Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 3410 Serie
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 3410 Serie
- Page 1 Manuel d’installation 00825-0603-3104, Rev AB Janvier 2023 Débitmètres à ultrasons pour gaz série 3410 Modèles 3414, 3412 et 3411...
- Page 2 L’appareil retourné sera refusé en cas de non-respect des procédures d’Emerson. Pour connaître les procédures à suivre et obtenir les formulaires nécessaires, rendez-vous sur notre site d’assistance en ligne sur www.emerson.com...
- Page 3 Manuel d’installation Table des matières 00825-0603-3104 Janvier 2023 Table des matières Chapitre 1 Introduction..........................5 1.1 Applications type du produit......................5 1.2 Caractéristiques et avantages des débitmètres 3411, 3412 et 3414........5 1.3 Acronymes, abréviations et définitions..................6 1.4 Logiciel MeterLink........................8 ™ 1.5 Conception des débitmètres Rosemount série 3410............9 1.6 Spécifications des modèles de débitmètre 3411, 3412 et 3414..........
- Page 4 Table des matières Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 B.5 Licence M.I.T..........................113 B.6 Licence Zlib..........................114 Débitmètres à ultrasons pour gaz...
- Page 5 Manuel d’installation Introduction 00825-0603-3104 Janvier 2023 1 Introduction 1.1 Applications type du produit Les débitmètres à ultrasons pour gaz Rosemount de la série 3410 offrent des ™ configurations variées répondant à un large éventail de besoins des clients. Chacun des débitmètres est livré entièrement assemblé par Rosemount. Ils sont dotés d’une technologie applicable au comptage transactionnel, au comptage de répartition et aux applications de vérification de la mesure, notamment dans les secteurs suivants : •...
- Page 6 • Voyants d’état intégrés • Entrées de température et de pression analogiques • Communication via AMS Device Manager et l’interface de communication d’Emerson ™ • Journalisation des données et des événements conforme au chapitre 21 de l’API (débitmètres pour gaz) •...
- Page 7 Manuel d’installation Introduction 00825-0603-3104 Janvier 2023 Acronyme ou abréviation Définition MeterLink logiciel d’interface des débitmètres à ultrasons ™ entrée numérique sortie numérique DHCP Dynamic Host Configuration Protocol décimètre (10 mètre, unité de longueur) code de correction d’erreurs EEPROM mémoire morte programmable effaçable électriquement Flash mémoire morte programmable non volatile FODO...
- Page 8 Le logiciel MeterLink offre des fonctionnalités robustes pour définir les paramètres de communication, configurer le débitmètre, collecter des journaux et des rapports, et surveiller l’intégrité du débitmètre et l’état des alarmes. MeterLink est téléchargeable gratuitement depuis : www.emerson.com/meterlink. Débitmètres à ultrasons pour gaz...
- Page 9 Voir la documentation Logiciel MeterLink pour débitmètres à ultrasons pour gaz et liquides : Manuel condensé (00809-0103-7630) pour les instructions d’installation et le paramétrage des premières communications. Le manuel est téléchargeable depuis la page Web de MeterLink : www.emerson.com/meterlink. 1.5 Conception des débitmètres Rosemount ™...
- Page 10 Introduction Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 1-2 : Débitmètre à ultrasons pour gaz Rosemount 3414 A. Boîtier électronique du transmetteur (antidéflagrant) - En option : indicateur local avec couvercle d’extrémité en verre. (Voir Illustration 1-5.) B. Embase électronique (de sécurité intrinsèque) C. Corps du débitmètre avec ensembles de transducteur (T-11, T-12, T-21, T-22 ou T-200) (de sécurité...
- Page 11 Manuel d’installation Introduction 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 1-3 : Débitmètre à ultrasons pour gaz Rosemount 3412 A. Boîtier électronique du transmetteur (antidéflagrant) - En option : indicateur local avec couvercle d’extrémité en verre. (Voir Illustration 1-5.) B. Embase électronique (de sécurité intrinsèque) C. Corps du débitmètre avec ensembles de transducteur (T-11, T-12, T-21 et T-22) (de sécurité...
- Page 12 Introduction Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 1-4 : Débitmètre à ultrasons pour gaz Rosemount 3411 A. Boîtier électronique du transmetteur (antidéflagrant) - En option : indicateur local avec couvercle d’extrémité en verre. (Voir Illustration 1-5.) B. Embase électronique (de sécurité intrinsèque) C. Corps du débitmètre avec ensemble de transducteur (T-11, T-12, T-21 ou T-22) (de sécurité...
- Page 13 Manuel d’installation Introduction 00825-0603-3104 Janvier 2023 est conforme au schéma de câblage de terrain (voir le schéma Rosemount DMC-005324 dans Schémas techniques). 1.6 Spécifications des modèles de débitmètre 3411, 3412 et 3414 ATTENTION RISQUE DE CONTENU SOUS PRESSION Lorsque le débitmètre est sous pression, NE PAS tenter de retirer ou d’ajuster le support du transducteur.
