Manuels Connexes pour Yamaha DRUM PRO DD-55
Sommaire des Matières pour Yamaha DRUM PRO DD-55
- Page 1 Owner’s Manual Owner’s Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Mode d’emploi Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instrucciones...
-
Page 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied or; a cart, When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect observe all safety markings and instructions that accompany the accessory installation may result in overheating and battery case rupture. -
Page 3: Precautions D'usage
à l’abri de la chaleur. YAMAHA NE PEUT ni même de types différents bien que du même fabricant. Tout ceci risque de ETRE TENU POUR RESPONSABLE POUR LA PERTE ACCIDENTELLE DE provoquer de l'échauffement, incendie ou fuites de liquide de pile. -
Page 4: Table Des Matières
Félicitations ! Merci d'avoir acheté le Yamaha DD-55. Celui-ci a été conçu pour agir et jouer comme un ensemble batterie, mais avec une facilité et une souplesse accrues et des fonctions sophistiquées. Avant d'utiliser l'instrument, nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi. -
Page 5: Configuration
Alimentation Bien que le DD-55 puisse fonctionner avec un adaptateur CA - en option - ou avec des piles, Yamaha vous conseille d'utiliser un adaptateur CA chaque fois que possible. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l'environnement que les piles et ne présente pas de risque d'appauvrissement des ressources. -
Page 6: Commandes De Panneau
Commandes de panneau Panneau avant Pédale 2 Pédale 1 !0 !1 Panneau avant Touche DEMO (Démonstration) ... 8, 25 Touche SONG (Morceau)..8, 15, 16, 17 Touche CLICK (Clic)........14 Touche TEMPO .......... 17 AFFICHEUR ..........10 Touche START/STOP Touches VOLUME [L], [M]......8 (Début/Fin) ........ -
Page 7: Panneau Latéral (Droit)
Commandes de panneau Utilisation d'un casque Vous pouvez brancher un casque d'écoute stéréo standard dans cette prise si vous souhaitez jouer de l'instrument en sourdine ou à une heure tardive de la nuit. Les haut-parleurs stéréo internes sont automatiquement coupés lorsque vous branchez le casque dans la prise PHONES/ OUTPUT(Casque/Sortie). -
Page 8: Reproduction De Morceaux De Démonstration
Reproduction de morceaux de démonstration Le DD-55 propose un morceau de démonstration, spécialement créé pour vous donner une idée des possibilités dynamiques de l'instrument. Mettez l'appareil sous tension. Placez l'interrupteur [STANDBY/ON] en position ON. PRECAUTION • Notez que même lorsque l'interrupteur est en position « STANDBY », une très faible quantité... -
Page 9: Pour Jouer Avec Les Pads/Pédales
Pour jouer avec les pads/pédales Frappez le pad à l'aide des baguettes fournies ou de la main pour reproduire les voix de batterie. Lorsque vous reproduisez les pads avec votre main, activez la fonction Hand Percussion en appuyant sur la touche [HAND PERC] (la lampe s'allume). Le volume des sons des pads est fonction de votre jeu ;... -
Page 10: Activation/Désactivation De La Percussion À La Main
Pour jouer avec les pads/pédales Activation/désactivation de la percussion à la main Vous pouvez reproduire les pads du DD-55 avec les baguettes fournies ou avec vos mains. Appuyez sur la touche [HAND PERC]. Lorsque vous appuyez sur la touche [HAND PERC], le témoin de la Percussion à... -
Page 11: Affectation D'une Voix À Des Pads Et Pédales Individuels (Kit Personnalisé « Cu »)
Pour jouer avec les pads/pédales Affectation d'une voix à des pads et pédales individuels (kit personnalisé « ») Au total, le DD-55 propose 212 sons de batterie de grande qualité (voir la « Liste des voix de batterie », page 33), que vous pouvez affecter librement à chacun des 7 pads de batterie et à chacune des 2 pédales. -
Page 12: Reverb On/Off (Réverbération Activée/Désactivée)
Pour jouer avec les pads/pédales Reverb ON/OFF (Réverbération activée/désactivée) Vous pouvez ajouter différentes profondeurs de l'effet de réverbération du DD-55 au volume général du DD-55. Affichez le réglage Reverb On/Off. Appuyez simultanément sur les touches [DEMO] et [START/STOP] pour passer en mode MIDI/Utility (MIDI/Utilitaire), puis appuyez sur la touche [DRUM3]. -
