur pour transmetteur 2700 Désactivé Désactivé Modbus/ RS-485 ™ FOUNDATION fieldbus à montage déporté Câblage en remplacement de 7835 / 7845 : correspondances bornier / sorties Selon la configuration actuelle du câblage : un câblage, des alimentations et/ou une résistance supplémentaires peuvent être nécessaires pour la connexion au CDM.
  • Page 25 Câblage ...et le connecter à la borne de sortie du Fonction Prendre le câble de la broche : CDM : Température Bornes du calculateur de Deux conducteurs provenant du comptage / convertisseur de calculateur de comptage / convertisseur signal pour la température de signal se connectent sur : (voir le manuel du calculateur •...

  • Page 26: Câblage Pour Version Antidéflagrante Ou Câblage En Zone Sûre

    Câblage Prendre le câble de la broche ...et le connecter à la borne de sortie du Fonction de la borne : CDM : Analogique 2 Broche 5 mA 2 + Broche 6 mA 2 – Alimentation Broche 7 ALIM + Broche 8 ALIM –...
  • Page 27 Câblage Figure 4-1: Câglage de la version Sorties analogiques mA 1 + HART mA 2 RS-485 A RS-485 RS-485 B ALIM A. 24 Vcc B. Charge (résistance 250 Ω) C. Hôte ou contrôleur compatible HART ; et/ou dispositif d'acquisition de signal D.
  • Page 28 Câblage 4.3.2 Câblage pour version antidéflagrante à sortie Signal Période (TPS) ouTout-Ou-Rien, ou câblage en zone sure ATTENTION ! L'installation et le câblage du transmetteur doivent être confiés à un personnel qualifié selon les règles et usages applicables. Procédure Câbler sur les bornes de sortie appropriées (voir Figure 4-2).
  • Page 29 Câblage Figure 4-2: Câblage de la version sortie Signal Période (TPS) ouTout-ou-rien mA 1 + HART Période / RS-485 A RS-485 RS-485 B ALIM A. 24 Vcc B. Charge (résistance 250 Ω) C. Hôte ou contrôleur compatible HART ; et/ou dispositif d'acquisition de signal Ω...

  • Page 30: Câblage Des Sorties De Sécurité Intrinsèque

    Câblage Câblage des sorties de sécurité intrinsèque Micro Motion propose des kits d'installation de barrières de sécurité et d'isolateurs galvaniques pour raccorder le densimètre en zone dangereuse. Ces kits fournissent les barrières et les isolateurs appropriés en fonction des sorties disponibles et des certifications requises.
  • Page 31 Câblage Paramètres de sortie RS-485 et de câbles Toutes les connexions au débitmètre sont alimentées par des barrières à sécurité intrinsèque qui leur sont raccordées. Tous les paramètres de câblage sont dérivés des paramètres de sortie de ces dispositifs. Bien qu'elle ait des paramètres de sortie et de câblage spécifiques, la connexion RS-485 est également alimentée depuis la barrière connectée (MTL7761AC).

  • Page 32: Raccorder Toutes Les Sorties De Sécurité Intrinsèque Via Des Barrières De Sécurité

    Micro Motion propose des kits d'installation de barrières de sécurité pour câbler le débitmètre en zone dangereuse. Contacter votre représentant local Micro Motion ou le service client flow.support@emerson.com pour commander un kit de barrières de sécurité. ATTENTION ! •...

  • Page 33: Câblage Des Sorties Analogiques De Sécurité Intrinsèque Avec Des Isolateurs Galvaniques