- Page 14 Introduction Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Tableau 1-1 : Spécifications des modèles de débitmètre Rosemount 3411, 3412 et ™ (suite) 3414 (partie 1) Spécifications des débitmètres Rosemount 3411, 3412 et 3414 ™ Type de mesure à ultrasons • Mesure par la méthode du temps de transit •...
- Page 15 Manuel d’installation Introduction 00825-0603-3104 Janvier 2023 Tableau 1-3 : Spécifications des modèles de débitmètre Rosemount 3411, 3412 et ™ 3414 (partie 2) Tailles de corps et de bride et plage de pression Unités américaines - diamètres de débitmètre : 4, nominale 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 24, 30 et 36 (pouces) •...
- Page 16 Introduction Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Tableau 1-3 : Spécifications des modèles de débitmètre Rosemount 3411, 3412 et ™ (suite) 3414 (partie 2) Débitmètre Alimentation électrique • 10,4 Vcc à 36 Vcc • Consommation électrique : 11 W (15 W maxi‐ mum) Câble série • Belden n° 9940 ou équivalent (calibre 22) —...
- Page 17 Manuel d’installation Introduction 00825-0603-3104 Janvier 2023 (suite) Tableau 1-4 : Spécifications des transducteurs Type de transducteur Plage de température Type de monture et de sup‐ port T-22 -50 °C à +100 °C (-58 °F à 212 °F) Montures/supports standard, joint torique NBR Montures Inconel/supports 316L, joint torique NBR Montures Inconel/supports In‐...
- Page 18 Introduction Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Tableau 1-5 : Spécifications des modèles de débitmètre Rosemount 3411, 3412 et ™ (suite) 3414 (partie 3) Entrée(s) analogique(s) (2) 4-20 mA • Température AI-1 • Pression AI-2 Remarque La précision de conversion analogique/numéri‐ que est à ±0,05 % de la pleine échelle sur la plage de température de service.
- Page 19 Manuel d’installation Introduction 00825-0603-3104 Janvier 2023 Tableau 1-5 : Spécifications des modèles de débitmètre Rosemount 3411, 3412 et ™ (suite) 3414 (partie 3) Options de mode : • Collecteur ouvert (requiert une tension d’ali‐ mentation d’excitation et une résistance de rappel externes) • TTL (alimenté en interne par le signal 0-5 Vcc du débitmètre) Options de phase de la voie B : •...
- Page 20 Classe 1, Division 1, Groupes C et D. REMARQUER Le symbole « X » indique qu’il faut contacter Emerson pour plus d’informations sur les dimensions des joints antidéflagrants. Consulter le schéma de câblage des débitmètres de la série 3410, fiche 3 (DMC-005324) pour localiser la plaque signalétique de certification (voir...
- Page 21 Manuel d’installation Introduction 00825-0603-3104 Janvier 2023 ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Équiper les conduites d’un joint d’étanchéité à moins de 18’’ (457 mm) du boîtier pour réduire le risque d’explosion ou d’incendie. • Maintenir les couvercles bien fermés en cours de fonctionnement. •...
- Page 22 Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Important Consulter les services Emerson Flow pour les produits Rosemount pour obtenir la liste complète des certifications métrologiques. 1.10 Conformité à la réglementation FCC Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées aux systèmes numériques de Classe A, telles que définies dans la Partie 15 de la réglementation FCC.
- Page 23 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0603-3104 Janvier 2023 2 Installation mécanique 2.1 Longueurs droites, levage et montage du débitmètre Les sections suivantes détaillent les longueurs droites recommandées, le levage à l’aide d’anneaux ou d’élingues, les contraintes de montage dans les conduites chauffées ou refroidies, ainsi que les consignes et avertissements de sécurité.
- Page 24 Installation mécanique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 ATTENTION RISQUE D’ÉCRASEMENT Ne pas retirer les pieds stabilisateurs des brides. Le débitmètre pourrait rouler et occasionner des blessures graves ou des dégâts matériels. A. Pieds stabilisateurs ATTENTION RISQUE D’ÉCRASEMENT Avant son installation, ne pas laisser le débitmètre reposer sur une surface inclinée de plus de 10 degrés.
- Page 25 La sélection de joints inadaptés au débitmètre peut entraîner des fuites de gaz ou de liquides, susceptibles de provoquer des blessures ou des dégâts matériels. Consulter votre représentant commercial et d’entretien Emerson Flow pour vérifier que les composants et garnitures achetés conviennent à votre application.
- Page 26 Installation mécanique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 ATTENTION RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Équiper les conduites d’un joint d’étanchéité à moins de 18’’ (457 mm) du boîtier pour réduire le risque d’explosion ou d’incendie. • Maintenir les couvercles bien fermés en cours de fonctionnement. •...
