Télécharger
Partager
Imprimer la page
Emerson Fisher FIELDVUE DVC7K-H Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Fisher FIELDVUE DVC7K-H
  6. Guide de démarrage rapide
Emerson Fisher FIELDVUE DVC7K-H Guide De Démarrage Rapide

Emerson Fisher FIELDVUE DVC7K-H Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de démarrage rapide
D104766X0FR
Mai 2024
Positionneur numérique Fisher™
FIELDVUE™ DVC7K-H

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Emerson Fisher FIELDVUE DVC7K-H

Sommaire des Matières pour Emerson Fisher FIELDVUE DVC7K-H

  • Page 1 Guide de démarrage rapide D104766X0FR Mai 2024 Positionneur numérique Fisher™ FIELDVUE™ DVC7K-H...
  • Page 2 Adaptateur THUM de communication sans fil ..........32 Section 6 : Organigramme de l’interface utilisateur locale (LUI) Aperçu ........................33 6.2 Configurer ......................34 Outils de maintenance ..................35 Section 7 :  C onfigurerlepositionneurnumérique Configuration à l’aide de la LUI ................. 35 7.2 C onfiguration à l’aide de l’interface de communication portative Emerson ....................40...
  • Page 3 Ce guide de démarrage rapide fournit des informations sur l’installation ainsi que sur la configuration initiale des positionneurs numériques DVC7K. Ce guide explique comment installer, configurer et étalonner le positionneur numérique à l’aide de l’interface utilisateur locale (LUI). La LUI comprend un indicateur, six boutons- poussoirs et un indicateur à LED multicolore. La LUI est configurable sur site en 13 langues, comme illustré dans le tableau 2 à la page 38. L’alimentation électrique minimale requise de l’instrument est de 10 V et 4 mA pour le fonctionnement de la LUI. Il est également possible de configurer et d’ é talonner l’instrument au moyen d’une interface de communication portative Emerson ou d’un ordinateur personnel équipé d’ A MS Device Configurator. Pour des informations sur la manière d’utiliser ce logiciel avec un instrument FIELDVUE, se reporter à la documentation appropriée ou à l’aide en ligne. AVERTISSEMENT Lespersonneseffectuantlesprocéduresd’installation,d’exploitationoude maintenancedupositionneurnumériqueDVC7K,doiventêtreparfaitement forméesetqualifiéesauxprocéduresd’installation,d’exploitationetdemaintenance devannes,d’actionneursetd’accessoires.Pouréviterlesblessuresetlesdommages matériels,ilestimportantdelireattentivement,d’assimileretdesuivrel’intégralité...
  • Page 4 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR AVERTISSEMENT Évitertouteblessureoutoutdommagematérielrésultantd’unefuitesoudaine de pressionduprocédéoudel’éclatementdepièces.Avanttouteinstallation : • Toujoursporterdesvêtements,desgantsetdeslunettesdeprotectionafind’éviter les blessures ou les dommagesmatériels. • Nepasretirerl’actionneurdelavannetantquecelle-ciestsouspression. • Débranchertouteslesconduitesalimentantl’actionneurenpressiond’air, en électricitéouensignaldecommande.S’assurerquel’actionneurnepeutni ouvrir nifermersoudainementlavanne. • Utiliserdesvannesdedérivationoufermercomplètementleprocédépourisolerla vannedelapressionduprocédé.Évacuerlapressionduprocédésurlesdeuxcôtés delavanne. • Utiliserdesméthodesdeverrouillagepourêtrecertainquelesmesuresprécédentes restenteffectiveslorsdutravailsurl’équipement. • Consulter l’ingénieur des procédés ou l’ingénieur responsable de la sécurité pour connaîtreleséventuellesmesuressupplémentairesàprendreafindeseprotéger contrelefluideduprocédé.
  • Page 5 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Section 3 : Installation 3.1 Variations de boîtier Le positionneur numérique DVC7K offre de nombreuses options de boîtier. L’instrument est livré avec une interface utilisateur locale (LUI), comme illustré à la Figure 1. Figure1. Interface utilisateur locale BOÎTIER AVEC INTERFACE UTILISATEUR LOCALE De plus, l’instrument peut être commandé avec trois configurations électriques et pneumatiques différentes. Le Table 2 indique les configurations disponibles et la Figure 2 montre où les entrées de câbles électriques et les orifices pneumatiques sont situés sur l’instrument.
  • Page 6 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Table1. Configurationsélectriquesetpneumatiques Filetage d’entrée de câble électrique Tailledel’orificepneumatique Impérial NPT 1/2 NPT 1/4 Métrique G1/4 Métrique/Impérial NPT 1/4 Figure2. Configurationélectriqueetpneumatique ENTRÉE DE CÂBLE ENTRÉES ÉLECTRIQUE GAUCHE CONDUITES PNEUMA- TIQUES ENTRÉE DE CÂBLE ÉLECTRIQUE INFÉRIEURE GAUCHE ET DROITE 3.2 Montagedelavanne/del’actionneur Si le positionneur numérique a été commandé en tant qu’ é lément d’un ensemble de vanne de régulation, il est monté sur l’...