Page 13: Réglage De La Sensibilité Du Pad
Pour jouer avec les pads/pédales Réglage de la sensibilité du pad Le DD-55 vous permet de régler la sensibilité des pads (plage de 0 - 2). Lorsqu'elle est réglée sur 2, la sensibilité du pad est élevée, offrant ainsi la plus grande plage dynamique à... -
Page 14: Réglage Du Volume Du Pad
Pour jouer avec les pads/pédales Réglage du volume du pad Le DD-55 vous permet de régler le volume de chaque pad (plage : L0 - L9), ce qui vous permet de régler la balance du kit. Appuyez sur la touche [PAD] et maintenez-la enfoncée, puis frappez sur le pad dont vous voulez régler le volume. -
Page 15: Reproduction D'un Morceau
Reproduction d'un morceau Le DD-55 propose 100 morceaux différents que vous pouvez utiliser pour l'accompagnement. (Voir la « Liste des morceaux », page 35.) Sélectionnez l'un des morceaux et écoutez-le. Sélectionnez le morceau et reproduisez-le Appuyez sur la touche [SONG]. Lorsque vous appuyez sur la touche [SONG], le numéro du morceau actuellement sélectionné... -
Page 16: Tap Start
Reproduction d'un morceau Tap Start La fonction Tap Start vous permet de régler le tempo général du morceau et de lancer l'accompagnement, simplement en tapotant le rythme. L'accompagnement est reproduit en fonction du tempo auquel vous frappez sur les pads ou appuyez sur les pédales. -
Page 17: Réglage Du Tempo
Reproduction d'un morceau Quittez la fonction Auto Kit Select. Appuyez de nouveau simultanément sur les touches [DEMO] et [START/STOP] pour quitter le mode MIDI/Utility. • La fonction Auto Kit Select est automatiquement réglée sur « oFF » NOTE lorsque le réglage du canal de transmission midi est modifié (voir «... -
Page 18: Pour Jouer Sur Un Morceau
Pour jouer sur un morceau Utilisez les pads et les pédales pour jouer sur l'accompagnement d'un morceau. • Au total, le DD-55 peut jouer 32 notes simultanément. Cela comprend les notes NOTE produites par l'accompagnement du morceau, les pads, les pédales et les données de note reçues via la prise MIDI IN. -
Page 19: A-B Repeat
Pour jouer sur un morceau A-B Repeat Si vous souhaitez pratiquer une section particulière d'un morceau, vous pouvez spécifier les points « A » (début de la répétition) et « B » (fin de la répétition) de cette section. L'accompagnement répète en continu la section située entre les points «... -
Page 20: Enregistrement D'un Morceau
Enregistrement d'un morceau La fonction de morceau personnalisé du DD-55 (numéro de morceau « CU ») vous permet d'enregistrer et de reproduire un morceau original (d'environ 20 000 notes). Données pouvant être enregistrées dans le mode Morceau personnalisé • Données de pédale et de pad de batterie •... -
Page 21: Fonctions Midi
Fonctions MIDI Les bornes MIDI IN et MIDI OUT, situées sur le panneau latéral droit du DD-55, élargissent les possibilités musicales grâce à l'utilisation de MIDI. Qu'est-ce que la norme MIDI ? Que peut-on faire avec MIDI ? Et comment utiliser MIDI avec le DD-55 ? Voici quelques réponses à... -
Page 22: G Messages De Canaux
Fonctions MIDI Le terme MIDI est l'acronyme de Musical Instruments Digital Interface (Interface numérique des instruments de musique), qui permet aux instruments de musique électroniques de communiquer entre eux en envoyant et en recevant des données de note, de changement de commande, de changement de programme compatibles et divers autres types de données ou de messages MIDI. -
Page 23: Que Peut-On Faire Avec Midi
Fonctions MIDI Que peut-on faire avec MIDI ? Le DD-55 dispose également de bornes MIDI situées sur le panneau latéral (MIDI IN et MIDI OUT), ainsi que d'un jeu complet de fonctions MIDI, qui vous permettent d'utiliser l'instrument dans le cadre de nombreuses applications d'enregistrement et de reproduction. Dans tous les cas, assurez-vous de régler correctement les canaux de transmission MIDI sur le DD-55. -
Page 24: Connexion À Un Ordinateur