- Page 27 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 2-2 : Débitmètre Rosemount 3412 A. Boîtier antidéflagrant du transmetteur (module CPU, alimentation, carte de barrière de sécurité intrinsèque et carte de fond de panier) (En option : couvercle d’extrémité en verre pour l’indicateur local) B. Embase de sécurité intrinsèque abritant le module d’acquisition C.
- Page 28 Installation mécanique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 2-3 : Débitmètre Rosemount 3411 A. Boîtier antidéflagrant du transmetteur (module CPU, alimentation, carte de barrière de sécurité intrinsèque et carte de fond de panier) (En option : couvercle d’extrémité en verre pour l’indicateur local) B. Embase de sécurité intrinsèque abritant le module d’acquisition C.
- Page 29 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0603-3104 Janvier 2023 2.3 Longueurs droites recommandées ATTENTION RISQUE D’ÉCLATEMENT Avant le nettoyage et la maintenance des conduites (« opérations de raclage »), retirer les tranquilliseurs. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un excès de pression dans le corps du débitmètre et entraîner des dégâts matériels ou des blessures graves, voir mortelles.
- Page 30 Installation mécanique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Un tranquilliseur est recommandé pour de meilleurs résultats de mesure • Section(s) de mesure rectifiée(s) ou non • Sens d’écoulement (unidirectionnel ou bidirectionnel) • Sélection de la taille de débitmètre adaptée : un diamètre trop petit peut entraîner l’instabilité...
- Page 31 • T = Emplacement de mesure de la température REMARQUER Voir les fiches de spécifications des débitmètres à ultrasons (www.emerson.com). • Les débitmètres à ultrasons pour gaz Rosemount série 3410 doivent être montés dans des conduites horizontales, de sorte que les voies de mesure soient également à...
- Page 32 2. Les composants rigides ne doivent pas être mobiles. Si des détériorations sont détectées, contacter les services d’Emerson Flow avant la mise en service du débitmètre. Voir les coordonnées des services d’Emerson Flow en dernière page du présent manuel. 2.4.1 ...
- Page 33 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Anneaux de levage de sécurité orientables et homologués sur chaque bride du débitmètre Tout débitmètre à ultrasons Rosemount est équipé sur chacune de ses brides d’un orifice taraudé. Chaque orifice taraudé est entouré d’une surface plate usinée (contre-alésage). Ce dispositif permet la mise en contact intégral de la bride du débitmètre UNIQUEMENT avec un anneau de levage de sécurité...
- Page 34 Installation mécanique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 2-11 : Anneau de levage certifié de sécurité Illustration 2-12 : Boulon à œil non conforme Consignes de sécurité relatives à l’utilisation d’anneaux de levage de sécurité orientables homologués Lire et suivre les consignes de sécurité recensées ci-dessous. Procédure 1.
- Page 35 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0603-3104 Janvier 2023 4. Utiliser uniquement des anneaux de levage de sécurité orientables homologués pour lever le débitmètre. Ne pas utiliser un autre type d’anneaux de levage de taille de vis identique ou des anneaux de levage pour charges lourdes. La taille du taraudage et du contre-alésage du débitmètre convient uniquement aux anneaux de levage spécifiés par Rosemount ™...
- Page 36 Installation mécanique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 à l’utilisation d’élingues de levage homologuées). En cas de contact des élingues avec le boîtier électronique, retirer les deux vis fixant le boîtier à l’embase pour retirer provisoirement la tête du débitmètre pendant l’opération de levage. Il est nécessaire de débrancher le câble de la position J3 du module d’acquisition.
- Page 37 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0603-3104 Janvier 2023 extrémité constitue la seule exception sûre à cette consigne. NE JAMAIS utiliser les anneaux de levage sur le débitmètre pour lever d’autres composants qui lui sont raccordés tels qu’une section de mesure, une conduite ou tout autre raccord. La limite de charge des anneaux de levage risque d’être dépassée.
- Page 38 Installation mécanique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Tableau 2-2 : Tableau de recherche des anneaux de levage pour le débitmètre pour (suite) gaz Rosemount 3414 ANSI 300 ANSI 600 ANSI 900 ANSI 1500 Référence Rose‐ mount 20” à 24” 18” à 20” 16’’ à 20’’ 12”...
- Page 39 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 2-15 : Fixation correcte des élingues 4. Inspecter visuellement les élingues avant utilisation pour vérifier l’absence d’usure ou d’autres dommages. Consulter les procédures du fabricant pour vérifier correctement l’élingue utilisée. 5. Utiliser uniquement des élingues dont les limites de charge sont supérieures au poids de la charge à...
- Page 40 Installation mécanique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 2-16 : Fixation incorrecte des élingues 8. NE JAMAIS lever le débitmètre par à-coups. Toujours lever le débitmètre progressivement. En cas de charge par à-coups, les élingues doivent être inspectées selon les procédures du fabricant avant toute remise en service. 2.5 ...