  • Page 7 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 AVIS L’aimantaétéspécifiquementchoisipourassurerunchampmagnétiquestable à longterme. Commeavecn’importequelaimant,fairenéanmoinspreuvedeprudencelorsdela manipulationdel’aimant.Unautreaimanttrèspuissantsituéàproximitéimmédiate (moinsde25 mm)peutcauserdesdommagesirréversibles.Parmileséquipements potentiellementnuisibles,figurentnotamment :lestransmetteurs,lesmoteurs à courantcontinu,lespilesd’aimant. Directivesgénéralesd’utilisationd’aimantstrèspuissantsavecdes positionneurs L’utilisationd’aimantstrèspuissantsàproximitéimmédiatedetoutpositionneur traitantunprocédédoitêtreévitée.Quelquesoitlemodèledupositionneur,des aimantstrèspuissantspeuventaffectersacapacitéàcontrôlerlavanne. Utilisationd’outilsmagnétiquesavecleDVC7K •  T ournevisàpointemagnétique–Destournevisàpointemagnétique peuventêtreutiliséssurleDVC7K.Ilsnedoiventtoutefoispasêtreplacés àproximitéimmédiatedel’aimant(situéàl’arrièredel’instrument)lors dutraitementduprocédé. •  A imantsdemaintiend’étalonneurs–Ils’agitdepuissantsaimants permettantdemaintenirlesétalonneursde4à20 mA.Normalement, ces étalonneursnesontpasutiliséslorsdelarégulationduprocédépar l’instrument.Lesaimantstrèspuissantsdoiventêtremaintenusàau moins 15 cm(6 in.)duDVC7K. REMARQUES •...
  • Page 8 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR 3.3 Actionneurslinéairesàtigecoulissante Montés sur support Fisher 667 et 657 1. Isoler la vanne de régulation de la pression de ligne du procédé et dissiper la pression des deux côtés du corps de vanne. Fermer toutes les conduites de pression vers l’actionneur et dissiper entièrement la pression en provenance de celui-ci. Utiliser des méthodes de verrouillage pour être certain que les mesures précédentes restent effectives lors du travail sur l’ é quipement. Figure3.  P iècesdemontagepourunactionneuràtigecoulissanteavecunecourse maximalede210 mm(8,25 in.) ACTIONNEUR SUPPORT DE...
  • Page 9 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 4. À l’aide d’un gabarit d’alignement (fourni avec le kit de montage), placer l’aimant à l’intérieur de la rainure de maintien. 5. Aligner l’aimant, comme suit : • Pour les actionneurs de type fermeture par manque d’air (modèle Fisher 667, par exemple), aligner verticalement l’aimant de sorte que l’axe du gabarit d’alignement s’aligne au plus prêt de l’ e xtrémité supérieure de la course utile de l’aimant. L’aimant doit être placé de sorte que le repère d’index de la rainure de contre-réaction du boîtier du DVC7K soit compris dans la plage de fonctionnement valide de l’aimant sur toute la course.
  • Page 10 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Figure5. Alignementdel’aimantenconfigurationd’ouvertureparmanqued’air GABARIT D’ A LIGNEMENT RAINURE DE MAINTIEN REPÈRE D’INDEX W9719 6. Serrer les attaches et retirer le gabarit d’alignement. REMARQUE À l’aide d’une clé hexagonale plate, serrer les fixations de l’aimant à un couple de 2,37 N•m / 21 lbf•in. pour des vis de 4 mm serrés à 5,08 N•m / 45 lbf•in. pour des vis de 5 mm. Pour plus de sécurité, tout particulièrement en cas de vibrations, du frein-filet bleu (force moyenne) peut être appliqué sur les attaches. 7. Monter le positionneur numérique sur le support de montage à l’aide des vis de montage. 8.
  • Page 11 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Actionneurs ayant une course de plus de 210 mm (8,25 in.) 1. Isoler la vanne de régulation de la pression de ligne du procédé et dissiper la pression des deux côtés du corps de vanne. Fermer toutes les conduites de pression vers l’actionneur pneumatique et dissiper entièrement la pression en provenance de celui-ci. Recourir à des procédures de verrouillage pour s’assurer que les mesures précédentes restent effectives lors de l’intervention sur l’ é quipement. Figure6.  P iècesdemontagepourunactionneuràtigecoulissanteavecunecourse maximalede210 mm(8,25 in.) ACTIONNEUR CONNECTEUR DE TIGE DE LA VANNE...
  • Page 12 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Figure7.  V ariantedebrasàgaletutilisépourdesactionneurs(linéaires)àtige coulissanteavecunecoursesupérieureà210 mm(8,25 in.) CAME REPÈRE DE POSITION DE CAME/GALET BRAS À GALET BRAS À GALET ACTIONNEUR TOTALEMENT ÉTENDU E1229 E1543 Actionneurs Fisher intégrés 1. Isoler la vanne de régulation de la pression de ligne du procédé et dissiper la pression des deux côtés du corps de vanne. Fermer toutes les conduites de pression vers l’actionneur et dissiper entièrement la pression en provenance de celui-ci. Utiliser des méthodes de verrouillage pour être certain que les mesures précédentes restent effectives lors du travail sur l’...
