Page 1 Quick Guide OpticFilm 120...
Page 2 Table of Contents INTRODUCTION ............................. 3 ........................... 3 OTE ABOUT CONS PRODUCT OVERVIEW ..........................4 ............................4 ONTENTS ............................. 5 CANNER VERVIEW ..........................6 OLDERS VERVIEW Using Mounted Slide Holder ....................... 6 Using 35mm Filmstrip Holder ......................7 Using 120/220 Filmstrip Holder ......................8 BEFORE INSTALLING THE SCANNER ......................
Page 3 Introduction Welcome to the world of Plustek scanners – the ultimate in computer imaging. Your new scanner will improve the professionalism of your day-to-day computing tasks by allowing you to input images into your computer system. Like all of our products, your new scanner is thoroughly tested and backed by our reputation for unsurpassed dependability and customer satisfaction.
Page 4 Product Overview Box Contents  Scanner  Mounted Slide Holder and Filmstrip Holder A. For scanning 35mm mounted slides (max. 5 slides) B. For scanning 35mm filmstrips (max. 12 frames) C. For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 4.5) D. For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 6 & 6 x 7) E.
Page 5 Scanner Overview  Logo LED: It indicates the scanner status.  Power Button: Press the button to turn the scanner ON or wake it up from sleep mode. Press and hold the button for 2-3 seconds to turn the scanner OFF. Logo LED Power button Status...
Page 6 Film Holders Overview Several film holders are included in the package. They guarantee correct scanning results. Using Mounted Slide Holder For scanning 35mm mounted slides (max. 5 slides) Insert mounted slides into slots with emulsion (non-glossy) side down. There are arrows and illustrations on the frame of each slot. Please follow the illustrations to insert the mounted slides.
Page 7 Using 35mm Filmstrip Holder For scanning 35mm filmstrips (max. 12 frames) Open the film holder and place the filmstrip in the film holder with the emulsion (non- glossy) side down. Always align the film towards the direction of insertion. The direction of insertion is indicated by a white square and an arrow.
Page 8 Using 120/220 Filmstrip Holder For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 4.5) For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 6 & 6 x 7) 6 x 7 6 x 6 For scanning 120/220 filmstrips (For 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 Adjust the individual frames to fit the size of the images on your...
Page 9 Before Installing the Scanner Connecting the Scanner to Your Computer Please allow about 12cm of space behind the scanner to open the Attention Protection Cover.  Plug the power adapter into the scanner’s power receptor.  Plug the other end of the power adapter into a standard AC power outlet. ...
Page 10 You do not have to install any scanner drivers, the scanner drivers are already included within the SilverFast installation. You may find the latest driver on our official website www.plustek.com -> Support & Download -> Drivers and Downloads (This is the scanner driver only, after installing the driver, you have to install other independent scanning software.)
Page 11 Request for SilverFast License 1. Visit the website www.silverfast.com/activation-plustek and follow the instructions. You will need your scanner 15-digit hardware serial number. *The webpage content may subject to change without prior notifications.  Select your scanner model.  Enter the scanner serial number.
Page 12 2. Enter the necessary information to create a MySilverFast account. You have to login to the SilverFast software with this MySilverFast account later. *The webpage content may subject to change without prior notifications.
Page 13 3. If the registration is completed, you will receive an email to inform you that the license has already been added to your MySilverFast account.
Page 14 Installing SilverFast Software You can install SilverFast from your MySilverFast portal: 1. Log in to your MySilverFast portal and click [Manage licenses] 2. Click [Download] button to download the SilverFast software. 3. When the download is completed, run the installer and follow the on-screen instructions.
Page 15 Operating the Scanner Your scanner accepts 35mm slides and negatives, as well as 120/220 film. However, some software programs have limitations as to the information they can handle. The capacity of the computer’s memory and free space on your hard drive can also limit the physical size of the film that you scan.
Page 16 Power on the Scanner Press the button to turn the scanner ON. Attention Press and hold the button for 2-3 seconds to turn the scanner OFF.
Page 17 Insert the Film Holder Insert the film holder into the scanner through the Front Film Holder Slot until it is automatically pulled in by the scanner. The scanner will not pull in the film holder if the USB cable is disconnected. Please allow about 35 cm in front of the scanner to insert and remove the film holder.
Page 18 Scan with the SilverFast Application Launch the SilverFast launcher using the SilverFast shortcut on the Desktop. Login to the SilverFast software with your MySilverFast account, then click on [Start] to launch the program.  Please make sure there is internet connection while login to the SilverFast software.
Page 19  Select film holder and film type.  Adjust the scan settings, ex.: resolutions.  Click the [Prescan] button. You may adjust scan settings with the prescan image, if you’re satisfied with the image, click the [Scan] button. Please refer to the SilverFast manual for more information about available scan settings.
Page 20 Scanning Problems Most problems are easily solved, and some of the most common questions and their recommended solutions are listed below. *Always make sure that you are using the latest software of Plustek and SilverFast. Symptom Cause & Solution  The USB cables are not connected properly...
Page 21  The scanner’s power or USB cable got disconnected The film holder is stuck inside the scanner during the scan or some other error cause the scan to fail while the scanner was scanning Disconnect and reconnect the power and USB cables to the scanner.
Page 22 Wegweiser OpticFilm 120...
Page 23 Inhaltsverzeichnis EINFÜ HRUNG ............................24 ........................24 INWEISE ZU DEN YMBOLEN PRODUKTÜ BERSICHT ........................... 25 ............................25 IEFERUMFANG ............................ 26 CANNERÜ BERSICHT Ü ..........................27 ILMHALTER BERSICHT Halter für gerahmte Dias verwenden ....................27 35mm Filmstreifenhalter verwenden ....................28 120/220 Filmstreifenhalter verwenden..................... 29 VOR DER INSTALLATION DES SCANNER ....................
Page 24 Einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Plustek-Scanners und begrüßen Sie in der Welt der innovativen Bildverarbeitung. Mit Ihrem neuen Scanner können Sie eine Vielzahl täglicher Büroaufgaben professionell bewältigen, etwa Bilder in Ihren Computer einlesen. Wie alle unsere Produkte ist der Scanner mit Augenmerk auf einfache Bedienung und extreme Zuverlässigkeit entwickelt worden.
Page 25 Produktübersicht Lieferumfang  Scanner  Halter für gerahmte Dias und Filmstreifen A. Zum Scannen von gerahmten 35-mm-Diafilmen (max. 5 Dias) B. Zum Scannen von 35-mm-Filmstreifen (max. 12 Bilder) C. Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 4,5) D. Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 6 & 6 x 7) E.
Page 26 Scannerübersicht  Logo-LED: Zeigt den Scannerstatus an.  Netztaste: Drücken Sie die Taste um den Scanner anzuschalten oder ihn aus dem Energiesparmodus zu wecken. Drücken und halten Sie die Taste für 2-3 Sekunden um den Scanner auszuschalten. Logo-LED Netztaste-LED Zustand (blau) (orange) Der Scanner ist eingeschaltet und funktioniert normal.
Page 27 Filmhalter Ü bersicht Mehrere Filmhalter sind im Lieferumfang enthalten. Sie stellen korrekte Scannerresultate sicher. Halter für gerahmte Dias verwenden Zum Scannen von gerahmten 35-mm-Diafilmen (max. 5 Dias) Setzen Sie die gerahmten Dias mit der emulsionsbeschichteten (matten) Seite nach unten in die Aussparung. Beachten Sie die Pfeile und Abbildungen am Rahmen der Aussparungen.
Page 28 35mm Filmstreifenhalter verwenden Zum Scannen von 35-mm-Filmstreifen (max. 12 Bilder) Ö ffnen Abdeckung legen Filmstreifen emulsionsbeschichteten (matten) Seite nach unten in den Halter ein. Richten Sie den Film stets nach der Einschubrichtung aus. Die Einschubrichtung ist durch ein weißes Rechteck und einen Pfeil gekennzeichnet. Pfeil Einschubrichtun...
Page 29 120/220 Filmstreifenhalter verwenden Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 4,5) Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 6 & 6 x 7) 6 x 7 6 x 6 Zum Scannen von 120/220 Filmstreifen (für 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 Passen Sie die einzenlenen Rahmen an die Größe Ihres Films an...
Page 30 Vor der Installation des Scanner Den Scanner an Ihren Computer anschließen Bitte lassen Sie hinter dem Scanner einen Raum von ca. 12 cm frei Tipp um die Schutzabdeckung zu öffnen.  Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss am Scanner. ...
Page 31 Bei der Installation brauchen Sie keine Scanner-Treiber installieren. Die Scanner-Treiber sind bereits in der SilverFast-Installation enthalten. Den aktuellen Treiber finden Sie auf unserer offiziellen Webseite www.plustek.com -> Support und Downloads -> Treiber und Downloads (Dies ist nur der Scannertreiber. Nach der Installation des Treibers müssen Sie andere unabhängige Scansoftware installieren.)
Page 32 Anfrage für SilverFast Lizenz 1. Rufen Sie die Webseite www.silverfast.com/activation-plustek auf und folgen Sie den Anweisungen. Sie benötigen die Seriennummer Ihrer Scanner Hardware. *Der Inhalt der Webseite kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.  Wählen Sie Ihr Scannermodell aus. ...
Page 33 2. Geben Sie die die notwendigen Informationen ein, um ein MySilverFast Konto zu erstellen. Sie müssen sich später bei der SilverFast Software mit diesem MySilverFast Konto anmelden. *Der Inhalt der Webseite kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Page 34 3. Wenn die Registrierung abgeschlossen ist, erhalten Sie eine E-Mail, die Sie darüber informiert, dass die Lizenz bereits zu Ihrem Konto hinzugefügt wurde. MySilverFast...
Page 35 SilverFast Installieren Sie können SilverFast von Ihrem MySilverFast portal installieren: 1. Melden Sie sich bei Ihrem MySilverFast Portal an und klicken Sie auf [Manage licenses] 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Download] , um die SilverFast Software herunterzuladen. 3. Führen Sie nach dem Abschluss des Downloads das Installationsprogramm aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Page 36 Umgang mit dem Scanner Ihr Scanner akzeptiert 35-mm-Diapositive, Negative und 120/220er Mittelformatfilme. Es ist jedoch möglich, dass die maximale Informationsmenge durch das eingesetzte Anwendungsprogramm begrenzt wird. Die Größe des scanbaren Bildes ist außerdem vom Arbeitsspeicher sowie dem freien Platz auf der Festplatte Ihres Computers abhängig.
Page 37 Den Scanner einschalten Halten Sie die Ein/Aus Taste, um den Scanner einzuschalten. Drücken und halten Sie die Taste für 2-3 Sekunden um den Scanner Tipp auszuschalten..
Page 38 Filmhalter einschieben Schieben Sie den Filmhalter in den Vorderen Filmhalter-Slot bis dieser automatisch vom Scanner eingezogen wird. Der Scanner wird den Filmhalter nicht einziehen wenn das USB-Kabel getrennt ist. Bitte lassen Sie vor dem Scanner einen Raum von ca. 35 cm frei um den Filmhalter einschieben und entfernen zu können.
Page 39 Scannen mit der SilverFast Anwendung Starten Sie die SilverFast-Anwendung über die SilverFast-Verknüpfung auf Ihrem Desktop. Melden Sie sich bei der SilverFast Software mit Ihrem MySilverFast Konto und klicken Sie dann auf [Start] , um das Programm zu starten.  Bitte stellen Sie sicher, dass eine Internetverbindung besteht, während Sie sich bei der SilverFast Software anwenden.