- Page 41 Manuel d’installation Installation mécanique 00825-0603-3104 Janvier 2023 ATTENTION RISQUE LIÉ À LA TEMPÉRATURE DE SURFACE Le corps du débitmètre et la tuyauterie peuvent être extrêmement chauds ou froids. Porter des équipements de protection individuelle appropriés avant tout contact avec le débitmètre. Le non-respect de cette consigne peut occasionner des blessures.
- Page 42 Installation mécanique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Débitmètres à ultrasons pour gaz...
- Page 43 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 3 Installation électrique 3.1 Longueur du câble en mode TTL Lorsque le mode Sortie numérique « TTL » est sélectionné, la longueur maximale du câble est de 2 000 pieds (610 mètres). 3.2 Longueur du câble en mode Collecteur ouvert Pour le mode « Collecteur ouvert »...
- Page 44 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 3.3 Mise à la terre du boîtier électronique du débitmètre L’électronique du débitmètre doit être reliée au plot de masse interne pour un fonctionnement de sécurité intrinsèque. Raccorder un câble au plot de masse du châssis installé...
- Page 45 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-2 : Plot de masse externe A. Plot de masse externe 3.4 Joints d’étanchéité Des joints d’étanchéité sont requis pour toute installation d’un débitmètre dans un environnement dangereux. Respecter les consignes de sécurité pour protéger le personnel et l’équipement.
- Page 46 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 3.4.1 Mise en service des systèmes utilisant un conduit antidéflagrant Procédure 1. Monter le conduit sur le boîtier électronique du transmetteur. Un raccord à joint d’étanchéité est nécessaire à moins de 18’’ (457 mm) du boîtier. 2.
- Page 47 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-3 : Câblage de terrain de l’électronique - bornier supérieur, commutateurs, plot de masse - module CPU de type 2 A. Entrée de conduit de câble (quatre entrées) c. Analog In B. Commutateurs : • Analog In (AI1) 1.
- Page 48 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 3-4 : Câblage de terrain de l’électronique du transmetteur - bornier inférieur - module CPU de type 2 A. Bornier inférieur d. Ethernet a. Connexions FODO Groupe 1 • Ethernet (fil orange et blanc) • FODO1 •...
- Page 49 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-5 : Câblage de terrain de l’électronique - bornier supérieur, commutateurs, plot de masse - module CPU de type 4 A. Entrée de conduit de câble (quatre entrées) b. Analog In B. Commutateurs : • Analog In (AI1) 1.
- Page 50 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 3-6 : Câblage de terrain de l’électronique du transmetteur - bornier inférieur - module CPU de type 4 A. Bornier inférieur d. Ethernet a. Connexions FODO Groupe 1 • Ethernet (fil orange et blanc) • FODO1 •...
- Page 51 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 (00809-0103-7630) et utiliser l’assistant de configuration du compteur de MeterLink pour achever le processus de configuration. 7. Vérifier le bon fonctionnement des connexions de terrain. Laisser le système en fonctionnement pendant la période définie par le client (en général une semaine) et faire tester intégralement les connexions par un électricien.
- Page 52 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 3.5 Câblage et entrées/sorties Le protocole utilisé par MeterLink pour communiquer avec l’électronique des débitmètres à ultrasons pour gaz Rosemount série 3410 est TCP/IP, et non Modbus ASCII ou RTU. ™ Le protocole TCP/IP fonctionne sur les ports Ethernet, RS-485 duplex intégral (4 fils) ou RS-232.
- Page 53 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-8 : Étiquetage et indicateurs à LED du module CPU - Type 4 A. Mode de mesure/acquisition B. Alimentation électrique C. LED 5 : communication entre le module CPU et le module d’acquisition D. LED 4 : liaison entre le module CPU et le module d’acquisition E.
- Page 54 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 (suite) Tableau 3-2 : Fonctions de l’étiquetage et des indicateurs du module CPU Étiquette ou indi‐ Fonction Indicateur de position du commuta‐ cateur teur ou LED DHCP Position du commutateur • Serveur DHCP : permet de com‐ muniquer avec un débitmètre •...
- Page 55 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 (suite) Tableau 3-2 : Fonctions de l’étiquetage et des indicateurs du module CPU Étiquette ou indi‐ Fonction Indicateur de position du commuta‐ cateur teur ou LED • Indicateur de l’alimentation électri‐ • Vert fixe que 3,3 V LED 4 Non utilisée •...
- Page 56 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Tableau 3-3 : Communications avec un ordinateur de bureau par câble Ethernet Communications Ethernet Couleur du fil Blanc à rayure orange Orange à rayure blanche Blanc à rayure verte Vert à rayure blanche Pour raccorder l’ordinateur de bureau au débitmètre, utiliser le câble Ethernet Rosemount (réf. 1-360-01-596).