  • Page 13 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 AVERTISSEMENT Nepasinstallerd’aimantpluscourtquelacoursephysiquedel’actionneur.Ceci entraîneunepertedecontrôledepuisl’aimantverslalimiteextérieuredurepère d’index de la rainure de contre-réaction du boîtier du DVC7K et peut entraîner des blessuresoudesdommagesmatériels. 5. À l’aide d’un gabarit d’alignement (fourni avec le kit de montage), placer le système de contre-réaction à l’intérieur de la rainure de maintien. 6. Continuer en observant la procédure correspondante pour aligner l’aimant. Configuration de fermeture par manque d’air (667 calibre 30i à 76i et GX) Aligner verticalement l’aimant de sorte que l’axe du gabarit d’alignement s’aligne au plus près...
  • Page 14 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR 1. Serrer les attaches et retirer le gabarit d’alignement. REMARQUE À l’aide d’une clé hexagonale plate, serrer les fixations de l’aimant à un couple de 2,37 N•m / 21 lbf•in. pour des vis de 4 mm serrés à 5,08 N•m / 45 lbf•in. pour des vis de 5 mm. Pour plus de sécurité, tout particulièrement en cas de vibrations, du frein-filet bleu (force moyenne) peut être appliqué sur les attaches. 2. Retirer le bouchon (R1/8) de l’ a rrière du boîtier du DVC7K comme illustré dans la Figure 9. Cet orifice de sortie pneumatique du DVC7K s’ a ligne avec l’ o rifice pneumatique intégré de l’ a ctionneur. Figure9. Orificepneumatiqueintégrédel’actionneur INSTALLER UN JOINT TORIQUE RETIRER LE BOUCHON R1/8 3.
  • Page 15 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 5. Vérifier le jeu entre l’aimant et la rainure de contre-réaction du DVC7K. 6. Si ce n’ e st pas déjà fait, installer un évent dans l’ o rifice du boîtier de membrane supérieur. 7. Passer à la Section 4, Connecter les lignes d’impulsion pneumatiques page 19. REMARQUE Pour des informations produit concernant l’actionneur 667, consulter le manuel d’instructions de l’actionneur à membrane 667 calibres 30/30i à 76/76i et 87 (D100310X012). Consulter le manuel d’instructions du GX (D103175X012) pour des informations produits relatives au GX.
  • Page 16 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR 1. Serrer les attaches et retirer le gabarit d’alignement. REMARQUE À l’aide d’une clé hexagonale plate, serrer les fixations de l’aimant à un couple de 2,37 N•m / 21 lbf•in. pour des vis de 4 mm serrés à 5,08 N•m / 45 lbf•in. pour des vis de 5 mm. Pour plus de sécurité, tout particulièrement en cas de vibrations, du frein-filet bleu (force moyenne) peut être appliqué sur les attaches. 2. Fixer le positionneur numérique sur l’actionneur ou sur la plaque de montage de l’actionneur. REMARQUE Le bouchon (R1/8) à l’arrière du boîtier du DVC7K doit être installé pour cette application. À l’aide d’une clé hexagonale de 5 mm, fixer le positionneur numérique sur la plaque de montage de l’actionneur GX. À l’aide d’une clé polygonale ou à douilles de 13 mm, fixer le positionneur numérique à la plaque de montage de l’actionneur 657 calibre 30i-70i. 3.
  • Page 17 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 3.4 Actionneurs rotatifs quart-de-tour Actionneurs Fisher intégrés 1. Isoler la vanne de régulation de la pression de ligne du procédé et dissiper la pression des deux côtés du corps de vanne. Fermer toutes les conduites de pression vers l’actionneur pneumatique et dissiper entièrement la pression en provenance de celui-ci. Recourir à des procédures de verrouillage pour s’assurer que les mesures précédentes restent effectives lors de l’intervention sur l’ é quipement. 2. Vérifier que la came correcte est installée sur l’actionneur, comme décrit dans les instructions incluses dans le kit de montage.
  • Page 18 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Figure12. Variantes de montage sur actionneur rotatif BRAS À BRAS À GALET BRAS À GALET GALET 2052 TAILLES 2 ET 3 1051/1052 1051 TAILLE 33 2052 TAILLE 1 TAILLES 40-70 1052 TAILLES 20-33 TAILLE 1061 TAILLES 30-100 E1229 NOTER LA DIFFÉRENCE DE FORME ET DE LONGUEUR DU BRAS À GALET 3. Monter le DVC7K sur l’actionneur comme suit : • Si nécessaire, un adaptateur de montage est inclus dans le kit de montage. Fixer l’adaptateur au positionneur numérique, puis fixer ce dernier à l’actionneur. Le galet situé sur le bras de retour de positon du positionneur numérique entre en contact avec la came de l’actionneur lors de la fixation.