Page 40  Filmhalter und Filmtyp auswählen.  Justieren Sie die Scaneinstellungen, Bsp.: Auflösungen.  Klicken Sie auf die Schaltfläche [Vorscan]. Sie können die Scaneinstellungen mit dem Vorschaubild anpassen. Wenn Sie mit dem Bild zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche [Scannen]. Weitere Informationen zu den vorhandenen Scaneinstellungen können Sie der SilverFast-Hilfe entnehmen.
Page 41 Die meisten Probleme lassen sich leicht lösen. Einige der bekanntesten Schwierigkeiten beim Betrieb des Scanners und die entsprechenden Lösungen sind nachstehend aufgelistet. *Stellen Sie immer sicher, dass Sie die neueste Software von Plustek und SilverFast verwenden. Problem Ursache & Lösung ...
Page 42  Der Scanner oder die Fläche auf die er platziert ist Das gescannte Bild sieht unnatürilch aus. Es gibt wurde während des Scanvorgangs angestoßen einen Versatz im Bitte drücken Sie auf die Auswerfen-Taste an Ihrem gescannten Bild. Scanner um den Filmhalter auszuwerfen und sciheben Sie dann den Filmhalter erneut ein.
Page 43 Guide Rapide OpticFilm 120...
Page 44 Table des Matières INTRODUCTION ........................... 45 ..........................45 OTE SUR LES ICONES PRÉSENTATION DU PRODUIT ....................... 46 ........................... 46 ONTENU DE L EMBALLAGE ..........................47 PERÇU DU CANNER ........................48 RESENTATION DES PORTE FILMS Utilisation du porte-diapositive monté ..................... 48 Utilisation du porte-film 35mm ......................
Page 45 Introduction Bienvenue dans le monde des scanners Plustek, le nec plus ultra en technologie d'imagerie numérique. Votre nouveau scanner va vous permettre d'améliorer le professionnalisme de vos tâches informatiques quotidiennes, en vous permettant d'envoyer des images à votre ordinateur. Comme tous nos produits, votre nouveau scanner a été scrupuleusement testé, et il bénéficie de notre réputation de fiabilité...
Page 46 Présentation du produit Contenu de l'emballage  Scanner  Porte-diapositive et porte-film montés A. Pour numériser des diapositives 35mm montées (5 diapos max.) B. Pour numériser des bandes 35 mm (12 clichés max.) C. Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 4,5) D.
Page 47 Aperçu du Scanner  Voyant LED du logo: Indique le statut du scanner.  Interrupteur d’alimentation: Appuyez sur le bouton pour ALLUMER le scanner ou pour le réveiller depuis le mode veille. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2-3 secondes pour ETEINDRE le scanner. Voyant LED Voyant LED du d’alimentation...
Page 48 Présentation des porte-films Plusieurs porte-films sont fournis dans l’emballage. Ils garantissent un résultat correct pour la numérisation. Utilisation du porte-diapositive monté Pour numériser des diapositives 35mm montées (5 diapos max.) Insérez les diapositives montées dans les encoches avec de l’émulsion (non-brillante) face vers le bas.
Page 49 Utilisation du porte-film 35mm Pour numériser des bandes 35 mm (12 clichés max.) Ouvrez le porte-film et insérez le négatif, face avec émulsion (face non brillante) tournée vers le bas. Alignez toujours le film avec le sens d’insertion. Le sens d’insertion est indiqué...
Page 50 Utilisation du porte-film 120/220 Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 4,5) Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 6 & 6 x 7) 6 x 7 6 x 6 Pour numériser des bandes 120/220 (pour 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 Réglez les cadres individuels pour qu’ils s’adaptent à...
Page 51 Avant d'installer le scanner Connecter le scanner o à votre ordinateur Veuillez laisser environ 12cm d’espace derrière le scanner pour Note permettre l’ouverture du cache de protection.  Branchez l’adaptateur d’alimentation dans la prise d’alimentation du scanner.  Raccordez l'autre extrémité de l'adaptateur secteur à une prise électrique murale standard.
Page 52 Vous n'avez pas besoin d’installer les pilotes du scanner, les pilotes du scanner sont déjà inclus lors de l'installation de SilverFast. Vous pouvez trouver le dernier pilote sur notre site officiel www.plustek.com -> Support & Télécharger -> Pilotes & Téléchargements (Ceci est le pilote du scanner uniquement, après avoir installé...
Page 53 Demander la Licence SilverFast 1. Visitez le site www.silverfast.com/activation-plustek et suivez les instructions. Vous aurez besoin du numéro de série de votre matériel de scanner. *Le contenu de la page internet peut être modifié sans préavis.  Sélectionnez le modèle de votre scanner.
Page 54 2. Saisissez les informations nécessaires pour créer un compte MySilverFast. Vous devrez vous connecter ultérieurement au logiciel SilverFast grâce à ce compte MySilverFast. *Le contenu de la page internet peut être modifié sans préavis.
Page 55 3. Votre enregistrement réussi, vous recevrez un courriel vous informant que la licence a déjà été ajoutée à votre compte MySilverFast.
Page 56 Installation du logiciel SilverFast Vous pouvez installer SilverFast à partir de votre MySilverFast portal: 1. Connectez-vous à votre MySilverFast portal et cliquez [Manage licenses] 2. Cliquez sur le bouton [Download] pour télécharger le logiciel SilverFast. 3. À la fin du téléchargement, exécutez le programme d'installation et suivez les instructions à...
Page 57 Utilisation du scanner Votre scanner accepte les diapositives et les négatifs de 35mm, ainsi que les films de 120/220. Cependant, certains programmes entraî nent des limitations sur la quantité d'informations qu'ils peuvent gérer. La taille de la mémoire vive de l'ordinateur et l'espace disponible sur votre disque dur peuvent aussi limiter les dimensions physiques des films que vous pouvez numériser.
Page 58 Allumer le scanner Appuyez sur le bouton pour ALLUMER le scanner. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant Note secondes pour ETEINDRE le scanner.
Page 59 Insertion du porte-film Insérez le porte-film dans le scanner via la fente avant jusqu’à ce que le scanner l’entraîne automatiquement. Le scanner n’entraînera pas le porte-film si le câble USB est débranché. Veuillez laisser environ 35 cm d’espace devant le scanner pour permettre l’insertion et le retrait du porte-film.
Page 60 Numériser avec l’application SilverFast Lancez le programme SilverFast en utilisant le raccourci SilverFast sur votre bureau. Connectez-vous au logiciel SilverFast avec votre compte MySilverFast, puis cliquez sur [Start] pour lancer le programme.  Assurez-vous d'avoir une connexion internet lorsque vous vous connectez au logiciel SilverFast.
Page 61  Sélectionnez le porte-film et le type de film.  Ajustez les paramètres de numérisation, ex.: résolutions.  Cliquez sur le bouton [Prescan]. Vous pouvez ajuster les paramètres de numérisation avec l'image de prénumérisation, si vous êtes satisfait de l'image, cliquez sur le bouton [Numériser].
Page 62 La plupart des problèmes ont une origine facile à détecter, et vous trouverez ci- dessous quelques questions parmi les plus courantes, ainsi que leurs solutions. *Assurez-vous toujours que vous utilisez les derniers logiciels de Plustek et SilverFast. Symptôme Cause & Solution ...
Page 63  Le scanner ou la surface sur laquelle il est posé a été Le film numérisé ne semble pas normal. Il déplacé en cours de numérisation y a un décalage dans Veuillez appuyer sur le bouton d’éjection de votre l'image scannée. scanner pour éjecter le porte-film, puis réinsérer ce dernier.
Page 64 Guida Rapida OpticFilm 120...
Page 65 Indice INTRODUZIONE ............................ 66 ..........................66 NA NOTA SULLE ICONE PANORAMICA PRODOTTO ........................67 ........................67 ONTENUTO DELLA CONFEZIONE ........................68 ANORAMICA DELLO CANNER ...................... 69 ANORAMICA DEI SUPPORTI PER PELLICOLE Usare il Porta Diapositive montato ....................69 Usare il supporto portafotogramma 35mm..................70 Usare il supporto portafotogramma 120/220 ..................
Page 66 Introduzione Benvenuti nel mondo degli scanner Plustek – il massimo nel campo dell’elaborazione delle immagini. Il vostro nuovo scanner migliorerà la professionalità delle vostre attività con il computer, permettendovi di acquisire immagini e testo. Come tutti i nostri prodotti, il vostro nuovo scanner è testato a fondo e supportato dalla nostra reputazione di insuperata affidabilità...
Page 67 Panoramica prodotto Contenuto della confezione  Scanner  Porta Diapositive montato e Portafotogramma A. Per scannerizzare diapositive 35mm (max. 5 diapositive) B. Per scannerizzare 35mm fotogrammi (max. 12 fotogrammi) C. Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 4.5) D. Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 6 & 6 x 7) E.
Page 68 Panoramica dello Scanner  LED logo: indica lo stato corrente dello scanner.  Interruttore di accensione: Premere il tasto per accendere lo scanner o riattivarlo dalla modalità sospensione. Tenere premuto il tasto per 2-3 secondi per spegnere lo scanner. LED del tasto di LED logo alimentazione Stato...
Page 69 Panoramica dei supporti per pellicole Nella confezione sono inclusi vari supporti pellicole. Essi garantiscono un corretto risultato di scannerizzazione. Usare il Porta Diapositive montato Per scannerizzare diapositive 35mm (max. 5 diapositive) Inserite le diapositive montate negli slot con l’emulsione (non-lucido) faccia sotto. Ci sono delle frecce e delle illustrazioni sulla cornice di ogni slot.
Page 70 Usare il supporto portafotogramma 35mm Per scannerizzare 35mm fotogrammi (max. 12 fotogrammi) Aprire il supporto pellicole e inserire la pellicola nel relativo supporto con l'emulsione (non lucida) rivolta verso il basso. Allineare sempre la pellicola verso la direzione di inserimento. La direzione di inserimento è indicata da un quadrato bianco e una freccia. Freccia Direzione di inserimento...
Page 71 Usare il supporto portafotogramma 120/220 Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 4.5) Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 6 & 6 x 7) 6 x 6 6 x 7 Per scannerizzare 120/220 fotogrammi (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 Regolare i singoli fotogrammi in modo da adattarli alle dimensioni...
Page 72 Prima d'installare lo scanner Collegare lo scanner al computer Particolare Lasciare uno spazio di circa 12 cm dietro lo scanner per aprire il Attenzione coperchio di protezione.  Collegare l'adattatore di alimentazione al recettore di alimentazione dello scanner.  Inserire l‘altra estremità dell‘alimentatore in una presa di corrente standard. ...
Page 73 è necessario installare i driver dello scanner. I driver dello scanner sono già inclusi durante l'installazione di SilverFast. Puoi trovare i driver più recenti sul nostro sito www.plustek.com -> Supporto & Download -> Driver and Download (Questo è solo il driver dello scanner, dopo aver installato il driver, è...
Page 74 Richiesta della licenza SilverFast 1. Visita il sito www.silverfast.com/activation-plustek e segui le istruzioni. E' necessario fornire il numero di serie dello scanner. *Il contenuto della pagina web è soggetto a cambiamenti senza preavviso.  Seleziona il tuo modello di scanner.
Page 75 2. Inserisci le informazioni necessarie per creare un account MySilverFast. Successivamente potrai effettuare il login al software SilverFast utilizzando questo account MySilverFast. *Il contenuto della pagina web è soggetto a cambiamenti senza preavviso.
Page 76 3. Qaundo la tua registrazione sarà completata, riceverai una email che ti infomerà che la licenza è stata collegata al tuo account MySilverFast.
Page 77 Installazione del software SilverFast Puoi installare il software SilverFast dal portale MySilverFast: 1. Effettua il login nel portale MySilverFast portal e clicca su [Manage licenses] 2. Clicca sul tasto [Download] per scaricare il software SilverFast. 3. Quando il download è completato, eseguire l’installer e seguire le istruzioni sullo schermo.