- Page 57 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Modbus TCP/IP peut être défini comme accessible en lecture seule ou désactivé sur le port Ethernet. Les protocoles Modbus peuvent être désactivés ou définis comme accessibles en lecture seule sur les ports série tout en permettant les communications authentifiées avec MeterLink.
- Page 58 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Un mode de priorisation spécifique est disponible sur le port A pour le forcer à utiliser les valeurs de communication connues (19 200 bauds, adresse 32, RS-232). Par ailleurs, le protocole est détecté automatiquement. Le mode de priorisation est à utiliser lors de la mise en service du débitmètre (pour établir les premières communications) et dans les cas où...
- Page 59 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-9 : Câblage de connexion série du débitmètre à un ordinateur de bureau 3.5.2 Connexions des entrées/sorties Sur les débitmètres à ultrasons pour gaz Rosemount série 3410, les connexions E/S sont ™ localisées sur le module CPU. Illustration 3-10 : Connexions E/S du module CPU A.
- Page 60 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 3-11 : Connexions E/S du module CPU - Type 4 A. Sortie impulsions/numérique 2 B. Sortie impulsions/numérique 3 C. Sortie impulsions/numérique 4 D. Sortie impulsions/numérique 5 E. Entrée analogique : connexions pour la température et la pression Modules d’entrée et de sortie en option Ces modules s’insèrent dans le deuxième ou troisième emplacement (pour adaptation) de la tête d’électronique.
- Page 61 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-12 : Module RS-232 en option A. COM série (RS-232) B. RS-232 : RTS, TX, RX Manuel d’installation...
- Page 62 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 3-13 : Module RS-485 en option A. COM série (RS-485) B. RS-485 : TX+, TX- (2 fils, semi-duplex) Débitmètres à ultrasons pour gaz...
- Page 63 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-14 : Module d’extension d’E/S en option A. Module d’extension d’E/S B. RS-232 : RX, TX, COM/RS-485 : TX+, TX- (2 fils, semi-duplex) C. Entrée 4-20 mA : AI3+/- (usage ultérieur) D. Commutateur Ethernet des ports A. D1 : Port 1 B.
- Page 64 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Tableau 3-5 : Câblage RJ45 du module d’extension d’E/S Communications Ethernet Couleur du fil CPU/EXP Blanc à rayure verte Vert uni Blanc à rayure orange Orange uni Remarque Les couleurs des câblages des paires TX+/TX- et RX+/RX- peu‐ vent être permutées car les ports Ethernet détectent auto‐...
- Page 65 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Tableau 3-6 : Paramètres des modules en option Description Caractéristiques courantes Port B/Port C (mo‐ • Généralement utilisé pour les com‐ • Communications via MeterLink dule en option) munications avec un calculateur de avec RS-232 débit, RTU (esclave Modbus) et ra‐...
- Page 66 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Tableau 3-7 : Fonctions des voyants du module d’extension d’E/S Voyant du module d’extension Fonction Voyant d’E/S TX/RX Signal RX/TX (Port B/C pour • Orange clignotant : RX les communications RS-485 ou • Vert clignotant : TX RS-232) de réception et trans‐...
- Page 67 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Options de source des sorties impulsions ou numériques (FODO2, FODO3, FODO4, FODO5) ∼ Groupe 2 • FO1A, DO1A, FO1B, DO1B, FO2A, DO2A, FO2B, DO2B • La sortie impulsions 1A correspond à la phase A du contenu de la sortie impulsions 1 (débit volumique non corrigé, débit volumique corrigé, vitesse moyenne d’écoulement, vitesse moyenne du son, débit d’énergie, débit massique) •...
- Page 68 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Sortie impulsions/numérique Configuration de la source Sortie impulsions / numérique 1 • Sortie impulsions 1A Sortie impulsions / numérique 2 • Sortie impulsions 1B Sortie impulsions / numérique 3 • Sortie numérique 1A Sortie impulsions / numérique 4 • Sortie numérique 1B Sortie impulsions / numérique 5 Sortie impulsions / numérique 6 •...
- Page 69 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-18 : Module CPU - masse commune des sorties impulsions/numériques - Type 4 A. FODO1 et DI1/FODO6 : masse commune - module CPU de type 4 (Groupe 1) B. FODO2, FODO3, FODO4 et FODO5 : masse commune - module CPU de type 4 (Groupe 2) Paramètres des entrées analogiques Le débitmètre à...
- Page 70 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Réglages du commutateur de serveur DHCP Le débitmètre peut être configuré en tant que serveur DHCP. Le serveur DHCP est activé/ désactivé par le commutateur DHCP du module CPU comme suit : Tableau 3-8 : Réglages du commutateur de serveur DHCP Commutateur du module CPU Serveur DHCP désacti‐...