    Micro Motion propose un kit d'installation d'isolateurs galvaniques spécifique au câblage de la version Analogique du densimètre en zone dangereuse. Contacter votre représentant local Micro Motion ou le service client flow.support@emerson.com pour commander un kit d'isolateurs galvaniques pour le densimètre.
  • Page 34 Câblage ATTENTION ! • L'installation et le câblage du transmetteur doivent être confiés à un personnel qualifié selon les règles et usages applicables. • Se reporter aux documents de certification pour utilisation en zone dangereuse qui accompagnent le densimètre. Les consignes de sécurité sont disponibles sur le Micro Motion DVD de documentation produit Micro Motion et accessibles sur le Micro Motion site Internet de Micro Motion à...
  • Page 35 Câblage Figure 4-4: Câblage des sorties de sécurité intrinsèque avec des isolateurs galvaniques (version sorties analogiques) Zone dangereuse Zone non dangereuse 24 VDC mA1+ HART 250 Ω 24 VDC 250 Ω RS-485 A RS-485 RS-485 B 24 VDC A. HART/Interface de communication B.
  • Page 36 Micro Motion propose un kit d'installation d'isolateurs galvaniques spécifique au câblage en zone dangereuse des versions Signal Période (TPS) et TOR du densimètre. Contacter votre représentant local Micro Motion ou le service client flow.support@emerson.com pour commander un kit d'isolateurs galvaniques pour le densimètre.

  • Page 37: Zone Dangereuse

    Câblage Figure 4-5: Câblage des sorties de sécurité intrinsèque à l'aide d'isolateurs galvaniques versions sortie Signal Période (TPS) / TOR) Zone dangereuse Zone non dangereuse mA1+ 24 VDC HART 250 Ω 1 kΩ 1 kΩ TPS/DO 24 VDC RS-485 A RS-485 RS-485 B 24 VDC...

  • Page 38: Câblage Du Processeur Pour Option 2700 Foundation Fieldbus ™ À Montage Déporté

    Câblage Figure 4-6: Emplacement des commutateurs de l'isolateur MTL5532 (et position de basculement MARCHE/ARRÊT) 1 2 3 4 Tableau 4-4: Positionnement des commutateurs de l'isolateur MTL5532 Commutateur MARCHE/ARRÊT? MARCHE ARRÊT ARRÊT ARRÊT Câblage du processeur pour option 2700 ™ FOUNDATION fieldbus à...

  • Page 39: Préparation Du Câble À 4 Fils

    Câblage Tableau 4-5: Paramètres de la sortie RS-485 et de son câble (suite) Courant (I 484 mA Capacitance maximale (C 1 nF Inductance maximale (L Négligeable Paramètres du câble pour Ex ib IIB, Ex ib IIC Tension (U 9,51 Vcc Courant (instantané) (I 480 mA Courant (régime permanent) (I)
  • Page 40 Câblage Figure 4-7: Préparation du câble 4 conducteurs Retirer le couvercle du processeur intégré Disposition des Entrées de câbles Conduit en câble métal Fournisseur d'entrée de Micro Motion Fournie par Tirer le conduit vers câble Entrée de l'utilisateur la sonde câble Entrée de câble...

  • Page 41: Types Et Utilisation Du Câble À 4 Conducteurs

    Câblage Figure 4-8: Blindage du câble 4 conducteurs Dans la procédure de préparation Micro Motion Fourni par Fournisseur du presse- l'utilisateur presse-étoupe étoupe presse-étoupe Type de Feuille Tressé blindage de (câble blindé) (câble blindé) câble Type de presse- étoupe Couper 7 mm à partir du manchon thermorétractable Installer le manchon thermorétractable blindé...

  • Page 42: Câblage Du Processeur Avec Transmetteur 2700

    Câblage • Exigences applicables à la zone dangereuse lorsque la platine processeur est installée dans une telle zone. • Section des conducteurs appropriée pour la longueur de câble entre la platine processeur et le transmetteur. • Section des conducteurs d'au moins 0,35 mm2 (22 AWG), avec une longueur de câble maximum de 300 mètres (1 000 ft).

  • Page 43: Câblage En Réseau Multipoint Hart D'instruments Associés

    Câblage Câblage en réseau multipoint HART d'instruments associés Jusqu'à trois instruments HART peuvent être raccordés au transmetteur du densimètre. Les informations suivantes indiquent les schémas de câblage en zone sûre et en zones dangereuses Manuel d’installation...