Yamaha UX16. Connectez l'interface UX16 et l'ordinateur à l'aide d'un câble USB standard, puis effectuez les connexions MIDI appropriées entre le DD-55 et l'UX16. DD-55 MIDI OUT UX16 MIDI IN Ordinateur (logiciel séquenceur) • Si vous utilisez l'interface Yamaha UX16, prenez soin d'installer le pilote fourni NOTE sur votre ordinateur. -
Page 25: Activation/Désactivation Du Mode Midi/Utility
Fonctions MIDI Activation/désactivation du mode MIDI/Utility Appuyez simultanément sur les touches [DEMO] et [START/STOP] pour passer en mode MIDI/ Utility. « mm » apparaît sur l'afficheur, indiquant ainsi que vous êtes dans le mode MIDI/Utility. • En mode MIDI/Utility, les pads et les pédales n'émettent aucun son. NOTE Pour quitter le mode MIDI, appuyez de nouveau simultanément sur les touches [DEMO] et [START/STOP]. -
Page 26: Local On/Off
Fonctions MIDI Local ON/OFF Le réglage Local ON/OFF détermine si les voix internes répondent ou non aux notes que vous jouez sur les pads du DD-55. Si vous désactivez ce réglage, vous déconnectez les pads du DD-55 des voix. Les données produites par le DD-55 sont toutefois transmises via la borne MIDI OUT. on (Local ON) ..Les voix internes sont reproduites et commandées par le DD-55 et ses pads. -
Page 27: Réglage Du Canal De Transmission Midi
Fonctions MIDI Réglage du canal de transmission MIDI Vous pouvez affecter chaque pad ou pédale (9 au total) pour la transmission vers l'un des 16 canaux MIDI ou les désactiver (« oFF » apparaît sur l'afficheur). Les canaux de transmission de morceaux sont présentés ci-dessous : Canal de transmission Valeur par défaut... -
Page 28: Réglage Du Numéro De Note Midi
Fonctions MIDI Réglage du numéro de note MIDI Vous pouvez attribuer à chaque pad et pédale (9 au total) un numéro de note MIDI spécifique compris entre C-2 et G8. Affichez le numéro de note MIDI. Une fois que vous êtes dans le mode MIDI/Utility, appuyez sur la touche [KIT] pour afficher le numéro de note MIDI actuellement affecté... -
Page 29: Sauvegarde Et Chargement De Données De Morceau
• Format des données : Format SMF 0 I Installation du Song Filer ..............Vous pouvez télécharger le logiciel Song Filer à partir du site Web Yamaha PK CLUB suivant. Assurez-vous que votre ordinateur dispose d'une connexion Internet. Yamaha PK CLUB (Page d'accueil des claviers portables) http://www.yamahaPKclub.com/... -
Page 30: G Gestion Des Donnée Sur Le Dd
Fonctions MIDI I Fonctions du Song Filer ..............Après avoir installé Song Filer et connecté le DD-55 à l'ordinateur, vous pourrez utiliser les deux fonctions décrites ci-dessous. Reportez-vous à la page 24 pour plus d'informations sur la connexion du DD-55 à un ordinateur. Pour plus d'informations sur l'utilisation du Song Filer, reportez-vous au manuel PDF fourni lors du téléchargement du Song Filer. -
Page 31: Annexe
Annexe Initialisation ................Les données des morceaux personnalisés, des kits personnalisés et de réglage du panneau du DD-55 sont conservées tant que le DD-55 est sous tension grâce à des piles ou à un adaptateur secteur. Le terme « réinitialisation » fait référence à la restauration des réglages d'usine par défaut des données. -
Page 32: Dépannage
Consultez la liste suivante avant de conclure que votre DD-55 est en panne. Si la solution proposée reste sans effet, reportez le DD-55 chez un distributeur Yamaha agréé pour qu'il l'analyse et le répare correctement. N'essayez pas de réparer cet instrument numérique vous-même car vous risqueriez de l'endommager sérieusement. -
Page 33: Liste Des Voix De Batterie
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Voice List Drum Voice List/Drum Voice-Verzeichnis/ Liste des voix de batterie/Lista de sonidos de batería..● Panel Voice List/Verzeichnis der Bedienfeld-Voices/Liste des voix de panneau/Lista de voces del panel Voice Voice Voice Voice Name Voice Name Voice Name Bass Drum Soft Dance Snare M Room Floor Tom H... - Page 34 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Voice Voice Voice Voice Name Voice Name Phrase Name Number Ride Cymbal 2 Maracas Simple Rock Pop Rock Ride Cymbal Cup Maracas Ride Cymbal Cup Shaker Rock’n’ Roll Chinese Cymbal Shaker Groove Rock Hard Rock Chinese Cymbal Claves Splash Cymbal Triangle Mute Contemporary R&B Splash Cymbal...
