Pièces de rechange
12
Pied
23
Raccord de retour d'huile
24
Vis à tête cylindrique
27
Joint torique
28
Raccord à vis droit
29
Capuchon obturateur
30
Vis à tête cylindrique
32
Vis à tête cylindrique
38
Pièce d'insonorisation
40
Joint torique
42
Bague d'étanchéité radiale
45
Vis sans tête
60
Soupape à lest d'air, complète
62
Boîtier de bride
63
Joint torique
64
Capuchon à vis
66
Poussoir de soupape
68
Bouton
70
Rondelle
72
Came
74
Languette de soupape
76
Goupille cylindrique
78
Joint torique
80
Circlip
82
Ressort de pression
83
Vis à tête fraisée
Embrayage magné-
tique
40
38
27
30
32
84
Vis à tête fraisée
86
Bague de centrage avec tamis conique
90
Capuchon obturateur
92
Joint torique
100 Système de pompage, complet
102 Plaque-support
104 Buse
106 Cylindre
108 Ressort de pression
109 Balle
110
Rotor
112
Couvercle de palier
114
Goujon fileté
116
Vis à tête cylindrique
118
Tiroir
120 Ressort de pression
122 Tiroir hydraulique
124 Plaque de vanne
126 Butée de soupape
128 Vis à tête cylindrique
130 Goupille de serrage
132 Vis à tête cylindrique
200 Vanne de sécurité de vide, complète
202 Corps de vanne
204 Joint torique
206 Joint torique
12
50
47
Fig. 13: DUO 3 M DC
12
Pied
27
Joint torique
30
Vis a tête cylindrique
38
Buse de la piéce d'insonorisation
40
Joint torique
208 Joint torique
210 Siège de vanne
212 Plateau de soupape
214 Ressort de pression
216 Piston hydraulique
222 Vis à tête cylindrique
218 Ressort de pression
220 Vis à tête cylindrique
302 Capuchon
304 Vis de remplissage du fluide d'exploi-
306 Joint torique
308 Vis de vidange du fluide d'exploitation
309 Vis de fermeture
310 Joint torique
312 Joint torique
314 Joint torique
316 Plaque de hublot
318 Cadre de hublot
320 Vis à tête cylindrique
322 Vis à tête cylindrique
402 Vis à tête cylindrique
403 Bride intermédiaire de moteur
405 Accouplement côté moteur
406 Moteur
407 Joint torique
52
54
46
(3 Nm
Loctite 222)
44
Embrayage magnétique,
côte moteur
46
Embrayage magnétique,
côte pompe
47
Clavette
48
Pot à fentes
50
Joint torique
tation
56/
2,5 Nm
51
58/
(1,0 Nm
Loctite 222)
48
51
Rondelle
52
Rondelle
54
Vis
56
Vis
58
Vis
44