Page 78 Usare lo scanner Lo scanner accetta diapositive e negativi da 35 mm, nonché pellicole da 120/220. Alcuni programmi, tuttavia, hanno dei limiti per quanto riguarda le informazioni che sono in grado di gestire. Anche la capacità della memoria del computer e lo spazio disponibile sul disco rigido possono limitare la dimensione fisica del film da scansire.
Page 79 Accendi lo Scanner Premere il tasto per accendere lo scanner. Particolare Tenere premuto il tasto per 2-3 secondi per spegnere lo scanner. Attenzione...
Page 80 Inserire il portafotogramma Inserire il supporto pellicole nello scanner dallo slot per supporto pellicole anteriore finché non viene automaticamente inserito dallo scanner. Lo scanner non inserisce il supporto pellicole se il cavo USB è scollegato. Lasciare uno spazio di 35 cm davanti allo scanner per inserire e rimuovere il supporto pellicole.
Page 81 Scansione con l'applicazione SilverFast Avviare il programma SilverFast utilizzando il collegamento SilverFast sul desktop. Effettua il login al software SilverFast con il tuo account MySilverFast, poi clicca su [Start] per lanciare il programma.  Accertati di essere collegato a Internet quando installi il software SilverFast.
Page 82  Seleziona il supporto per pellicola e il tipo di pellicola.  Regola le impostazioni di scansione, es.: risoluzioni.  Fare clic sul pulsante [Prescan]. È possibile regolare le impostazioni di scansione con l'immagine di prescansione, se si è soddisfatti dell'immagine, fare clic sul pulsante [Scan].
Page 83 Problemi con la scansione La maggior parte dei problemi può essere facilmente risolta, di seguito sono elencate alcune delle domande più frequenti e la soluzione raccomandata. *Assicurati di utilizzare sempre le versioni più recenti dei software Plustek e SilverFast. Sintomo Causa & Soluzione Viene visualizzato ...
Page 84  Lo scanner o la superficie su cui sono collocati i Il negativo acquisito presenta delle negativi è stata urtata durante la procedura di anomalie. scansione Nell'immagine Premere il tasto Espulsione dello scanner per digitalizzata è espellere il telaio dei negativi, poi inserirlo di nuovo. presente un offset.
Page 85 Guí a Rápida OpticFilm 120...
Page 86 Í ndice INTRODUCCIÓ N ........................... 87 ......................... 87 IGNIFICADO DE LOS ICONOS VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ......................88 ..........................88 ONTENIDO DEL PAQUETE ......................89 NFORMACIÓ N GENERAL DEL ESCÁNER ..................90 ESCRIPCIÓ N GENERAL DE LOS SOPORTES DE PELÍ CULAS Utilizar portapelí...
Page 87 Introducción Bienvenido al increí ble mundo de los escáneres Plustek. ¡Lo último en imagen por ordenador! Su nuevo escáner dará una nueva imagen profesional a sus tareas informáticas cotidianas. Al igual que todos nuestros productos, su nuevo escáner ha sido profusamente comprobado estando respaldado por nuestra reputación de excelente confiabilidad y...
Page 88 Vista general del producto Contenido del paquete  Escáner  Sujeta Diapositivas Montadas y Sujeta Pelí culas A. Para escanear diapositivas montadas de 35mm (máx. 5 diapositivas) B. Para escanear pelí culas de 35mm (máx. 12 fotogramas) C. Para escanear pelí culas de 120/220 (6 x 4.5) D.
Page 89 Información general del escáner  LED del logotipo: Indica el estado del escáner.  Interruptor de Corriente: Presione el botón para ENCENDER el escáner o reactivarlo sacándolo del modo de suspensión. Presione sin soltar el botón durante 2-3 segundos para APAGAR el escáner. LED del LED del botón de logotipo...
Page 90 Descripción general de los soportes de pelí culas El paquete contiene varios portapelí culas. Garantizan resultados de escaneado correctos. Utilizar portapelí culas de Diapositivas Montadas Para escanear diapositivas montadas de 35mm (máx. 5 diapositivas) Inserte las diapositivas montadas en las ranuras con emulsión (no-satinado) boca abajo. Hay flechas e ilustraciones en el marco de cada ranura.
Page 91 Utilizar portapelí culas de 35mm Para escanear pelí culas de 35mm (máx. 12 fotogramas) Abra el portapelí culas y coloque la tira de pelí culas en el portapelí culas con la emulsión hacia abajo (no satinada). Alinee siempre la pelí cula hacia la dirección de inserción. La dirección de inserción se indica mediante un cuadrado de color blanco y una flecha.
Page 92 Utilizar portapelí culas de 120/220 Para escanear pelí culas de 120/220 (6 x 4.5) Para escanear pelí culas de 120/220 (6 x 6 & 6 x 7) 6 x 6 6 x 7 Para escanear pelí culas de 120/220 (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 Ajuste los marcos individuales conforme al tamaño de las imágenes...
Page 93 Antes de instalar el escáner Conexión del escáner al sistema Deje un espacio de aproximadamente 12 cm detrás del escáner Atención para abrir la tapa de protección.  Conecte el adaptador a la conexión de alimentación del escáner.  Enchufe el transformador a una toma de corriente de CA. ...
Page 94 No tiene que instalar ningún controlador de escáner, los controladores están incluidos dentro de la instalación de SilverFast. Puede encontrar el último controlador en nuestra página web oficial www.plustek.com -> Soporte y descargas -> Controladores y descargas (Este es solo el controlador del escáner, después de instalar el controlador, debe instalar otro software de escaneo...
Page 95 Solicitud de Licencia de SilverFast 1. Visite la página web www.silverfast.com/activation-plustek y siga las instrucciones. Necesitará el número de serie del hardware del escáner. *El contenido de la página web puede estar sujeto a cambios sin previo aviso.  Seleccione su modelo de escáner.
Page 96 2. Ingrese la información necesaria para crear una cuenta MySilverFast. Usted tiene que iniciar sesión en el software SilverFast con esta cuenta MySilverFast más tarde. *El contenido de la página web puede estar sujeto a cambios sin previo aviso.
Page 97 3. Si se ha completado el registro, recibirá un correo electrónico para informarle de que la licencia ya se ha añadido a su cuenta de MySilverFast.
Page 98 Instalando Software SilverFast Se puede instalar SilverFast desde su MySilverFast portal: 1. Inicie sesión en su MySilverFast portal y haga clic en [Manage licenses] 2. Haga clic en el botón [Download] para descargar el software de SilverFast. 3. Una vez finalizada la descarga, ejecute el instalador y siga las instrucciones en pantalla.
Page 99 Utilizar el escáner El escáner admite diapositivas y negativos de 35 mm, así como pelí culas de 120/220. Sin embargo, algunos programas presentan limitaciones respecto a la información que pueden manejar. Además, la cantidad de memoria del ordenador y el espacio libre en el disco duro pueden también limitar el tamaño fí...
Page 100 Encienda el escáner Presione el botón para ENCENDER el escáner. Presione sin soltar el botón durante 2-3 segundos para APAGAR el Atención escáner.
Page 101 Insertando el sujeta pelí culas Inserte el portapelí culas en el escáner a través de la ranura del portapelí culas frontal hasta que el escáner la absorba automáticamente. El escáner no absorberá el portapelí culas si el cable USB está desconectado. Deje una distancia de 35 cm aproximadamente delante del escáner para insertar y quitar el portapelí...
Page 102 Digitalizar con la aplicación SilverFast Lanzar el programa SilverFast usando el acceso directo a SilverFast sobre su Escritorio. Inicie sesión en el software SilverFast con su cuenta MySilverFast, luego haga clic en [Start] para iniciar el programa.  Por favor, asegúrese de que hay conexión a Internet mientras se conecta al software de SilverFast.
Page 103  Seleccionar soporte de pelí cula y tipo de pelí cula.  Ajuste la configuración de escaneo, por ejemplo: resoluciones.  Haga clic en el botón [Preescaneado]. Puede ajustar la configuración de escaneo con la imagen preescaneada, si está satisfecho con la imagen, haga clic en el botón [Escanear].
Page 104 Apéndice A: Solución de problemas Problemas al digitalizar La mayorí a de los problemas tienen fácil solución. Si el ordenador no recibe las imágenes del escáner. *Asegúrese siempre que está utilizando el software más reciente de Plustek y SilverFast. Sí ntoma Causa & Solución Aparece el mensaje de ...
Page 105  El escáner o la superficie donde está colocado se La pelí cula escaneada no tiene un aspecto golpearon durante el proceso de escaneado. normal. Hay un Pulse el botón Expulsar en su escáner para expulsar desplazamiento en la el soporte de pelí cula y vuelva a colocar el soporte. imagen escaneada.
Page 106 Guia rápido OpticFilm 120...
Page 107 Í ndice INTRODUÇÃ O ............................ 108 ..........................108 OTA SOBRE OS Í CONES VISÃ O GERAL DO PRODUTO ....................... 109 ........................109 ONTEÚ DO DA EMBALAGEM ......................... 110 ISTA ERAL DO CANNER ......................111 ISÃO GERAL DOS SUPORTES DE FILME Usando o portador para slide montado ..................
Page 108 Introdução Bem-vindo ao mundo dos scanners Plustek, a última palavra em tratamento de imagens. Seu novo scanner irá aumentar o profissionalismo das suas tarefas computacionais diárias, permitindo a você inserir imagens e texto eletrônico em seu sistema computacional. Como todos os nossos produtos, seu novo scanner foi totalmente testado e é...
Page 109 Visão geral do produto Conteúdo da embalagem  Scanner  Portador para Slide Montado e Portador para Tira de Filme A. Para digitalização de slides montados de 35mm (máx. 5 slides) B. Para digitalização de tiras de filme de 35mm (máx. 12 quadros) C.
Page 110 Vista Geral do Scanner  LED de logo—Indica o estado do scanner.  Interruptor—Pressione o botão para ligar o scanner ou para acordá-lo do modo de suspensão. Pressione e mantenha pressionado o botão por 2-3 segundos para desligar o scanner. LED de logo LED do Interruptor Estado...
Page 111 Visão geral dos suportes de filme Diversos portadores de filme estão incluí dos no pacote. Eles garantem resultados de digitalização corretos. Usando o portador para slide montado Para digitalização de slides montados de 35mm (máx. 5 slides) Insira os slides montados nas fendas com o lado da emulsão (não-lustroso) para baixo. Existem flechas e ilustrações no quadro de cada fenda.
Page 112 Usando o portador de tira de filme 35 milí metros Para digitalização de tiras de filme de 35mm (máx. 12 quadros) Abra o portador de filme e coloque a tira do filme no portador de filme com o lado da emulsão (não-brilhante) para baixo.
Page 113 Usando o portador de tira de filme 120/220 Para digitalização de tiras de filme de 120/220 (Para 6 x 4.5) Para digitalização de tiras de filme de 120/220 (Para 6 x 6 & 6 x 7) 6 x 6 6 x 7 Para digitalização de tiras de filme de 120/220 (Para 6 x 8/6 x 9 &...
Page 114 Antes de instalar o scanner Conexão do scanner a seu computador Deixe aproximadamente 12cm de espaço atrás do scanner para Atenção abrir a Tampa de Proteção.  Conecte o adaptador ao receptor de energia do scanner.  Conecte a outra extremidade do adaptador de tensão numa tomada de força CA padrão.
Page 115 SilverFast. Você pode encontrar o driver mais recente em nosso site oficial www.plustek.com -> Apoio -> Drivers and Downloads (Este é apenas o driver do scanner, depois de instalar o driver, você...
Page 116 Pedido de Licença do SilverFast 1. Acesse o site www.silverfast.com/activation-plustek e siga as instruções. Você precisará do número de série do hardware do scanner. *O conteúdo da página web pode estar sujeito a mudanças sem aviso prévio.  Selecione seu modelo de scanner.