- Page 71 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-19 : Connexions d’alimentation du module CPU A. Connecteur d’alimentation (alimentation principale) B. Boucle d’alimentation 24 V C. Fusible de 2 A (utilisé pour l’alimentation principale) 3.6 Installation de plombages de sécurité Les plombages de sécurité protègent l’intégrité du système de comptage du débitmètre et empêchent toute manipulation abusive des ensembles de transducteur.
- Page 72 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 3-20 : Verrouillage de sécurité du boîtier électronique du transmetteur A. Couvercle d’extrémité du boîtier électronique du transmetteur. En option : couvercle d’extrémité en verre pour indicateur local B. Verrouillage de sécurité Procédure 1. Faire tourner le couvercle d’extrémité dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer complètement en compressant le joint.
- Page 73 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-21 : Plombages de sécurité du boîtier électronique du transmetteur A. Couvercle d’extrémité du boîtier électronique du transmetteur B. Fil à plomber 3. Ajuster le fil en éliminant le mou et l’enfiler dans le plomb de sécurité. 4.
- Page 74 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 3-22 : Installation du fil à plomber sur l’embase A. Couvercle de l’embase B. Fil à plomber 2. Positionner le fil de façon à empêcher la rotation des vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsque le fil est tendu.
- Page 75 Manuel d’installation Installation électrique 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 3-23 : Plombage de sécurité de l’embase A. Boîtier électronique du transmetteur B. Fil à plomber C. Verrouillage de sécurité du couvercle d’extrémité de l’électronique du transmetteur D. Embase 4. Couper les extrémités du fil pour en éliminer le surplus. 3.6.3 ...
- Page 76 Installation électrique Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 3-24 : Scellé de sécurité des ensembles de transducteur A. Écrou du câble du transducteur B. Connecteur du câble du transducteur C. Fil à plomber 3.7 Scellement de l’unité L’unité doit être correctement scellée avec du produit d’étanchéité une fois que les connexions électriques ont été...
- Page 77 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 4 Configuration Une fois les installations mécanique et électrique terminées, suivre le chapitre suivant pour installer MeterLink et établir une connexion avec le débitmètre, dans le but de finaliser sa ™ configuration et de vérifier ses performances. 4.1 ...
- Page 78 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 la sortie impulsions 2 et la sortie numérique 2 sont appariées. Chaque sortie impulsions comporte une phase A et une phase B. Configurer le contenu de la sortie impulsions 1 et de la sortie impulsions 2, le sens d’écoulement, la phase de la voie B, la fréquence maximale en sortie (en hertz) et le débit volumique à...
- Page 79 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 10. Sélectionner les réglages ci-dessous pour configurer le débitmètre à ultrasons en tant que maître Modbus aux fins d’interrogation d’un chromatographe en phase gazeuse. • Port : sélectionner le port série à connecter au chromatographe en phase gazeuse.
- Page 80 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 • Densité : température et pression de référence • Pouvoir calorifique supérieur volumique et température de référence • Masse volumique molaire : température et pression de référence • Densité massique aux conditions de service, compressibilité aux conditions de service et compressibilité...
- Page 81 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 (suite) Tableau 4-1 : Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides • -ACF – Pieds cubes réels • -ACM – Mètres cubes réels • -MACF – Milliers de pieds cubes réels •...
- Page 82 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 (suite) Tableau 4-1 : Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides • -SCF – Pieds cubes standard • -SCM – Mètres cubes standard • -MSCF – Milliers de pieds cubes standard •...
- Page 83 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 (suite) Tableau 4-1 : Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides Libellés de l’indicateur local, descriptions et unités valides • PSI – Livres par pouce carré • MPA – Mégapascals FRQ1A — Voie impulsions 1A •...
- Page 84 ™ 2. Utiliser les catégories Filter Results By pour affiner votre recherche. a) Cocher la case HART parmi les protocoles de communication. b) Rechercher et sélectionner l’option Emerson Rosemount Industries dans la ™ catégorie des marques et fabricants. c) Sélectionner l’option Gas 3410 Series dans la catégorie des appareils.
- Page 85 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 e) Sélectionner AMS Device Manager en tant que système hôte. f) Rechercher et sélectionner la révision AMS souhaitée parmi les révisions du système hôte. Illustration 4-1 : Résultat de la recherche du fichier « Device Description » AMS 3.
- Page 86 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 4-3 : Téléchargement du fichier AMS terminé 5. Cliquer sur Open ou Open Folder pour afficher le fichier téléchargé. 6. Mettre le débitmètre sous tension et câbler la sortie analogique 1 pour les communications HART. 7. Démarrer AMS Device Manager à partir d’un ordinateur de bureau ou portable. 8.