-
Page 35: Liste Des Morceaux
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Song List Song List/Song-Verzeichnis/Liste des morceaux/ Lista de canciones..............Song Diffi- Song Diffi- Song Diffi- Song Name Song Name Song Name culty culty culty Demo Pop Rock 1 Swing Jazz 2 Nomal Pop Rock 2 Song Technical Funk Easy R&R 1 Simple Rock Heavy Metal... -
Page 36: Liste Des Kits De Batterie
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Kit List Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis/ Liste des kits de batterie/Lista de juegos de batería.... Small Small Pad 1 Pad 2 Pad 2 Pad 3 Small Pad 3 Pad 1 Pad 4 Pedal 2 Pedal 1 Cate- Kit Name Pad 1 Pad 2 Pad 3... - Page 37 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Small Pad 1 Small Pad 2 Small Pad 3 Pedal 1 Pedal 2 106 Crash Cymbal 1 111 Ride Cymbal 1 102 Hi-Hat Closed/Open * 001 Bass Drum Hard 102 Hi-Hat Closed/Open * 108 Crash Cymbal 1 116 Ride Cymbal Cup 105 Hi-Hat Open 010 Rock Bass Drum 010 Rock Bass Drum...
-
Page 38: Topographie De Batterie
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Map Drum Map/Drum-Notenzuordnung/Topographie de batterie/ Mapa de la batería..............• “<——” indicates that in the column on the immediate left. • „<——“ Das wird in der Spalte unmittelbar links davon angezeigt. • Each percussion voice uses one note. •... - Page 39 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice • « <—— » Ceci est indiqué dans la colonne à gauche. • “<——” lo indica en la columna inmediatamente a la izquierda. • Chaque voix de percussion utilise une note unique. • Cada sonido de percusión utiliza una nota. •...
-
Page 40: Liste Des Voix Gm
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice GM Voice List GM Voice List/GM-Voice-Liste/Liste des voix GM/ Lista de sonidos GM..............(MSB=000, LSB=000) Program Program Program Change Voice Name Change Voice Name Change Voice Name Strings 1 Rain Grand Piano Bright Piano Strings 2 Sound Track ElecGrandPno SynStrings1 Crystal Honkytonk... -
Page 41: Dd-55 Midi Implementation Chart
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice MIDI Implementation Chart YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:07-FEB-2001 Model DD-55 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1O - 16 1 - 16 Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode... - Page 42 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice NOTE: NOTE: *1 Value of Pan for each drum pad and foot pedal is not transmitted via MIDI. *1 La valeur du panoramique pour chaque pad de batterie et commande au pied n'est pas transmise via MIDI. *2 The DD-55 can accept Start/Stop signals, received via MIDI, by setting *2 Le DD-55 peut accepter des signaux de début/fin, reçus via MIDI, lorsque the MIDI clock to “External”.
- Page 43 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice ■ Effect map/Effekt-Zuordnung/Liste des effets/Lista de efectos * If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will * Si les valeurs des effets ne contient pas un type d’effet dans TYPE LSB, le LSB sera be directed to TYPE 0.
-
Page 44: Spécifications
* Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information Panel Controls purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify prod- ucts or specifications at any time without prior notice. Since specifications, [STANDBY/ON] switch, [PAD] button, [KIT] button, equipment or options may not be the same in every locale, please check [SONG] button, [TEMPO] button, VOLUME [▲], [▼] but-... - Page 45 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 46 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation WD48030 ???PO???.?-01A0 Printed in Malaysia...