Page 117 2. Entre a informação necessária para criar uma conta MySilverFast. Você deve fazer login no software SilverFast com esta conta MySilverFast mais tarde. *O conteúdo da página web pode estar sujeito a mudanças sem aviso prévio.
Page 118 3. Se o registro estiver completo, você receberá um email para informar-lhe de que a licença já foi adicionada à sua conta MySilverFast.
Page 119 Instalando o Software SilverFast Você pode instalar SilverFast do seu MySilverFast portal: 1. Faça login no seu MySilverFast portal e clique em [Manage licenses] 2. Clique no botão [Download] para baixar o software SilverFast. 3. Ao completar o baixamento, execute o instalador e siga as instruções da tela. Depois de terminar a instalação, clique em [Fechar] para sair do instalador.
Page 120 Trabalhando com o scanner Seu scanner aceita slides de 35mm e negativos, e também os filmes de 120/220. Alguns programas, todavia, têm limitações no que tange às informações que podem tratar. A capacidade de memória de seu computador e o espaço livre em seu disco rí...
Page 121 Ligue o Scanner Pressione o botão para ligar o scanner. Pressione e mantenha pressionado o botão por 2-3 segundos para Atenção desligar o scanner.
Page 122 Inserindo o portador de filme Insira o portador de filme no scanner através do Slot do portador de filme Frontal até que ele seja puxado automaticamente pelo scanner. O scanner não puxará o portador de filme se o cabo USB estiver desconectado. Deixe aproximadamente 35 cm na frente do scanner para inserir e remover o portador de filme.
Page 123 Digitalize com o aplicativo SilverFast Inicie o programa SilverFast usando o atalho SilverFast na sua Área de Trabalho. Faça login no software SilverFast com sua conta MySilverFast, em seguida clique no botão [Start] para iniciar o programa.  Assegure-se de que há conexão de internet ao fazer login no software SilverFast.
Page 124  Selecione o suporte de filme e o tipo de filme.  Ajuste as configurações de digitalização, ex.: resoluções.  Clique no botão [Prescan]. Você pode ajustar as configurações de digitalização com a imagem pré-digitalizada, se estiver satisfeito com a imagem, clique no botão [Scan].
Page 125 Problemas na digitalização A maior parte dos problemas são resolvidas com facilidade, e algumas das questões mais comuns e suas soluções recomendadas encontram-se listadas abaixo. *Certifique-se sempre de que está usando o software mais recente da Plustek e SilverFast. Sintoma Causa &...
Page 126  A energia do scanner ou cabo USB foi desconectada O portador de filme está preso dentro do ou algum outro erro causou a falha na digitalização scanner durante a operação do scanner Desconecte e reconecte a energia e os cabos USB ao scanner.
Page 127 Kró tki Przewodnik OpticFilm 120...
Page 128 Spis treści WSTĘP ............................... 129 ..........................129 WAGI NA TEMAT IKON PRZEGLĄD PRODUKTU ........................130 ..........................130 AWARTOŚĆ PUDEŁKA ..........................131 RZEGLĄD SKANERA ......................132 RZEGLĄD UCHWYTÓW DO FILMÓW Używanie prowadnicy do slajdów w ramkach ................132 Używanie prowadnicy do paska kliszy 35mm ................. 133 Używanie prowadnicy do paska kliszy 120/220 ................
Page 129 Wstęp Witaj w świecie skanerów Plustek – lidera rynku skanerów. Twój nowy skaner sprawi, że, dzięki łatwemu wprowadzaniu obrazów i tekstu, Twoje prace będą wyglądały profesjonalnie. Podobnie, jak wszystkie nasze produkty, skaner ten został dokładnie przetestowany i satysfakcja z jego użytkowania jest gwarantowana naszą marką.
Page 130 Przegląd produktu Zawartość pudełka  Skaner  Prowadnica do slajdów w ramkach oraz prowadnica do paska kliszy A. Do skanowania slajdów 35mm w ramkach (maks. 5 slajdy) B. Do skanowania paska kliszy 35mm (maks. 12 klatek) C. Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 4.5) D.
Page 131 Przegląd skanera  Dioda logo: Pokazuje stan skanera.  Przełącznik włącz/wyłącz: Naciśnij przycisk aby włączyć skaner lub wybudzić go ze tryb uśpienia. Aby włączyć skaner naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2-3 sekundy. Diodami LED Diodami logo przycisk POWER Stan (Błękit) (Pomarańczowe) Włączony Wyłączony...
Page 132 Przegląd uchwytów do filmów W pudełku znajduje się kilka prowadnic, które gwarantują doskonałe rezultaty skanowania. Używanie prowadnicy do slajdów w ramkach Do skanowania slajdów 35mm w ramkach (maks. 5 slajdy) Umieść slajdy w ramkach w odpowiednich okienkach prowadnicy, stroną matową skierowane w dół.
Page 133 Używanie prowadnicy do paska kliszy 35mm Do skanowania paska kliszy 35mm (maks. 12 klatek) Otwórz prowadnicę i umieść w niej błonę filmową stroną matową skierowaną do dołu. Należy zawsze wyrównać umieszczony film zgodnie z kierunkiem wkładania. Kierunek wkładania filmu jest oznaczony białym kwadratem i strzałką. Strzałka Kierunek wkładania...
Page 134 Używanie prowadnicy do paska kliszy 120/220 Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 4.5) Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 6 & 6 x 7) 6 x 7 6 x 6 Do skanowania paska kliszy 120/220 (Dla 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 Dostosuj poszczególne klatki do rozmiaru obrazów na Twoim filmie,...
Page 135 Przed instalacją skanera Podłączanie skanera do komputera Ze względu na otwieraną klapkę ochronną, prosimy przeznaczyć Uwaga około 12 cm wolnego miejsca za skanerem.  Podłącz przewód zasilający do skanera.  Podłącz drugi koniec tego przewodu do typowego gniazdka elektrycznego.  Podłącz kwadratową końcówkę kabla USB do gniazda znajdującego się na tyle skanera.
Page 136 Nie musisz instalować żadnych sterowników skanera, sterowniki skanera są już zawarte w instalacji SilverFast. Możesz znaleść najnowsze sterowniki na naszej stronie internetowej www.plustek.com -> Wsparcie & Pobierz -> Sterowniki i oprogramowanie (To jest tylko sterownik skanera, po zainstalowaniu sterownika musisz zainstalować inne niezależne oprogramowanie do skanowania.)
Page 137 Wniosek o Licencję na SilverFast 1. Odwiedź stronę internetową www.silverfast.com/activation-plustek oraz podążaj za instrukcjami. Będziesz potrzebować numeru seryjnego oprogramowania swojego skanera. *Treść strony internetowej może ulec zmianie bez powiadamiania.  Wybierz model skanera.  Wprowadź numer seryjny skanera.  Naciśnij przycisk [Sprawdź].
Page 138 2. Wprowadź konieczne informacje, aby utworzyć konto MySilverFast. Później musisz zalogować się na SilverFast przy pomocy konta MySilverFast. *Treść strony internetowej może ulec zmianie bez powiadamiania.
Page 139 3. Po zakończeniu rejestracji otrzymasz email z informacją, że Twoja licencja już została dodana do konta MySilverFast.
Page 140 Instalacja oprogramowania SilverFast Możesz zainstalować SilverFast ze strony MySilverFast: 1. Zaloguj się na stronie MySilverFast i naciśnij [Zarządzaj licencjami] 2. Naciśnij [Pobierz], aby pobrać SilverFast. 3. Po zakończeniu pobierania, uruchom instalatora i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Po zakończeniu instalacji, kliknij [Zrobione] w celu zakończenia działania instalatora.
Page 141 Używanie skanera Skaner obsługuje zarówno 35mm negatywy i slajdy, jak i 120/220 filmy. Jednakże część programów może mieć ograniczenia co do wielkości obrabianych danych. Także ilość pamięci w komputerze oraz ilość wolnego miejsca na twardym dysku może mieć wpływ na maksymalną ilość tych danych. Ten skaner jest dostarczany z zaawansowaną...
Page 142 Włącz skaner Naciśnij przycisk aby włączyć skaner. Aby włączyć skaner naciśnij i przytrzymaj przycisk przez Uwaga sekundy.
Page 143 Wsuwanie prowadnicy do skanera Włóż prowadnicę błon filmowych do skanera przez znajdujące się na przodzie wejście. Po chwili skaner powienien automatycznie pobierać prowadnicę. UWAGA! Skaner nie pobierze podajnika w momencie kiedy kabel USB jest odłączony. Ze względu na zamontowanie prowadnicy błon filmowych, prosimy zostawić około 35cm wolnego miejsca z przodu urządzenia.
Page 144 Skanuj z aplikacją SilverFast Uruchom program SilverFast poprzez skrót SilverFast na pulpicie. Zaloguj się do SilverFast przy pomocy konta MySilverFast, a następnie naciśnij [Start], aby uruchomić program.  Dopilnuj, aby było dostępne połączenie z internetem podczas logowania się do SilverFast. ...
Page 145  Wybierz uchwyt do filmu i typ filmu.  Dostosuj ustawienia skanowania, np.: rozdzielczości.  Kliknij przycisk [Wstępne skanowanie]. Możesz dostosować ustawienia skanowania za pomocą wstępnie zeskanowanego obrazu, jeśli jesteś zadowolony z obrazu, kliknij przycisk [Skanuj]. W celu uzyskania więcej informacji na temat ustawień skanowania, prosimy zapoznać się...
Page 146 Problemy ze skanowaniem Większość kłopotów można rozwiązać bardzo prosto, a kilka najczęstszych wraz z propozycjami ich rozwiązania znajduje się poniżej. *Zawsze upewnij się, iż używasz najnowszego oprogramowania Plustek oraz SilverFast. Objaw Przyczyna & Porada  Kabel USB jest nieprawidłowo podłączony Pojawia się...
Page 147  Przewód zasilający skaner lub przewód USB został Podajnik filmu został zablokowany wewnątrz odłączony albo inny błąd spowodował przerwanie skanera procesu skanowania Odłącz i podłącz ponownie do skanera przewód zasilający i kabel USB. Skaner automatycznie podejmie próbę ponownego wysunięcia prowadnicy w momencie włączenia skanera.
Page 148 Краткое Руководство OpticFilm 120...
Page 149 Содержание ВВЕДЕНИЕ ............................150 И ........................150 СПОЛЬЗОВАНИЕ ЗНАЧКОВ ОБЗОР ПРОДУКТА ..........................151 К ..........................151 ОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ О С ............................152 БЗОР КАНЕРА О ........................153 БЗОР ДЕРЖАТЕЛЕЙ ПЛЕНКИ Использование держателя слайдов в рамках ................153 Использование 35-мм держателя пленки ................. 154 Использование...
Page 150 Введение Добро пожаловать в мир сканеров Plustek! Новый сканер позволит Вам более профессионально вводить изображения и электронный текст в компьютер и станет Вашим надежным помощником. Как и все наши продукты, этот сканер был тщательно протестирован и подкреплён нашей репутацией, как надёжного производителя.
Page 151 Обзор продукта Комплект поставки  Сканер  Держатель слайдов в рамках и держатель пленки A. Для сканирования 35 мм вставленных в рамку слайдов (макс. 5 слайда) B. Для сканирования 35 мм диафильмов (макс. 12 кадров) C. Для сканирования 120/220 диафильмов (Для 6 x 4.5) D.
Page 152 Обзор Сканера  СД-логотип: показывает, включен сканер или выключен.  Выключатель питания: Для включения сканера нажмите кнопку и дождитесь выхода из спящий режим. Для выключения сканера прижмите кнопку на 2-3 секунды. СД-логотип СД питания Статус (голубой) (оранжевый) Включена Выключена Сканер включен и работает нормально. Включена...