- Page 87 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 4-5 : AMS Device Manager - Vue d’ensemble 4.3.2 AMS Device Manager - Configuration guidée L’assistant de configuration guidée permet de définir les valeurs des paramètres de configuration du débitmètre. La configuration guidée est un sous-ensemble des paramètres de la configuration manuelle.
- Page 88 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Remarque Avant d’inscrire les modifications de configuration dans le débitmètre, veiller à enregistrer le fichier de configuration et le journal de maintenance. Procédure 1. Désactiver le commutateur de verrouillage en écriture dans le module CPU pour inscrire les paramètres de configuration suivants dans le débitmètre.
- Page 89 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 c) Cliquer sur l’onglet Frequency and Digital Output 2 et répéter l’Étape 3b pour configurer les paramètres de la sortie impulsions et numérique 2. 5. Cliquer sur Setup HART pour configurer les paramètres HART (le repère, la date, le descripteur, le texte du message, le numéro d’assemblage final, l’adresse d’interrogation et le nombre de préambules de réponse sont affichés).
- Page 90 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 10. Cliquer sur Display Meter K-Factors dans la fenêtre de vue d’ensemble. Les facteurs K sont des valeurs en lecture seule calculées à partir du débit volumique à pleine échelle utilisé avec les sorties impulsions et de la fréquence maximale de la sortie impulsions.
- Page 91 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 4-9 : AMS Device Manager - Configuration manuelle Procédure 1. Retirer les plombages du couvercle d’extrémité et des vis à tête creuse du support/ couvercle qui ferment l’embase, s’ils sont installés. 2. Désactiver le commutateur de verrouillage en écriture dans le module CPU pour inscrire les paramètres de configuration suivants dans le débitmètre.
- Page 92 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 à la configuration manuelle pour que les modifications soient répercutées dans les autres pages de la configuration manuelle. a) Cliquer sur Apply une fois les données saisies pour inscrire les paramètres dans le débitmètre. 8. Cliquer sur l’onglet Frequency and Digital Output 1. Suivre les instructions de configuration de l’Étape 4b.
- Page 93 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 4-10 : Paramètre de configuration du portillonnage - Front commandé, niveau actif haut — Front commandé, niveau actif bas Illustration 4-11 : Paramètre de configuration du portillonnage - Front commandé, niveau actif bas — État commandé, niveau actif haut Illustration 4-12 : Paramètre de configuration du portillonnage - État commandé, niveau actif haut —...
- Page 94 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 13. Cliquer sur l’onglet Alert Setup (dans la page de configuration principale). Illustration 4-14 : Configuration des alertes relatives à l’analyse de débit 14. Cliquer sur l’onglet Flow Analysis pour configurer la détection du sens d’écoulement inverse, si nécessaire.
- Page 95 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 Apply pour inscrire les modifications dans le débitmètre. En l’absence d’une condition d’alerte active, cliquer sur OK pour fermer la fenêtre de l’appareil. Illustration 4-15 : AMS Device Manager - Onglet Alerts dans Service Tools b) Si des modifications sont apportées à la configuration de l’appareil, une boîte de dialogue affiche un message invitant à...
- Page 96 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 c) Cliquer sur l’onglet Service Tools → Variables. La page des variables comporte les onglets Flow Data, Path Information, Flow Totals et All Variables liés à l’appareil. Illustration 4-17 : AMS Device Manager - Onglet Service Tools La page Service Tools → Flow Data comprend les diagrammes des vitesses d’écoulement et du son.
- Page 97 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 Illustration 4-18 : AMS Device Manager - Onglet All Variables dans Service Tools Les jauges indiquent l’état, bon ou mauvais, de chaque variable. Si l’état est mauvais, consulter les actions recommandées sur la page Alerts de l’onglet Service Tools pour résoudre la condition d’alerte.
- Page 98 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 4-19 : AMS Device Manager - Onglet Trends dans Service Tools Les variables primaire et secondaire affichent les tendances du débit volumique non corrigé et corrigé en temps réel. Les diagrammes des troisième et quatrième variables affichent les tendances de la température et de la pression.
- Page 99 Configuration du débitmètre à l’aide d’une interface de communication Conditions préalables • Logiciel, licence, guide d’installation et manuel d’utilisation de l’interface de communication d’Emerson disponibles sur le site Web des interfaces de communication d’Emerson : www.emerson.com/en-us/catalog/ams-475-field-communicator • Fichier « Device Description » HART (HART DD) de Rosemount installé...
- Page 100 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Illustration 4-20 : Entrées de conduit de câble du transmetteur du débitmètre 3414 A. Entrées de conduit de câble (4) 5. Câbler l’entrée analogique 1 (AI1) et la sortie analogique 1 (AO1) comme indiqué sur Illustration 4-21 et sur le schéma DMC-005324 dans Schémas techniques.