  • Page 19 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Figure13. Montage sur des actionneurs quart de tour VIS DE MONTAGE M6 (4) 2. Fixer l’aimant à l’axe de l’actionneur. À mi-course, les méplats de l’aimant doivent être approximativement parallèles à la glissière présente à l’arrière du boîtier du DVC7K, comme illustré dans la Figure 14. 3. Installer le support de montage sur l’actionneur. 4. Fixer le positionneur numérique sur le support de montage à l’aide des quatre vis de montage, comme illustré dans la Figure 13. 5. Vérifier le jeu entre l’aimant et la rainure de contre-réaction du DVC7K. 6. Passer à la Section 4, Connecter les lignes d’impulsion pneumatiques page 19.
  • Page 20 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Figure14. Orientation des aimants ORIENTATION À UNE EXTRÉMITÉ DE LA COURSE SUPPORT DE MONTAGE ORIENTATION À MI-COURSE (MÉPLATS PARALLÈLES À LA GLISSIÈRE DU BOÎTIER DU DVC7K) SUPPORT DE MONTAGE ORIENTATION À L’ A UTRE EXTRÉMITÉ DE LA COURSE W8836‐1A W8836‐1B REMARQUES : 1. S I L’ A CTIONNEUR EST DÉPLACÉ COMPLÈTEMENT VERS LA DROITE OU DANS LE SENS HORAIRE, FIXER L’ A IMANT DE SORTE QU’IL POINTE VERS LE HAUT À DROITE DE L’INSTRUMENT. 2. S I L’ A CTIONNEUR EST DÉPLACÉ COMPLÈTEMENT VERS LA GAUCHE OU DANS LE SENS ANTIHORAIRE, FIXER L’...
  • Page 21 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Section 4 : Connecter les lignes d’impulsion pneumatiques Figure15. Montage intégré d’un détendeur Fisher 67CFR sur un positionneur numérique DVC7K FIELDVUE SORTIE A SORTIE B 67CFR JOINT TORIQUE (1) RACCORDEMENT DE L’ A LIMENTATION VIS D’...
  • Page 22 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Figure16. Schémadel’orificepneumatiquedupositionneurnumériqueDVC7K ALIMENTATION SORTIE B SORTIE A JEU DE JAUGES ALIMENTATION PNEUMATIQUES ALTERNATIVE Figure17. Visdemontagedujeudejaugespneumatiques VIS À SIX PANS CREUX AVEC JOINTS TORIQUES (4) JOINTS TORIQUES JAUGES (3) JOINT TORIQUE VIS À SIX PANS CREUX...
  • Page 23 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Figure18. Schémadel’orificepneumatiquedejeudejaugespneumatiques ALIMENTATION SORTIE B SORTIE A Figure19. Vuedudessus :orificepneumatique,autresortie A AUTRE SORTIE A...
  • Page 24 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Figure20. Vuededos :orificesdesortiealternative Aet B AUTRE SORTIE B AUTRE SORTIE A Figure21. Vuedudessous :orificepneumatique,autresortie B AUTRE SORTIE B...
  • Page 25 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 2. Connecter la sortie pneumatique du DVC7K à l’ e ntrée de l’actionneur à l’aide d’une ligne d’impulsion d’au moins 10 mm (3/8 in. de diamètre. • Pour un positionneur numérique direct à simple effet (relais A ou C) monté sur un actionneur à simple effet, connecter la SORTIE A à l’ e ntrée pneumatique de l’actionneur. • Pour un positionneur numérique inverse à simple effet (relais B) sur un actionneur à simple effet, connecter la SORTIE B au boîtier de membrane de l’actionneur. • Pour un positionneur numérique à double effet (relais A) monté sur un actionneur à double effet, connecter la SORTIE A et la SORTIE B à l’ e ntrée pneumatique de l’actionneur appropriée. Sans courant d’...
  • Page 26 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR AVERTISSEMENT Lasourcedepressiond’alimentationdoitêtrepropre,sèche,exempted’huile,non corrosive,etrépondreauxspécificationsdelanormeISA 7.0.01ouISO 8573-1. Unprocédémalcontrôlé,associéàunproduitd’alimentationdel’instrument qui n’estpaspropre,sec,exemptd’huileounoncorrosif,peutprovoquerdesdommages matérielsoudesblessuresgraves.L’utilisationetlamaintenancerégulièred’unfiltre éliminantlesparticulesd’undiamètresupérieurà40 micronssuffisentpourlaplupart desapplications,maisunefiltrationdesparticulesjusqu’à5 micronsdediamètreest recommandée.Lateneurenlubrifiantnedoitpasdépasser1 ppmenpoids(p/p)ouen volume(vol/vol).Lacondensationdansl’alimentationd’airdoitêtreminimale. Vérifiernéanmoinsauprèsd’unbureaucommerciald’Emersonlesnormesdequalité d’airencequiconcernel’utilisationavecungazcorrosifouencasdedoutequantàla quantitédefiltrationd’airoulamaintenancedufiltre. Lorsdel’utilisationdegaznaturelcommegazd’alimentation,oupourdesapplications dansdeszonesdangereuses,lesavertissementssuivantss’appliquentégalement : •  C ouperl’alimentationélectriqueavantderetirerlecouvercleduboîtier.Unincendie ouuneexplosionpouvantentraînerdesblessuresetdesdommagesmatérielspeuvent survenirsil’alimentationélectriquen’estpascoupéeavantleretraitducouvercle. • Couperl’alimentationélectriqueavantdedébranchertoutraccordpneumatique. •  L orsdudébranchementd’unraccordpneumatiqueoud’unepiècesouspression, dugaznaturelsedégagedel’unitéetdetoutéquipementconnectédans l’atmosphèreenvironnante.Desblessuresetdesdommagesmatérielspeuvent résulterd’unincendieoud’uneexplosionsidugaznaturelestutilisécommeproduit d’alimentationetsilesmesuresdepréventionappropriéesnesontpasprises. Lesmesurespréventivesnécessairespeuventcomprendre,notamment,l’undes...