Page 153 Обзор держателей пленки В комплект входит несколько держателей пленки. Они гарантируют точные результаты сканирования. Использование держателя слайдов в рамках Для сканирования 35 мм вставленных в рамку слайдов (макс. 5 слайда) Вставьте слайды в рамках в слоты стороной со светочувствительной эмульсией (матовой...
Page 154 Использование 35-мм держателя пленки Для сканирования 35 мм диафильмов (макс. 12 кадров) Откройте держатель и вставьте в него пленку эмульсионной (не блестящей) стороной вниз. Располагайте пленку в направлении ввода. Направление ввода показано белым квадратом и стрелкой. Стрелки Направление ввода...
Page 155 Использование 120/220 держателя пленки Для сканирования 120/220 диафильмов (Для 6 x 4.5) Для сканирования 120/220 диафильмов (Для 6 x 6 & 6 x 7) 6 x 7 6 x 6 Для сканирования 120/220 диафильмов (Для 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 Отрегулируйте...
Page 156 Перед установкой сканера Подключение сканера к компьютеру Оставьте за сканером около 12 см свободного пространства для Внимание открытия защитной крышки.  Подключите шнур электропитания к сканеру.  Другой конец шнура вставьте в розетку.  Квадратный конец USB-шнура  Прямоугольный конец кабеля подключите в USB-порт на задней панели компьютера.
Page 157 сканера, драйверы сканера уже включены в установку SilverFast. Вы можете найти последнюю версию драйвера на нашем официальном сайте www.plustek.com -> Поддержка и Загрузки -> Драйверы и Загрузки (Это только драйвер сканера, после установки драйвера вам необходимо установить другое независимое программное обеспечение для сканирования.) ...
Page 158 Запрос на лицензию SilverFast 1. Посетите веб-сайт www.silverfast.com/activation-plustek и следуйте инструкциям. Вам понадобится серийный номер вашего сканера. *Содержание веб-страницы может быть изменено без предварительного уведомления.  Выберите модель своего сканера.  Введите серийный номер сканера.  Щелкните кнопку [Проверить].
Page 159 2. Введите необходимую информацию для создания учетной записи MySilverFast. Позже вам нужно будет войти в программу SilverFast с этой учетной записью MySilverFast. *Содержание веб-страницы может быть изменено без предварительного уведомления.
Page 160 3. Если регистрация завершена, вы получите электронное письмо с информацией о том, что лицензия уже добавлена в вашу учетную запись MySilverFast.
Page 161 Установка программного обеспечения SilverFast Вы можете установить SilverFast со своего портала MySilverFast: 1. Войдите на портал MySilverFast portal и щелкните [Управление лицензиями] 2. Нажмите кнопку [Загрузить], чтобы загрузить программное обеспечение SilverFast. 3. Когда загрузка будет завершена, запустите установщик и следуйте инструкциям...
Page 162 Работа со сканером Со сканером можно использовать 35-мм слайды и негативы, а также пленку формата 120/220. Некоторые программы, однако, имеют ограничения по обработке определённых данных. Объём памяти и место на жёстком диске Вашего компьютера также могут ограничивать физические размеры сканируемого фильм. В...
Page 163 Включите сканер Для включения сканера нажмите кнопку. Внимание Для выключения сканера прижмите кнопку на секунды.
Page 164 Установка держателя пленки Вставьте держатель пленки в передний слот держателя – сканер автоматически втянет его внутрь. Держатель не втягивается в сканер, когда кабель USB отсоединен. Оставьте перед сканером около 35 см свободного пространства – для ввода и извлечения держателей пленки. Если...
Page 165 Сканирование с помощью программы SilverFast Запустите программу SilverFast, используя ярлык SilverFast на рабочем столе. Войдите в программу SilverFast, используя свою учетную запись MySilverFast, затем нажмите [СТАРТ], чтобы запустить программу  При входе в программу SilverFast убедитесь, что есть подключение к Интернету.
Page 166  Выберите держатель пленки и тип пленки.  Отрегулируйте настройки сканирования, например: разрешение.  Нажмите кнопку [Предварительное сканирование]. Вы можете настроить параметры сканирования с помощью предварительно отсканированного изображения. Если вас устраивает изображение, нажмите кнопку [Сканировать]. Сведения о доступных настройках сканера приведены в руководстве к программе SilverFast.
Page 167 Приложение A: Поиск неисправностей Проблемы сканирования Большинство проблем легко решаются. Наиболее часто встречающиеся из них внесены в нижеприведенный список: *Убедитесь, что вы используете новейшее программное обеспечение Plustek и SilverFast. Проблема Причина и Решение  Шнур USB подключен неправильно Ошибка: «Scanner not Found»...
Page 168  Шнур питания или кабель USB были отсоединены, Держатель пленки застрял в сканере либо произошел сбой сканирования из-за какой- то другой ошибки Отсоедините и вновь подсоедините к сканеру шнур питания и кабель USB. При включение сканер попытается автоматически вытолкнуть вставленный держатель пленки. Если держатель пленки...
Page 169 クイックガイド OpticFilm 120...
Page 170 目次はじめに ............................171 ｱｲｺﾝについて ............................. 171 製品概要 ............................172 梱包箱の内容 ............................. 172 本機の概要 ............................173 フィルムホルダーの概要 ........................174 ｽﾗｲﾄﾞﾏｳﾝﾄを使う 35mm ......................... 174 フィルムストリップホルダーを使う 35 mm ..................175 フィルムストリップホルダーを使う 120/220 ..................176 スキャナのインストール前に ......................177 ｽｷｬﾅをｺﾝﾋﾟｭｰﾀに接続する ......................177 ｽｷｬﾅの設置 ............................178 ライセンスのリクエスト...
Page 171 はじめに Plustek のｽｷｬﾅをお買い上げいただきありがとうございます。弊社製品が日々の電子ｲﾒｰｼﾞ入力作業にお役にたてることを切望しております。弊社の製品は全て出荷前に検査を行っており、お客様がご満足して使用いただけるよう万全を期しております。お客様のスキャナサプライヤーとして弊社をお選びいただきありがとうございます。今後ともお客様のコンピュータ関連のニーズのために弊社の優れた商品をご利用いただけることを願っております。ｱｲｺﾝについて本書では下記のｱｲｺﾝを使って特別な注意を払う必要がある点を示しています。危険: 負傷、事故を避けるために必ず本書に記載されている危険手順に従ってください。警告: 本書の指示に従わない操作を行うとﾃﾞｰﾀの紛失、機器警告を損傷することがあります。注意注意: 間違いを起こさないための注意事項です。...
Page 172 製品概要梱包箱の内容  ｽｷｬﾅ  ｽﾗｲﾄﾞﾎﾙﾀﾞｰ、ﾌｨﾙﾑｽﾄﾘｯﾌﾟﾎﾙﾀﾞｰ A. 35mm ｽﾗｲﾄﾞﾏｳﾝﾄ (max. 5 ｽﾗｲﾄﾞ) B. 35mm ﾌｨﾙﾑｽﾄﾘｯﾌﾟ (max. 12 ｺﾏ) C. 120/220 ﾌｨﾙﾑｽﾄﾘｯﾌﾟ (6 x 4.5) D. 120/220 ﾌｨﾙﾑｽﾄﾘｯﾌﾟ (6 x 6 & 6 x 7) E. 120/220 ﾌｨﾙﾑｽﾄﾘｯﾌﾟ (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) ...
Page 173 本機の概要  ロゴ LED：ｽｷｬﾅｰの状態を表示します。  電源ｽｲｯﾁ：ボタンを押すと、スキャナはオンまたは、スリープモードからオンします。スキャナをオフにするには、ボタンを 2-3 秒間押し続けてください。電源ボタン LED ロゴ LED (青) 状態 (オレンジ) オンオフスキャナはオン状態で、正常に動作しています。フィルムホルダーがイジェクトされて、取り外すことオン点滅ができます。オフオンスキャナは、スリープモード状態です。ｽｷｬﾅｰに電源が入っていない。電源ｺｰﾄﾞ、AC 電源オフオフが正しく接続されていない。  イジェクトボタン：ボタンを押すと、装着されているフィルムホルダーがイジェクトされます。  正面フィルムホルダー・スロット：ﾌｨﾙﾑﾎﾙﾀﾞｰをﾀﾞｽﾄｶﾊﾞｰに通してｽｷｬﾅに挿入します。  後部フィルムホルダー・スロット：フィルムホルダーが正面で自動的にイジェクトされない場合、後部のフィルムホルダー・スロットから手動で取り外してください。...
Page 174 フィルムホルダーの概要 5 つのフィルムホルダーがパッケージに含まれています。これらにより正常なスキャン結果が保証されます。 35mm ｽﾗｲﾄﾞﾏｳﾝﾄを使う 35mm ｽﾗｲﾄﾞﾏｳﾝﾄ (max. 5 ｽﾗｲﾄﾞ) フィルムの膜面（光沢のない面）を下向きにしてｽﾛｯﾄに差し込みます。それぞれのｽﾛｯﾄのﾌﾚｰﾑには矢印とｲﾗｽﾄが記されています。ｲﾗｽﾄに従ってﾏｳﾝﾄｽﾗｲﾄﾞを差し込んでください。...
Page 175 35 mm フィルムストリップホルダーを使う 35mm ﾌｨﾙﾑｽﾄﾘｯﾌﾟ (max. 12 ｺﾏ) フィルムホルダーを開けて、フィルムストリップを膜面（光沢のない面）側を下にして、フィルムホルダーに置きます。フィルムは常に、装着方向へ合わせてください。装着方向は、白い正方形と矢印で示されています。矢印装着方向...
Page 176 120/220 フィルムストリップホルダーを使う 120/220 ﾌｨﾙﾑｽﾄﾘｯﾌﾟ (6 x 4.5) 120/220 ﾌｨﾙﾑｽﾄﾘｯﾌﾟ (6 x 6 & 6 x 7) 6 x 6 6 x 7 120/220 ﾌｨﾙﾑｽﾄﾘｯﾌﾟ (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 お持ちのフィルムの画像サイズに合うよう個々のフレームを調整し...
Page 177 スキャナのインストール前にｽｷｬﾅをｺﾝﾋﾟｭｰﾀに接続するスキャナの後側は、保護カバーが開けられるよう約のスペ 12cm 注意ースを開けてください。  電源ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰをｽｷｬﾅの電源投入口につなぎます。  電源ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰの他方を AC 電源につなぎます。  同梱の USB ｹｰﾌﾞﾙの正方形の端をｽｷｬﾅの背面の USB ﾎﾟｰﾄに接続します。  同梱の USB ｹｰﾌﾞﾙの長方形の端をｺﾝﾋﾟｭｰﾀに接続します。注：他の USB 機器がｺﾝﾋﾟｭｰﾀに接続されている場合には、空いている USB ﾎﾟｰﾄにｽｷｬﾅを接続してください。注意スキャナはまだオンにしないでください。...
Page 178 ｽｷｬﾅの設置ｽｷｬﾅを設置するにあったては以下の手順に従ってください。スキャナーには、高度で機能豊富なスキャンアプリケーション SilverFast が付属しています。スキャナをインストールする場合、スキャナドライバのインストールは不要です。スキャナドライバは、SilverFast インストール時に含まれています。最新のドライバは当社公式サイトから以下の項目下に見出せます。www.plustek.com -> サポート＆ダウンロード -> ドライバ＆ダウンロード (これはスキャナードライバーのみです。ドライバーをインストールした後、他の独立したスキャンソフトウェアをインストールする必要があります。)  SilverFast ソフトウェアのインストールには約分かかります。  アカウントを作成してログインする必要がありま MySilverFast 注意す。  ソフトウェアをインストールするときは、インターネッ SilverFast トに接続されていることを確認してください。  SilverFastライセンスのリクエスト  SilverFastソフトウェアのインストール方法...