  • Page 44: Raccordement Des Dispositifs Externes Hart Pour Version Antidéflagrante Ou En Zone Sure

    Câblage 4.6.1 Raccordement des dispositifs externes HART pour version antidéflagrante ou en zone sure Figure 4-10: Câblage des dispositifs externes HART pour version antidéflagrante ou en zone sure 24 Vcc 250 Ω Dispositif HART 1 Dispositif HART 2 Dispositif HART 3 Densimètre (sortie mA+ / HART) HART / Interface de communication ATTENTION !

  • Page 45: Raccordement Des Dispositifs Externes Hart Pour Version De Sécurité Intrinsèque

    Câblage 4.6.2 Raccordement des dispositifs externes HART pour version de sécurité intrinsèque Jusqu'à trois dispositifs externes HART peuvent être raccordés sur la version de sécurité intrinsèque. Le schémas ci-après montrent le raccordement en réseau multipoint HART sur une barrière unique (voir Figure 4-11) et le raccordement sur plusieurs barrières (voir Figure...
  • Page 46 Câblage Figure 4-11: Câblage des dispositifs externes HART pour version de sécurité intrinsèque (barrière unique) Zone dangereuse Zone non dangereuse MTL7728P+ 24 Vcc 250 Ω Dispositif HART 1 Dispositif HART 2 Dispositif HART 3 Densimètre (sortie mA+ / HART) HART / Interface de communication ATTENTION ! •...
  • Page 47 Câblage Figure 4-12: Câblage des dispositifs externes HART pour version de sécurité intrinsèque (plusieurs barrières) Zone dangereuse Zone non dangereuse Barrière 1 24 Vcc Barrière 2 250 Ω Barrière 3 MTL7728P+ Dispositif HART 1 Dispositif HART 2 Dispositif HART 3 Densimètre (sortie mA+ / HART) HART / Interface de communication ATTENTION !

  • Page 48: Câblage Pour Calculateurs De Comptage Ou Convertisseurs De Signal

    Câblage Câblage pour calculateurs de comptage ou convertisseurs de signal Les densimètres à sortie fréquence d'oscillation (signal période) peuvent être raccordés directement sur un calculateur de comptage ou sur un convertisseur de signal. Les informations suivantes indiquent les schémas de câblage en zone sûre et en zones dangereuses Pour le câblage du densimètre sur un calculateur de comptage / convertisseur de signal ou sur un hôte HART actif il n'est pas nécessaire de prévoir une alimentation externe des...
  • Page 49 Câblage 4.7.1 Raccordement d'un calculateur de comptage ou d'un convertisseur de signal pour version antidéflagrante ou en zone sure Figure 4-13: Câblage sur un calculateur de comptage ou un convertisseur de signal pour version antidéflagrante, ou câblage en zone sure mA 1 + HART Période...
  • Page 50 Câblage 4.7.2 Raccordement d'un calculateur de comptage ou d'un convertisseur de signal pour version de sécurité intrinsèque Figure 4-14: Câblage à un calculateur de comptage ou à un convertisseur de signal pour version de sécurité intrinsèque Zone dangereuse Zone non dangereuse mA 1 + HART Période...

  • Page 51: Chapitre 5 Mise À La Terre

    Mise à la terre Mise à la terre Le transducteur doit être mis à la terre conformément aux normes applicables localement. Il incombe au client de connaître et de respecter toutes les normes de sécurité en vigueur. Prérequis Micro Motion recommande d'appliquer les principes de mise à la terre suivants : •...
  • Page 52 Mise à la terre Densimètre compact Micro Motion – Remplacement du modèle 7835/7845...
  • Page 53 Mise à la terre Manuel d’installation...
  • Page 54 © Micro Motion Japan 2014 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Emerson Process Management Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de 1-2-5, Higashi Shinagawa service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et Shinagawa-ku MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des Tokyo 140-0002 Japon filiales d’Emerson Process Management.

Ce manuel est également adapté pour:

Micro motion 7845

Table des Matières