  • Page 27 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Figure22. Emplacementsdemontagedesfiltres MONTAGE HORIZONTAL MONTAGE VERTICAL EMPLACEMENT DE MONTAGE DU FILTRE DU DVC7K EMPLACEMENT DE MONTAGE DU FILTRE DU JEU DE JAUGES • Lors de l’utilisation d’un filtre détendeur 67CFR à montage intégré, graisser un joint torique et l’insérer dans le renfoncement autour du raccordement d’alimentation (SUPPLY) du positionneur numérique. Fixer le filtre détendeur sur le côté du positionneur numérique. Visser un bouchon fileté à tête creuse de 1/4 in. dans la sortie inutilisée du filtre détendeur. Il s’agit de la méthode standard pour le montage du filtre détendeur. Aucune ligne d’impulsion n’ e st nécessaire. • Lors de l’utilisation d’un filtre détendeur 67CFR monté en arcade, monter le filtre détendeur à l’aide de deux vis d’assemblage aux trous prépercés et taraudés dans l’arcade de l’actionneur. Visser un bouchon fileté à tête creuse de 1/4 in. dans la sortie inutilisée du filtre détendeur. Aucun joint torique n’...
  • Page 28 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR AVERTISSEMENT Ladéfaillanceparsurpressionducouverclepeutentraînerdesblessuresoudes dommagesmatériels.Vérifierquel’ouvertured’éventduboîtierestouverteet exemptededébrisafind’éviterunemontéeenpressionsouslecouvercle. L’unitéévacuelegazd’alimentationdansl’atmosphèreenvironnante.Lorsde l’installationdel’unitéenzonenondangereuse(nonclassée)dansunespace confiné,avecdugaznaturelcommefluided’alimentation,l’unitédoitêtremise à l’éventdéportéversunendroitsûr.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraîner des blessures ou des dommages matériels par incendie ou explosion et une reclassificationdelazone. Lorsdel’installationdel’unitéenzone(classée)dangereuse,ladéchargedéportée del’unitépeutêtrerequise,selonleclassementdelazone,etd’aprèslesexigences descodesetrèglementslocaux,régionauxetnationaux.Lenon-respectdecette consigne,lorsquecelas’avèrenécessaire,peutentraînerdesblessuresoudes dommagesmatérielsparincendieouexplosionetunereclassificationdelazone. Outreladéchargedéportéedel’unité,veilleràcequetouslesbouchonset couverclessoientcorrectementinstallés.Lenon-respectdecetteconsignepeut entraîner des blessures ou des dommages matériels par incendie ou explosion et une reclassificationdelazone.
  • Page 29 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Figure23. Raccordsd’évent ÉVENT STANDARD CONDUITE D’ÉVENT AVERTISSEMENT Pourévitertouteblessureoutoutdommagematérielsuiteàlaprojectiondepièces, nepasdépasserlapressiond’alimentationmaximale. Desblessuresetdesdommagesmatérielspeuventrésulterd’unincendieoud’une explosionsidugaznaturelestutilisécommeproduitd’alimentationetsilesmesures depréventionappropriéesnesontpasprises.Lesmesurespréventivesnécessaires peuventcomprendre,notamment,l’undesélémentssuivants :déchargedéportée del’unité,réévaluationdelaclassificationdeszonesdangereuses,assuranced’une ventilationadéquateetéliminationdetoutesourced’inflammation. 5. Connecter la conduite d’alimentation pneumatique au filtre détendeur. REMARQUE Si une électrovanne est utilisée en plus du positionneur numérique, installer l’ é lectrovanne dans le passage pneumatique entre la sortie du positionneur numérique et l’ e ntrée de l’actionneur.