Page 179 SilverFast ライセンスのリクエスト 1. ウェブサイトにアクセスして、指示に従い www.silverfast.com/activation-plustek ます。スキャナのハードウェアシリアル番号が必要となります。ウェブページのコンテンツは、事前の通知なしに変更される場合があります  スキャナーモデルを選択してください  スキャナーのシリアル番号を入力してください  [確認]ボタンをクリックしてください...
Page 180 2. MySilverFast アカウントを作成するために必要な情報を入力します。後でこの MySilverFast アカウントを使用して SilverFast ソフトウェアにログインする必要があります。ウェブページのコンテンツは、事前の通知なしに変更される場合があります...
Page 181 3. 登録が完了すると、ライセンスが MySilverFast アカウントにすでに追加されていることを通知するメールが届きます。...
Page 182 SilverFast ソフトウェアのインストール方法 SilverFast は、MySilverFast ポータルからインストールできます。 MySilverFast portalにログインし、[ライセンスの管理]をクリックします 2. [ダウンロード]ボタンをクリックして、SilverFast ソフトウェアをダウンロードします 3. ダウンロードが完了したら、インストーラーを実行し、画面の指示に従います。インストール完了後、[終了]をクリックするとインストーラーが終了します。  MySilverFast アカウントは、同時に台のデバイスにインストールしてログインできます。  注意アカウントにログインした後、ソフトウェアをオフラ MySilverFast インで 3 か月間使用できます。3 か月ごとに再度ログインする必要があります。...
Page 183 ｽｷｬﾅの動作スキャナは、35mm のスライドおよびネガ、さらに 120/220 フィルムが処理可能です。お使いのｿﾌﾄｳｴｱによっては扱える情報量に制限を受けることがあります。またお使いのｺﾝﾋﾟｭｰﾀのﾒﾓﾘｰ容量、ﾊｰﾄﾞﾃﾞｨｽｸﾄﾞﾗｲﾌﾞの空き容量によりｽｷｬﾝされたフィルムのﾌｨｼﾞｶﾙｻｲｽﾞに制限を受けることがあります。お買い上げのスキャナには、先進かつ多機能のスキャン用アプリケーション SilverFast が付属しています。このｽﾀﾝﾄﾞｱﾛｰﾝﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑによりｽｷｬﾅの機能を拡張する...
Page 184 スキャナ電源をオンボタンを押すと、スキャナはオン。注意スキャナをオフにするには、ボタンを秒間押し続けてください。...
Page 185 ﾌｨﾙﾑﾎﾙﾀﾞｰを挿入するフィルムホルダーを正面フィルムホルダー・スロットに通して、スキャナに自動的に引き込まれるまで装着します。ＵＳＢケーブルが外されると、スキャナはフィルムホルダーを引き込みません。フィルムホルダーの装着・取り外し用に、スキャナ前に約 35cm のスペースを取ってください。フィルムホルダーが、スキャナ内に詰まってい場合、後部のフィルムホルダー・スロットから取り出すことができるよう、装置に押し込警告んでフィルムホルダーを放出してください。  ﾌｨﾙﾑﾎﾙﾀﾞｰはｽﾑｰｽにｽｷｬﾅへ挿入できるように設計されています。無理やりﾎﾙﾀﾞｰを押し込まないでください。  ﾌｨﾙﾑﾎﾙﾀﾞｰの上部には「35 mm Mounted Film Holder」または「35 mm Strip Film Holder」または「120/220 Strip Film Holder」の表示があります。正しくｽｷｬﾝするにはこの部分を常に上にしてください。注意...
Page 186 SilverFast アプリケーションによるスキャンデスクトップにある SilverFast ショートカットを使って、SilverFast プログラムを起動させます。MySilverFast アカウントで SilverFast ソフトウェアにログインし、[スタート]をクリックしてプログラムを起動します。  ソフトウェアにログインする際は、インターネットに接 SilverFast 続されていることを確認してください。  注意 MySilverFast アカウントにログインした後、ソフトウェアをオフラインで 3 か月間使用できます。3 か月ごとに再度ログインする必要があります。...
Page 187  フィルムホルダーとフィルムタイプを選択します。  スキャン設定を調整します、例：解像度。  [Prescan]ボタンをクリックします。 Prescan 画像でスキャン設定を調整できます。画像に満足している場合は、[スキャン]ボタンをクリックします。利用できるスキャン設定の詳細については、SilverFast マニュアルを参照してください。...
Page 188 別表 A: ﾄﾗﾌﾞﾙｼｭｰﾃｨﾝｸﾞｽｷｬﾝの問題ほとんどの問題は簡単に解決することができます。よくある質問とその対応について下記に記載します。 *Plustek および SilverFast の最新ソフトウェアを使用していることをご確認ください。現象原因 & 解決法「ｽｷｬﾅが見つかりま  USB ｹｰﾌﾞﾙが正しく接続されていないせん。」というｴﾗｰﾒｯｾｹｰﾌﾞﾙが正しいﾎﾟｰﾄにきちんと接続されていることをｰｼﾞが表示される確認してください。  USB ｹｰﾌﾞﾙが長すぎるｽｷｬﾅに付属されている USB ｹｰﾌﾞﾙを使ってください。  ｽｷｬﾅの電源ｺｰﾄﾞが正しく接続されていない AC ｱﾀﾞﾌﾟﾀｰが電源に接続されているか確認してください。ｽｷｬﾅがｻｰｼﾞﾌﾟﾛﾃｸﾀｰに接続されている場合には、これを ON にしてください。  スキャナ電源がオンになっていません電源ボタンを押すと、スキャナはオン。...
Page 189 フィルムホルダーが、  スキャナの電源またはＵＳＢケーブルの接続が切れスキャナ内に詰まってたか、その他のエラーがスキャンの最中に生じて、いますスキャンが失敗する原因になりましたスキャナの電源およびＵＳＢケーブルをもう一度接続し直してください。スキャナはオンにされると、装着されたいずれのフィルムホルダーでも自動的にイジェクトしようとします。フィルムホルダーが自動的に放出されない場合、後部のフィルムホルダー・スロットから取り出すことができるよう、装置に押し込んでフィルムホルダーを放出してください。スキャナ後部には約 35cm を空けてフィルムホルダーが取り出せるようにしてください。フィルムホルダーは、  偶然に接続が切れたＵＳＢケーブルを再度接続した自動的にイジェクトさ状態ですれますコンピュータとの接続が行われたとき、スキャナはいずれの装着されたフィルムホルダーもイジェクトします。この動作は正常です。フィルムホルダーが、  スキャナとコンピュータは、ＵＳＢケーブルによって接スキャナに引き込まれ続されていませんませんスキャナとコンピュータがＵＳＢケーブルによって接続されていることを確認してください。ＵＳＢケーブルが接続されていないと、スキャナはフィルムホルダーを引き込みません。ｽｷｬﾝの最初にｷﾞｼｷﾞ  ｽｷｬﾅはｽｷｬﾝを開始する前にｷﾞﾔをかみ合わせてｲｼと音がする...
Page 190 퀵 가이드 OpticFilm 120...
Page 191 목 차 들어가기 ............................192 아이콘 설명 ............................192 제품 소개 ............................193 박스 내용물 ............................193 스캐너 개요 ............................194 필름 홀더 개요 ............................ 195 슬라이드 마운트 홀더 사용하기 ....................195 필름스트립 홀더 사용하기 35mm ....................196 필름스트립 홀더 사용하기 120/220 ....................
Page 192 들어가기 컴퓨터 이미징의 얼티메이트 Plustek 스캐너의 세계에 오신 것을 환영합니다 . 당신의 새로운 스캐너가 이미지들을 컴퓨터 시스템에 삽입할 수 있도록 함으로써 일상의 컴퓨팅 작업의 프로페셔널리즘을 향상시켜 줄 것입니다. 저희 모든 제품과 마찬가지로 당신의 새 스캐너는 철저히 테스트 되었으며, 뛰어난 신뢰성과 고객만족에 대한 평가을 뒷받침 합니다.
Page 193 제품 소개 박스 내용물  스캐너 본체  슬라이드 마운트 홀더 및 필름스트립 홀더 A. 35mm 슬라이드 마운드 스캐닝 전용 (최대 5 슬라이드) B. 35mm 필름 스트립 스캐닝 전용 (최대 12 프레임) C. 120/220 필름 스트립 스캐닝 전용 (6 x 4.5) D.
Page 194 스캐너 개요  로고 LED — 스캐너의 상태를 표시합니다.  전원 스위치 — 버튼을 눌러 스캐너를 켜거나 절전 모드에서 빠져나옵니다. 버튼을 2-3 초간 눌러 스캐너를 종료합니다. 로고 LED 전원 버튼 LED 상태 (파란) (오렌지의) 켜져 꺼져 스캐너가 켜졌으며 정상적으로 작동중입니다. 켜져...
Page 195 필름 홀더 개요 다수의 필름 홀더가 패키지에 포함되어 있습니. 이 두개의 필름 홀더는 정확한 스캔 결과를 보장합니다. 슬라이드 마운트 홀더 사용하기 35mm 슬라이드 마운드 스캐닝 전용 (최대 5 슬라이드) 슬라이드 마운트를에멀션 (광택이 없는) 부분을 아래로 하여 슬롯에 삽입합니다. 각 슬롯의 프레임 위에 화살표와 일러스트가 있습니다. 다음의 일러스트를 따라 슬라이드...
Page 196 35mm 필름스트립 홀더 사용하기 35mm 필름 스트립 스캐닝 전용 (최대 12 프레임) 필름 홀더를 열고 에멀전(광이 나지 않는 부분)을 아래로 하여 필름 홀더에 필름 스트립을 위치합니다. 항상 필름을 삽입 방향에 일치하도록 합니다. 삽입 방향은 하얀 사각형과 화살표로 표시되어 있습니다. 화살 삽입...
Page 197 120/220 필름스트립 홀더 사용하기 120/220 필름 스트립 스캐닝 전용 (6 x 4.5) 120/220 필름 스트립 스캐닝 전용 (6 x 6 & 6 x 7) 6 x 6 6 x 7 120/220 필름 스트립 스캐닝 전용 (6 x 8/6 x 9 & 6 x 12) 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 개별...
Page 198 스캐너 설치 전 컴퓨터에 스캐너 연결하기 보호커버를 열기 위해 스캐너 후면에 약 의 공간을 12cm 주의 비워두십시오.  스캐너의 전원 소켓에 AC 어댑터를 연결합니다.  AC 전원 단자에 AC 어뎁터의 다른 쪽 끝 전원 케이블을 연결합니다.  스캐너 뒷면 USB 포트에 USB 케이블의 사각모양 끝 부분을 연결합니다. ...
Page 199 설치하기 아래 그림에 설명된 단계별 과정에 따라 Plustek 스캐너를 설치합니다. 귀하의 스캐너는 더 멋진 기술을 담고 있으며 SilverFast 를 적용하여 풍부한 스캔 이미지가 특징입니다. 스캐너 드라이버를 설치할 필요가 없습니다. 스캐너 드라이버는 이미 SilverFast 설치에 포함되어 있습니다. 최신 드라이버는 공식 홈페이지 www.plustek.com ->...
Page 200 SilverFast 라이선스 요청 에 안내된 내용을 따르십시오. 스캐너 www.silverfast.com/activation-plustek 하드웨어 일련 번호가 필요합니다. 이 웹페이지의 내용은 사전 안내 없이 변경될 수 있습니다  스캐너 모델을 선택합니다.  스캐너 일련 번호를 입력합니다.  [확인] 버튼을 클릭합니다.