- Page 101 Manuel d’installation Configuration 00825-0603-3104 Janvier 2023 • Diagramme page 1 : menu racine de la série 3410 ; Overview, Configure → Manual Setup • Diagramme page 2 : Configure → Manual Setup (suite) et Alerts Setup • Diagramme page 3 : Service Tools → Alerts et Variables • Diagramme page 4 : Service Tools → Variables (suite), Service Tools → Trends et Service Tools → Maintenance 10.
- Page 102 Configuration Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Débitmètres à ultrasons pour gaz...
- Page 103 Manuel d’installation Schémas techniques 00825-0603-3104 Janvier 2023 A Schémas techniques A.1 Schémas techniques de la série 3410 Les schémas techniques de débitmètre à ultrasons suivants sont regroupés dans cette annexe : DMC-005324 Schéma de câblage des débitmètres à ultrasons pour gaz Rosemount série 3410 ™...
- Page 104 Schémas techniques Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Débitmètres à ultrasons pour gaz...
- Page 105 B.1 Liste des codes sources des fichiers exécutables Pour obtenir une copie du code source couvert par les licences Open Source indiquées dans cette annexe, contacter flow.support@emerson.com. B.2 Licence publique générale GNU Pour en savoir plus sur la licence publique générale GNU (GNU GPL), cliquer sur le lien ci-dessous :...
- Page 106 Licences Open Source Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Par exemple, si vous distribuez des copies d’un tel logiciel, que ce soit gratuitement ou contre rémunération, vous devez transférer au preneur de licence tous les droits dont vous disposez. Vous devez faire en sorte que les preneurs de licence obtiennent ou puissent obtenir le code source.
- Page 107 Manuel d’installation Licences Open Source 00825-0603-3104 Janvier 2023 c) Si le programme modifié fonctionne normalement de façon interactive, vous devez faire en sorte que, lorsqu’on le lance pour l’utilisation interactive ordinaire, il imprime ou affiche un avis indiquant le droit d’auteur et précisant qu’il n’y a pas de garantie (ou indiquant que vous fournissez une garantie) et que les utilisateurs peuvent le redistribuer aux présentes conditions, et indiquant aux utilisateurs comment ils peuvent consulter une copie de la présente licence.
- Page 108 Licences Open Source Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 le même site est considérée comme distribution du code source, même si les tiers ne sont pas obligés de copier le code source en même temps que le code objet. 4. Vous n’êtes pas autorisé à copier, modifier, sous-licencier ou distribuer le programme sauf aux conditions expressément prévues par la présente licence.
- Page 109 Manuel d’installation Licences Open Source 00825-0603-3104 Janvier 2023 9. La Free Software Foundation peut publier des versions révisées et/ou nouvelles de la licence publique générale de temps à autre. Ces versions nouvelles seront d’un esprit similaire à la présente version, mais peuvent en différer dans le détail pour répondre à de nouveaux problèmes ou préoccupations.
- Page 110 Licences Open Source Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; il n’y a même pas la garantie implicite de POSSIBILITÉ D’UTILISATION COMMERCIALE ou d’ADAPTATION À UN EMPLOI DONNÉ. Pour plus de précisions, voir la licence publique générale GNU.
- Page 111 Manuel d’installation Licences Open Source 00825-0603-3104 Janvier 2023 Le terme « bibliothèque » désigne un ouvrage régi par la présente licence, autre qu’une application ou un ouvrage combiné, tels que définis ici. Une « application » est un ouvrage qui utilise une interface fournie par la bibliothèque, mais qui n’est pas dérivé...
- Page 112 Licences Open Source Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 a) Appliquer à chaque copie de l’ouvrage combiné un avis visible signalant que la bibliothèque y est utilisée, et que cette bibliothèque et son utilisation sont couvertes par la présente licence. b) Accompagner l’ouvrage combiné d’une copie de la GNU GPL et du présent document de licence.
- Page 113 Manuel d’installation Licences Open Source 00825-0603-3104 Janvier 2023 aucun numéro de version pour la licence publique générale limitée GNU, vous pouvez employer toute version de cette licence publiée par la Free Software Foundation. Si la bibliothèque telle que vous l’avez reçue spécifie qu’un proxy peut décider si les versions futures de la licence publique générale limitée GNU doivent s’appliquer, la déclaration publique d’acceptation de toute version de ce proxy constitue une autorisation permanente, qui vous permet d’employer cette version pour la bibliothèque.
- Page 114 Licences Open Source Manuel d’installation Janvier 2023 00825-0603-3104 sans restriction, y compris, mais sans s’y limiter, pour utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribuer, sous-licencier et/ou vendre des copies du Logiciel. Toute personne prenant possession du Logiciel peut bénéficier de cette autorisation dans la limite des conditions suivantes : Toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel doivent être accompagnées de la notification de copyright ci-dessus.
- Page 115 Manuel d’installation 00825-0603-3104 Janvier 2023 Manuel d’installation...
- Page 116 © 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson. Toutes les autres...