  • Page 30 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Section 5 : Connecter les câbles électriques AVERTISSEMENT Sélectionner un câblage et/ou des presse-étoupe d’une section adaptée à l’environnementd’utilisation(telquezonedangereuse,indicedeprotectionet température).L’utilisationdecâblageoudepresse-étoupedecapaciténonadaptée peutprovoquerdesblessuresoudesdégâtsmatérielsparincendieouexplosion. Lesraccordementscâblésdoiventêtreconformesauxcodeslocaux,régionaux etnationauxpourtoutecertificationd’utilisationenzonedangereuse.Lenon- respectdescodeslocaux,régionauxetnationauxpeutêtreàl’origined’incendies ou d’explosionsetprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels. Pouréviterdesblessuresrésultantd’unchocélectrique,nepasdépasserlatension d’entréemaximalespécifiéesurlaplaquesignalétiqueduproduit.Silestensions d’entrée spécifiéesdiffèrent,nepasdépasserlatensiond’entréemaximalelaplusbasse. Desblessuresoudommagesmatérielsparincendieouexplosionpeuventsurveniren casdetentativederaccordementélectriquedansuneatmosphèrepotentiellement explosiveoudansunezoneclasséedangereuse.S’assurerquelaclassificationdela zoneetlesconditionsatmosphériquespermettentl’expositionentoutesécuritédu bornieravantdecommencer. Lavannepeutsedéplacerdansunedirectionimprévisiblelorsdelamisesoustension dupositionneurnumérique.Pouréviterlesblessuresoudommagesmatérielscausés pardespiècesenmouvement,garderlesmains,lesoutilsettoutautreobjetéloignés del’ensemblevanne/actionneurlorsdelamisesoustensiondel’instrument.
  • Page 31 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 AVERTISSEMENT Unedécharged’électricitéstatiquepeutêtreàl’origined’incendiesoud’explosionset entraînerdesblessuresoudesdommagesmatériels.Relierunconducteurdeterre de2,08mm (14AWG)entrelepositionneurnumériqueetlaterreenprésencedegaz inflammablesoudangereux.Sereporterauxcodesetnormesnationauxetlocaux pourconnaîtrelesexigencesdemiseàlaterre. 5. Comme illustré dans la Figure 24, deux bornes de terre sont disponibles pour la connexion d’un fil de masse de sécurité, de terre ou de masse. La masse de sécurité est identique, sur le plan électrique, à la terre. Effectuer les raccordements à ces bornes en suivant les codes nationaux et locaux et en se conformant aux normes de l’usine. Figure24. Raccordementsetmisesàlaterre BORNIER BOUCLE + DIALOGUE + DIALOGUE + BOUCLE - BOUCLE - BORNE DIALOGUE - BORNIER BOUCLE + DIALOGUE - PRISE DE PRISE DE TERRE DE...
  • Page 32 Emerson. 6. Si le positionneur numérique est antidéflagrant (ExD), visser le capuchon du bornier jusqu’ à ce qu’il ne reste plus d’ e space, puis serrer la vis de blocage (dans le sens horaire). 7. Fermer le couvercle avant et serrer les quatre vis. 8. Pour les applications nécessitant un transmetteur de position ou un commutateur tout-ou- rien, continuer ci-dessous. Si un adaptateur THUM est requis, passer à la page 32. Sinon, passer à la Section 7, Configurer le positionneur numérique page 35. 5.1  O ptionsd’E/S :transmetteurdepositionet deux commutateurs tout-ou-rien Si l’appareil de communication HART du DVC7K a été acheté avec des options d’E/S, l’appareil...
  • Page 33 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Le circuit du transmetteur de position dérive son alimentation de fonctionnement du canal d’ e ntrée du système de contrôle-commande, à la façon d’un transmetteur bifilaire. Chaque contacteur tout-ou-rien est un circuit à semi-conducteurs (1 ampère maximum) qui s’ o uvre et se ferme en fonction d’un point de déclenchement configurable par l’utilisateur. Le point de déclenchement peut être basé sur une course de vanne n’importe où dans la plage de la course étalonnée ou sur une alerte de disposition. Pour que la sortie du contacteur fonctionne, le positionneur numérique doit être sous tension. En cas de coupure de l’alimentation, le contacteur 1 passera toujours à l’ é tat ouvert et le contacteur 2 passera toujours à l’ é tat fermé. Qu’il fonctionne en tant que transmetteur ou contacteur, le circuit de sortie est isolé galvaniquement du circuit de la boucle de régulation de position de sorte que différentes références de mise à la terre entre les deux circuits soient autorisées. Câbler le transmetteur de position et les deux bornes du contacteur de sortie comme suit (voir la Figure 26) : 1. Brancher le câblage de terrain dans le bornier par l’ e ntrée de câble. 2. Le cas échéant, installer un câble conformément aux codes électriques locaux et nationaux régissant le raccordement.
  • Page 34 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR 5.2 AdaptateurTHUMdecommunicationsansfil Consulter le guide condensé de l’adaptateur THUM Smart Wireless (00825-0100-4075) pour plus d’informations. 1. Retirer le bouchon du bornier du DVC7K de l’ e ntrée de conduite. 2. Visser l’adaptateur THUM dans l’ e ntrée de conduite. 3. À l’aide de l’ é pissure fournie avec l’adaptateur THUM (ou une autre épissure adaptée), raccorder les fils comme illustré dans la Figure 27 ci-dessous.