Page 201 2. MySilverFast 계정을 생성하는 데 필요한 정보를 입력합니다. 후에 SilverFast 포스트웨어 설치 시 해당 MySilverFast 계정으로 로그인해야 합니다. 이 웹페이지의 내용은 사전 안내 없이 변경될 수 있습니다...
Page 202 3. 등록이 완료되면 라이선스가 MySilverFast 계정에 추가되었다는 확인 이메일을 받게 됩니다.
Page 203 SilverFast 소프트웨어설치합니다 MySilverFast portal 이용해 SilverFast 를 설치할 수 있습니다. 1. MySilverFast portal에 액세스하여 [라이선스 관리]를 클릭합니다 2. [다운로드] 버튼을 클릭하여 SilverFast 소프트웨어를 다운로드합니다. 3. 다운로드가 완료되면 인스톨러가 실행되며 화면의 안내를 따르십시오. 설치가 종료되면, [닫기]를 눌러 인스톨러를 종료합니다.  귀하의 MySilverFast 계정을 동시에 3 대의...
Page 204 스캐너 사용하기 사용자의 스캐너는 35 슬라이드 및 네거티브 그리고 120/220 필름을 수용합니다. 하지만 몇몇 소프트웨어 프로그램은 다룰 수 있는 정보에 대한 한계를 가지고 있습니다. 컴퓨터의 메모리 용량 및 하드디스크의 여유공간 또한 사용자가 스캔할 수 있는 필름 물리적 크기를 제한합니다. 사용자의 스캐너에는 고급 기능이 포함된 스캐닝 응용프로그램 SilverFast 가 함께 제공됩니다.
Page 205 스캐너 전원 켜기 버튼을 눌러 스캐너를 켭니다. 주의 버튼을 2-3 초간 눌러 스캐너를 종료합니다.
Page 206 필름 홀더 삽입하기 스캐너가 자동으로 당길 때까지 전면 필름 홀더 슬롯을 통해 필름 홀더를 스캐너에 삽입합니다. 만약 USB 케이블이 연결되어 있지 않다면 스캐너는 필름 홀더를 당기지 않습니다. 스캐너 전면에 약 35cm 의 공간을 비워두어 필름 홀더를 삽입 및 제거하도록 합니다. 필름...
Page 207 SilverFast 응용프로그램으로 스캔하기 데스크탑에서 SilverFast 바로가기를 사용하여 SilverFast 프로그램을 실행합니다. MySilverFast 계정으로 SilverFast 소프트웨어에 로그인한 후 [시작]을 클릭하여 프로그램을 실행해 주십시오.  SilverFast 소프트웨어에 로그인할 때 인터넷 연결을 확인해 주십시오.  주의 MySilverFast 계정에 로그인한 후 3 개월 동안 소프트웨어를 오프라인으로...
Page 208  필름 홀더와 필름 유형을 선택합니다.  스캔 설정을 조정합니다(예: 해상도)  [Prescan] 버튼을 클릭합니다. 사전 스캔 이미지로 스캔 설정을 조정할 수 있으며, 이미지가 만족스러우면 [Scan] 버튼을 클릭하세요. 더 많은 정보를 위해, SilverFast 사용자 매뉴얼을 참조하여 주십시오.
Page 209 부록 A:문제해결 스캐닝 문제 대부분의 문제는 쉽게 해결될 수 있으며 대부분의 자주 발생하는 문제점의 해결방안은 아래에 서술되어 있습니다. *언제나 최신 버전의 Plustek 및 SilverFast 소프트웨어를 사용하십시오. 증상 원인 & 해결 ”스캐너를 찾을 수  USB 케이블이 올바르게 연결되지 않았습니다 없습니다” 라는 에러가...
Page 210 필름 홀더가 스캐너  스캔 도중 스캐너의 전원 및 USB 케이블 연결 해제 내부에 걸렸습니다 또는 기타 오류로 인해 스캔이 실패하였습니다 전원 및 USB 케이블을 연결 해재 한 후 스캐너에 재연결합니다. 스캐너가 켜지면 삽입된 필름 홀더를 자동으로 제거할 것입니다. 만약 필름 홀더가...
Page 211 快速使用指南 OpticFilm 120...
Page 212 目錄介紹 ..............................213 圖示說明 ............................. 213 產品概觀 ............................214 原廠附件 ............................. 214 掃描器概述 ............................215 底片掃描輔助框概述 ......................... 216 上夾正片片匣使用方式 ......................... 216 底片片匣使用方式 35mm ......................217 底片片匣使用方式 120/220 ......................218 安裝掃描器之前 ..........................219 連接您的掃描器和電腦 ........................219 安裝掃描器 ............................220 索取S 使用許可證........................
Page 213 介紹歡迎來到 USB 掃描器影像處理的世界。您新購的掃描器將您的影像輸入電腦處理，提升您日常工作的專業和效率。如同我們其他產品，您新購的掃描器出廠前皆經過全面的測試，有我們口碑甚佳的產品可靠度與滿意度作為對您的保證。感謝您選購本公司的掃描器，盼能有幸再度提供您其他高品質的產品，滿足您在電腦方面的需求。圖示說明本手冊使用下列圖示來提醒讀者注意相關事項。危險危險：小心遵循步驟，避免傷害或意外發生。小心小心：如不遵循指示，可能導致資料流失或產品損壞。注意注意：重要資訊務必記得，以避免發生錯誤。...
Page 214 產品概觀原廠附件  掃描器  上夾正片片匣與底片片匣 A. 爲掃描 35mm 上夾正片 (最多可放 5 格) B. 爲掃描 35mm 底片 (每組最多爲 12 格) C. 爲掃描 120/220 底片 (適用於 6x4.5) D. 爲掃描 120/220 底片 (適用於 6x6 及 6x7) E. 爲掃描 120/220 底片 (適用於 6x8/6x9 及 6x12) ...
Page 215 掃描器概述  Logo LED 指示燈：此 LED 燈顯示掃描器當時的狀態。  電源按鍵：按掃描器上的電源按鍵以開啟掃描器，或將掃描器由睡眠模式恢復至正常狀態。持續按著電源按鍵 2-3 秒，則掃描器將會關機。電源按鍵 LED Logo LED 狀態 (藍色) (橘色) 點亮熄滅掃描器和電腦正常連接，隨時可開始掃描。點亮閃爍片匣已被退出且可移除。熄滅點亮掃描器處於睡眠模式。掃描器無法運作，可能因爲未和電腦正常連接，或熄滅熄滅者可能因爲電腦是關著的。  退片按鍵：您可以按此按鍵以將掃描器內的片匣退出。  正面片匣插槽：將片匣穿過防塵門插入掃描器。  背面片匣插槽：若片匣沒有自動從正面片匣插槽退出時，請手動將片匣從背面片匣插槽取出。  保護蓋：保護背面片匣插槽及電源連接埠和...
Page 216 底片掃描輔助框概述隨機附有許多片匣可確保正確的掃描結果。上夾正片片匣使用方式爲掃描 35mm 上夾正片而設計 (最多可放 5 格) 將上夾正片置入片匣。請注意置入時將藥膜 (非光亮) 面朝下。片匣底部兩側皆有方向標示箭頭，請依方向置入正片。...
Page 217 35mm 底片片匣使用方式爲掃描 35mm 底片而設計 (每組最多爲 12 格) 打開底片片匣，將底片置入片匣。請注意置入時將藥膜 (非光亮) 面朝下。將底片朝著置入方向對齊，置入方向以白色方塊和箭頭標示。箭頭置入方向...
Page 218 120/220 底片片匣使用方式爲掃描 120/220 6x4.5 底片而設計爲掃描 120/220 6 x 6 & 6 x 7 底片而設計 6 x 6 6 x 7 爲掃描 120/220 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12 底片而設計 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 調整每個框架以符合底片影像的尺寸大小，然後關上底片片匣...
Page 219 安裝掃描器之前連接您的掃描器和電腦注意請在掃描器背面保留約 12 公分的空間以打開保護蓋。  將電源變壓器插入掃描器的電源插槽。  將電源變壓器另外一頭插入接地的交流電源插座上。  將 USB 連接線的方形接頭插入掃描器後方的 USB 埠。  將此 USB 連接線另一端的長方形接頭插入電腦主機後方的 USB 埠。注意：若已經有 USB 設備連接到電腦上，請將掃描器接到空置的 USB 埠。注意現在請不要開啟掃描器電源。...
Page 220 安裝掃描器請遵循底下描述的步驟一步一步地安裝本 USB 掃描器。您的掃描器隨機附贈功能強大的掃描應用軟體 SilverFast。您不必安裝任何掃描器驅動程式，掃描器驅動程式已經包含在 SilverFast 的程式安裝中。您可以從我們的官網下載最新的驅動程式：www.plustek.com ＞技術支援＞驅動程式與下載 (這只是掃描器驅動程式，安裝驅動程式後，您還需要安裝其他獨立的掃描軟體。)  安裝 SilverFast 軟體大約需要分鐘。  您必須新增一個帳號，並以此帳號登入。 MySilverFast 注意  當您安裝 SilverFast 軟體時，請保持網路連線暢通。  索取SilverFast使用許可證  安裝SilverFast 軟體...
Page 221 索取 SilverFast 使用許可證 1. 訪問網站 www.silverfast.com/activation-plustek並按照說明進行操作。您將需要掃描器硬體碼序號。網頁內容如有更改，恕不另行通知。  選擇掃描器型號  輸入掃描器硬體序號  點擊 [Check] 按鍵...
Page 222 2. 輸入所需資訊以新增 MySilverFast 帳號。您必須使用此 MySilverFast 帳號才能登入 SilverFast 軟體。網頁內容如有更改，恕不另行通知。...
Page 223 3. 如果註冊完成，您將收到一封電子郵件，通知您許可證已添加到 MySilverFast 帳號中。...
Page 224 安裝 SilverFast 軟體您可以從 MySilverFast portal 安裝 SilverFast 軟體： 1. 登入您的然後點擊 [Manage licenses]。 MySilverFast portal 2. 點擊 [Download] 按鍵下載 SilverFast 軟體。 3. 下載完成後，執行安裝程式並按照螢幕上的說明進行操作。安裝完成後，點擊[完成]退出安裝程式。  您的 MySilverFast 帳號可以同時在三台設備上安裝登錄。注意  登錄 MySilverFast 帳戶後，您可以離線使用軟體三個月，每三個月需要重新登錄一次。...
Page 225 操作掃描器您的掃描器掃描範圍爲 35mm 幻燈片,正負片和 120/220 片。但有些應用軟體可能會限制掃描範圍。另外電腦記憶體大小，及硬碟剩餘空間也會限制實際的掃描區域。您的掃描器附贈多功能的掃描應用程式 SilverFast。此獨立運行的程式能讓您執行進階掃描功能。  啟動掃描器  將片匣插入掃描器  使用SilverFast軟體掃描...
Page 226 啟動掃描器按著掃描器上的電源按鍵以開啟掃描器。注意持續按著電源按鍵秒，則掃描器將會關機。...
Page 227 將片匣插入掃描器將片匣從正面片匣插槽插入掃描器中直到片匣自動被掃描器引入。USB 線未接時, 掃描器不會自動將片匣引入。請在掃描器前面保留約 35 公分的空間，以利片匣的插入與取出。若片匣卡在掃描器內，請推動片匣穿過掃描器以將片匣從背面小心片匣插槽取出。  片匣插入掃描器的過程應可順利推入，請勿用力推擠。  在片匣的上端會有「35mm Mounted Film Holder」(上夾正片片匣) 或是「35mm Strip Film Holder」(底片片匣)或是「120/220 Strip Film Holder」(120/220 底片片匣) 的字樣。請保持此面向上，以確保正確的掃描結果。注意...