  • Page 35 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Section 6 : Organigramme de l’interface utilisateur locale (LUI) 6.1 Aperçu ÉTAT, COURANT D’ENTRÉE (MODE POINT À POINT UNIQUEMENT), CONSIGNE, COURSE, DÉVIATION DE COURSE, PRESSION D’ A LIMENTATION, APERÇU VARIABLES PRIMAIRES SORTIE A (DIRECT À SIMPLE EFFET OU À DOUBLE EFFET UNIQUEMENT), SORTIE B (INVERSE À SIMPLE EFFET OU À DOUBLE EFFET UNIQUEMENT) 1.2.3 1.2.2 1.2.1 INFORMATIONS DE VERSIONS NUMÉROS DE SÉRIE IDENTIFICATION L’ A PPAREIL REPÈRE, REPÈRE N° D’ORDRE DE VERSION DU LONG, ADRESSE FABRICATION PROTOCOLE HART, D’INTERROGATION,...
  • Page 36 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR 6.2 Configurer CONFIGURER CONFIGURATION GUIDÉE MODE INSTRUMENT SÉCURITÉ REPÈRE HART PROTECTION EN ÉCRITURE [ACTIVÉE AVEC AUTOMATIQUE, MANUEL CHAMP DE TEXTE À 8 CARACTÈRES VALIDATION DE LA LUI, ACTIVÉE SANS VALIDATION DE LA LUI, PROTECTION DÉSACTIVÉE] 2.5.2 2.5.3 2.5.1 UNITÉS PRESSION TEMPÉRATURE COURANT D’ENTRÉE Bar, kPa, psi, kg/cm2 mA, % °C (CELSIUS), °F (FAHRENHEIT) 2.6.1 2.6.2 LOCALISATION LANGUE SÉPARATEUR DÉCIMAL ARABE, CHINOIS, TCHÈQUE, ANGLAIS, . (POINT), (VIRGULE) FRANÇAIS, ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS, NIVEAU DE CONTRÔLE UNIQUEMENT =...
  • Page 37 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 6.3 Outils de maintenance ALERTES ACTIVES OUTILS DE MAINTENANCE 3.2.1 3.2.2 3.2.3 VARIABLES ÉTAT COURSE PRESSION PRESSION D’ A LIMENTATION, SORTIE A ÉTAT, PROTECTION EN COURANT D’ENTRÉE (MODE POINT (DIRECT À SIMPLE EFFET OU À DOUBLE ÉCRITURE, FONCTIONNEMENT, À POINT UNIQUEMENT), CONSIGNE, EFFET UNIQUEMENT), SORTIE B MISE SOUS TENSION, COURSE, NOMBRE DE CYCLES (INVERSE À SIMPLE EFFET OU À DOUBLE TEMPÉRATURE EFFET UNIQUEMENT), PRESSION DIFFÉRENTIELLE (DOUBLE EFFET UNIQUEMENT) UNIQUEMENT AVEC MARCHE/ARRÊT UNIQUEMENT AVEC OPTIONS 3.2.4 3.2.4 3.2.5...
  • Page 38 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Informations d’ é tat Le premier écran (accueil) de la LUI qui s’affiche après la mise sous tension de l’instrument contient des informations d’ é tat de base. Sur un instrument étalonné et fonctionnant correctement, l’ é cran d’accueil, illustré dans la Figure 28, affiche les informations suivantes : 1. Icône d’ é tat 2. Repère 3. Mode instrument 4. Pt consigne de course 5.
  • Page 39 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 Configuration guidée Interface utilisateur locale 2. Configurer > 2.1 Configuration guidée AVERTISSEMENT • Sélectionneruncâblageet/oudespresse-étouped’unesectionadaptéeà l’environnementd’utilisation(telquezonedangereuse,indicedeprotectionet température).L’utilisationdecâblageoudepresse-étoupedecapaciténonadaptée peutprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatérielsparincendieouexplosion. • Lesraccordementscâblésdoiventêtreconformesauxcodeslocaux,régionaux etnationauxpourtoutecertificationd’utilisationenzonedangereuse.Lenon- respectdescodeslocaux,régionauxetnationauxpeutêtreàl’origined’incendiesou d’explosionsetprovoquerdesblessuresoudesdommages matériels. • Pouréviterdesblessuresrésultantd’unchocélectrique,nepasdépasserlatension d’entréemaximalespécifiéesurlaplaquesignalétiqueduproduit.Silestensionsd’entrée spécifiéesdiffèrent,nepasdépasserlatensiond’entréemaximalelaplusbasse. • Desblessuresoudommagesmatérielsparincendieouexplosionpeuvent survenirencasdetentativederaccordementélectriquedansuneatmosphère potentiellementexplosiveoudansunezoneclasséedangereuse.S’assurerquela classificationdelazoneetlesconditionsatmosphériquespermettentladéposeen toutesécuritéducouvercledebornieravantdecommencer. • Lavannepeutsedéplacerdansunedirectionimprévisiblelorsdelamisesoustension dupositionneurnumérique.Pouréviterlesblessuresoudommagesmatérielscausés pardespiècesenmouvement,garderlesmains,lesoutilsettoutautreobjetéloignés del’ensemblevanne/actionneurlorsdelamisesoustensiondel’instrument.
  • Page 40 Positionneur numérique DVC7K-H Guide de démarrage rapide Mai 2024 D104766X0FR Lorsque le positionneur numérique DVC7K est commandé en tant qu’ é lément d’une vanne de régulation, il est monté sur la vanne en usine et configuré selon les spécifications indiquées lors de la commande. Lors du montage d’une vanne sur site, l’instrument doit être configuré en fonction de la vanne et de l’actionneur. S’assurer que l’instrument est monté correctement et reçoit une alimentation électrique et pneumatique avant de commencer la configuration guidée. Pour configurer rapidement l’instrument, la configuration guidée vous explique les procédures suivantes : 1. Sélectionner la langue (LUI uniquement) Un message vous invite à sélectionner la langue souhaitée pour la LUI uniquement lorsque la configuration guidée est exécutée à partir du redémarrage. Le positionneur numérique DVC7K est configurable sur site en 13 langues, comme illustré dans la Table 2. Les unités sont sélectionnées en fonction de la langue sélectionnée. Table2. Options de langue Langue Versiondumicrologiciel 1...
  • Page 41 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 REMARQUE Une étiquette apposée sur le relais lui-même spécifie le type de relais. Le relais B (pour les applications inverses à simple effet) et le relais C (pour les applications directes à simple effet) sont étalonnés en usine et ne nécessitent aucun autre réglage. Faire tourner le disque de réglage, illustré dans la Figure 29, jusqu’ à ce que la pression de sortie affichée se trouve entre 50 et 70 % de la pression d’alimentation. Ce réglage est très sensible. Veiller à laisser les relevés de pression se stabiliser avant d’ e ffectuer un autre réglage (la stabilisation peut prendre 30 secondes ou plus pour les grands actionneurs). Si l’ o ption de relais à faible purge a été commandée, la stabilisation peut prendre environ deux minutes de plus que le relais standard. Figure29. Réglagedurelais A(protectionretiréepourplusdeclarté) POUR LES RELAIS DIRECTS À SIMPLE EFFET : TOURNER LE DISQUE DE RÉGLAGE DANS CE SENS JUSQU’À...
  • Page 42 à revenir au mode de l’instrument Automatique. Si la protection en écriture a été désactivée, l’ o pérateur sera invité à réactiver la protection en écriture. 7.2  C onfigurationàl’aidedel’interfacede communicationportativeEmerson Interface de Réglage de l’appareil > Présentation de la configuration > Configuration communicationportative guidée 1. Installer la dernière version du logiciel de communication sur l’ o util d’interface utilisateur. Ceci peut inclure les Device Descriptions (DD, EDD) ou Device Type Manager (DTM). Contacter un bureau commercial Emerson pour s’assurer de disposer de la dernière version du logiciel ou pour obtenir des informations sur la localisation des fichiers nécessaires.
  • Page 43 Guide de démarrage rapide Positionneur numérique DVC7K-H D104766X0FR Mai 2024 2. Appliquer une pression d’alimentation pneumatique au positionneur numérique et ajuster le détendeur de pression d’alimentation conformément aux exigences et limitations de l’actionneur. 3. Appliquer l’alimentation électrique au positionneur numérique. 4. Établir une communication avec le positionneur numérique et mettre l’instrument en service tel que le décrit la documentation du système hôte. REMARQUE Si les bornes DIALOGUE du positionneur numérique doivent être utilisées pour la communication, retirer le couvercle avant et le capuchon du bornier (appareil antidéflagrant) pour accéder aux bornes. 5. Ouvrir l’ o util d’interface utilisateur. 6.
  • Page 44 LinkedIn.com/groups/3941826 Facebook.com/FisherValves Fisher.com Twitter.com/FisherValves D104766X0FR © 2023, 2024 Fisher Controls International LLC. Tous droits réservés. NiEmerson,niaucunedesesentitésaffiliéesn’assumentquelqueresponsabilitéquecesoitquantauchoix,àl’utilisationouàla maintenanced’unquelconqueproduit.Laresponsabilitéduchoix,del’utilisationetdelamaintenancedetoutproduitincombe uniquementàl’acquéreuretàl’utilisateurfinal. Fisher et FIELDVUE sont des marques appartenant à l’une des sociétés de l’unité commerciale d’Emerson Electric Co. Emerson et le logo d’Emerson sont des marques de commerce et de service d’Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le contenu de cette publication est présenté à titre uniquement informatif et, bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour en assurer la précision, il ne doit pas être interprété comme une garantie, expresse ou tacite, à propos des produits et des services décrits, de leur utilisation ou de leur applicabilité. Toutes les ventes sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. La société se réserve le droit de modifier ou d’améliorer les conceptions ou les spécifications de tels produits à tout moment et sans préavis. Emerson Marshalltown, Iowa 50158 USA Sorocaba, 18087 Brazil Cernay, 68700 France Dubai, United Arab Emirates Singapore 128461 Singapore www.Fisher.com...