Page 228 使用 SilverFast 軟體掃描使用您桌面上的 SilverFast 快速捷徑啟動 SilverFast 程式。使用您的 MySilverFast 帳號登入 SilverFast 軟體，然後點擊[開始]啟動程式。  當您登入 SilverFast 軟體時，請保持網路連線暢通。注意  登錄 MySilverFast 帳戶後，您可以離線使用軟體三個月，每三個月需要重新登錄一次。...
Page 229  選擇片匣及底片類型。  調整掃描設定，例如：解析度。  點擊 [Prescan] 按鈕。您可以在預掃描圖像上調整掃描設定，如果您滿意預掃描圖像，請點擊 [Scan] 按鈕。相關掃描設定的詳細說明，請參閱 SilverFast 的使用說明。...
Page 230 附錄 A：疑難排除掃描上的問題大部分的問題都很好解決，底下列出一些最普遍的問題，以及推薦的解決方法。 *請先確認您所使用的是 Plustek 及 SilverFast 最新版本的軟體。問題原因&解決方法出現找不到掃描器的錯  USB 連接線未接妥誤訊息確定連接線沒有接錯，並且連接妥當。  USB 連接線過長使用隨機附的 USB 連接線。  掃描器的電源線未接妥確定電源線有接到插座上。如果掃描器接到電流突波抑制器，確定抑制器的電源已開啟。  掃描器電源未開啟按著掃描器上的電源按鍵以開啟掃描器。  Windows 系統沒有檢測到掃描器 1) 請開啟 [開始] > [控制台] > [系統] > [裝置管理...
Page 231  USB 連接線意外中斷連接後重新接上時片匣自動退出掃描器和電腦成功連接後，掃描器將會退出內含的片匣，此為正常狀態。  掃描器和電腦未透過 USB 線連接片匣未自動引入掃描器中請確認掃描器和電腦是透過 USB 線連接。USB 線未連接時，掃描器不會自動將片匣引入。  掃描器齒輪正在嚙合，掃描前即已先啟動掃描啟動時出現嘎吱聲這是掃描器正常操作的聲音。...
Page 232 快速使用指南 OpticFilm 120...
Page 233 目录介绍 ..............................234 图标说明 ............................. 234 产品概观 ............................235 原厂附件 ............................. 235 扫描仪概述 ............................236 正负片夹概述 ............................. 237 幻灯片夹的使用 ..........................237 正负片夹的使用 35mm ........................238 正负片夹的使用 120/220 ....................... 239 安装扫描仪之前 ..........................240 连接您的扫描仪和计算机 ......................... 240 安装扫描仪 ............................241 索取S 使用许可证........................
Page 234 介绍欢迎来到 USB 扫描仪影像处理的世界。您新购的扫描仪将您的影像输入计算机处理，提升您日常工作的专业和效率。如同我们其它产品，您新购的扫描仪出厂前皆经过全面的测试，有我们口碑甚佳的产品可靠度与满意度作为对您的保证。感谢您选购本公司的扫描仪，盼能有幸再度提供您其它高品质的产品，满足您在计算机方面的需求。图标说明本手册使用下列图标来提醒读者注意相关事项。危险危险：小心遵循步骤，避免伤害或意外发生。小心小心：如不遵循指示，可能导致资料流失或产品损坏。注意注意：重要信息务必记得，以避免发生错误。...
Page 235 产品概观原厂附件  扫描仪  幻灯片夹和正负片夹 A. 为扫描 35mm 幻灯片 (最多可放 5 张) B. 为扫描 35mm 正负片组合 (每组最多为 12 张) C. 为扫描 120/220 正负片组合 (适用于 6x4.5) D. 为扫描 120/220 正负片组合 (适用于 6x6 及 6x7) E. 为扫描 120/220 正负片组合 (适用于 6x8/6x9 及 6x12) ...
Page 236 扫描仪概述  Logo 指示灯：此 LED 灯显示扫描仪当时的状态。  电源：按扫描仪上的电源按键以开启扫描仪，或将扫描仪由睡眠模式恢开关复至正常状态。持续按着电源按键 2-3 秒，则扫描仪将会关机。 Logo 指示灯电源按键状态指示灯 (橘色) (蓝色) 点亮熄灭扫描仪和计算机正常连接，随时可开始扫描。点亮闪烁片匣已被退出且可移除。熄灭点亮扫描仪处于睡眠模式。扫描仪无法运作，可能因为未和计算机正常连接，熄灭熄灭或者可能因为计算机是关着的。  退片按键：您可以按此按键以将扫描仪内的片匣退出。  正面片匣插槽：将片匣穿过防尘门插入扫描仪。  背面片匣插槽：若片匣没有自动从正面片匣插槽退出时，请手动将片匣从背面片匣插槽取出。 ...
Page 237 正负片夹概述随机附有许多片匣可确保正确的扫描结果。幻灯片夹的使用为扫描 35mm 幻灯片而设计 (最多可放 5 张) 将幻灯片药膜面（哑光）朝下对齐透扫框放到片夹上。幻灯片夹的每个透扫框边缘有箭头和凸起。请根据示意图正确装载幻灯片。...
Page 238 35mm 正负片夹的使用为扫描 35mm 正负片组合而设计 (每组最多为 12 张) 打开底片片匣，将底片置入片匣。请注意置入时将药膜 (非光亮) 面朝下。将底片朝着置入方向对齐，置入方向以白色方块和箭头标示。箭头置入方向...
Page 239 120/220 正负片夹的使用为扫描 120/220 6x4.5 正负片组合而设计为扫描 120/220 6 x 6 & 6 x 7 正负片组合而设计 6 x 6 6 x 7 为扫描 120/220 6 x 8/6 x 9 & 6 x 12 正负片组合而设计 6 x 8 / 6 x 9 6 x 12 调整每个框架以符合底片影像的尺寸大小，然后关上底片片匣...
Page 240 安装扫描仪之前连接您的扫描仪和计算机注意请在扫描仪背面保留约 12 公分的空间以打开保护盖。  将电源变压器插入扫描仪的电源插槽。  将电源变压器另外一头插入接地的交流电源插座上。  将 USB 连接线的方形接头插入扫描仪后方的 USB 埠。  将此 USB 连接线另一端的长方形接头插入计算机主机后方的 USB 端口。注意：若已经有 USB 设备连接到计算机上，请将扫描仪接到空置的 USB 埠。注意现在请不要开启扫描仪电源。...
Page 241 安装扫描仪请遵循底下描述的步骤一步一步地安装本 USB 扫描仪。您的扫描仪随机附赠功能强大的扫描应用软件 SilverFast。您不必安装任何扫描仪驱动程序，扫描仪驱动程序已经包含在 SilverFast 的程序安装中。您可以从我们的官网下载最新的驱动程序：www.plustek.com ＞技术支持＞驱动程序与下载 (这只是扫描仪驱动程序，安装驱动程序后，您还需要安装其它独立的扫描软件。)  安装 SilverFast 软件大约需要分钟。  您必须新增一个帐号，并以此帐号登入。 MySilverFast 注意  当您安装 SilverFast 软件时，请保持网络联机畅通。  索取SilverFast使用许可证  安装SilverFast 软件...
Page 242 索取 SilverFast 使用许可证 1. 访问网站 www.silverfast.com/activation-plustek并按照说明进行操作。您将需要扫描仪硬件码序号。网页内容如有更改，恕不另行通知。  选择扫描仪型号  输入扫描仪硬件序号  点击 [Check] 按键...
Page 243 2. 输入所需信息以新增 MySilverFast 帐号。您必须使用此 MySilverFast 帐号才能登入 SilverFast 软件。网页内容如有更改，恕不另行通知。...
Page 244 3. 如果注册完成，您将收到一封电子邮件，通知您许可证已添加到 MySilverFast 帐号中。...
Page 245 安装 SilverFast 软件您可以从 MySilverFast portal 安装 SilverFast 软件： 1. 登入您的然后点击 [Manage licenses]。 MySilverFast portal 2. 点击 [Download] 按键下载 SilverFast 软件。 3. 下载完成后，执行安装程序并按照屏幕上的说明进行操作。安装完成后，点击[完成]退出安装程序。  您的 MySilverFast 帐号可以同时在三台设备上安装登录。注意  登录 MySilverFast 帐户后，您可以离线使用软件三个月，每三个月需要重新登录一次。...
Page 246 操作扫描仪您的扫描仪扫描范围为 35mm 幻灯片,正负片和 120/220 片。但有些应用软件可能会限制扫描范围。另外计算机内存大小，及硬盘剩余空间也会限制实际的扫描区域。您的扫描仪附赠多功能的扫描应用程序 SilverFast。此独立运行的程序能让您操作高级扫描的各项功能。  激活扫描仪  将片匣插入扫描仪  使用SilverFast软件扫描...
Page 247 激活扫描仪按着扫描仪上的电源按键以开启扫描仪。注意持续按着电源按键秒，则扫描仪将会关机。...
Page 248 将片匣插入扫描仪将片匣从正面片匣插槽插入扫描仪中直到片匣自动被扫描仪引入。USB 线未接时, 扫描仪不会自动将片匣引入。请在扫描仪前面保留约 35 公分的空间，以利片匣的插入与取出。若片匣卡在扫描仪内，请推动片匣穿过扫描仪以将片匣从背面小心片匣插槽取出。  片匣插入扫描仪的过程应可顺利推入，请勿用力推挤。  在片匣的上端会有「35mm Mounted Film Holder」(上夹正片片匣) 或是「35mm Strip Film Holder」(底片片匣)或是「120/220 Strip Film Holder」(120/220 底片片匣) 的字样。请保持此面向上，以确保正确的扫描结果。注意...
Page 249 使用 SilverFast 软件扫描使用您桌面上的 SilverFast 快速快捷方式激活 SilverFast 程序。使用您的 MySilverFast 帐号登入 SilverFast 软件，然后点击[开始]激活程序。  当您登入 SilverFast 软件时，请保持网络联机畅通。注意  登录 MySilverFast 帐户后，您可以离线使用软件三个月，每三个月需要重新登录一次。...
Page 250  选择片匣及底片类型。  调整扫描设定，例如：分辨率。  点击 [Prescan] 按钮。您可以在预扫描图像上调整扫描设定，如果您满意预扫描图像，请点击 [Scan] 按钮。相关扫描设定的详细说明，请参阅 SilverFast 的使用说明。...
Page 251 附录 A：疑难排除扫描上的问题大部分的问题都很好解决，底下列出一些最普遍的问题，以及推荐的解决方法。 *请先确认您所使用的是 Plustek 及 SilverFast 最新版本的软件。问题原因&解决方法出现找不到扫描仪的错  USB 连接线未接妥误讯息确定连接线没有接错，并且连接妥当。  USB 连接线过长使用随机附的 USB 连接线。  扫描仪的电源线未接妥确定电源线有接到插座上。如果扫描仪接到电流突波抑制器，确定抑制器的电源已开启。  扫描仪电源未开启按着扫描仪上的电源按键以开启扫描仪。  Windows 系统没有检测到扫描仪 1) 请开启[开始] > [控制台] > [系统] > [设备管理...
Page 252 片匣自动退出  USB 连接线意外中断连接后重新接上时扫描仪和计算机成功连接后，扫描仪将会退出内含的片匣，此为正常状态。片匣未自动引入扫描  扫描仪和计算机未透过 USB 线连接仪中请确认扫描仪和计算机是透过 USB 线连接。USB 线未连接时，扫描仪不会自动将片匣引入。扫描激活时出现嘎吱  扫描仪齿轮正在啮合，扫描前即已先激活声这是扫描仪正常操作的声音。...

Plustek OpticFilm 120 Guide Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Plustek OpticFilm 120

Sommaire des Matières pour Plustek OpticFilm 120