Sunrise Medical Quickie Q500 M Manuel D'instructions page 17

7.0 TRANSPORT
7.2 Utilisation du fauteuil comme siège passager
Un fauteuil roulant arrimé dans un véhicule n'assurera pas le même niveau de sécurité que le système de sièges
du véhicule. Sunrise Medical recommande d'utiliser, dans la mesure du possible, les sièges du véhicule et leur
système de retenue. Sunrise Medical reconnaît qu'il n'est pas toujours aisé de transférer une personne et si
celle-ci doit rester à bord du fauteuil pendant le trajet, il convient de suivre les recommandations suivantes :
1. La sécurité de l'utilisateur pendant son transport dépend de la vigilance de la personne sécurisant le
système d'arrimage et cette personne devrait avoir reçu des instructions appropriées ou une formation
sur son utilisation.
2. Dans la mesure du possible, enlevez et rangez tous les accessoires et équipements auxiliaires du fauteuil
roulant, tels que les cannes, les coussins amovibles, les tablettes, etc.
a. Enlevez et rangez-les séparément et en toute sécurité dans le véhicule, ou
b. Fixez-les au fauteuil mais avec du rembourrage entre la tablette et l'utilisateur, par exemple.
3. Les repose-jambes articulés/élévateurs ne doivent pas être en position élevée pendant le transport du
fauteuil roulant et de son utilisateur.
4. Si applicable : Les dossiers inclinables doivent être remis en position verticale.
5. Si applicable : Les élévateurs de siège doivent être en position abaissée.
6. Si applicable : Les freins manuels du fauteuil doivent impérativement être enclenchés.
7. N'utilisez que les systèmes de retenue et de fi xation qui ont été installés conformément aux instructions
du fabricant et qui sont conformes à la norme SAE J2249.
8. Attachez le système de retenue et de fi xation aux points d'ancrage (A) (B) en respectant les consignes du
fabricant et conformément à la norme SAE J2249.
9. Attachez le système de retenue de l'occupant en respectant les consignes du fabricant et conformément à
la norme SAE J2249.
10. Vérifi ez que les guides-hanche sont bien verrouillés.
11. Utilisez des systèmes d'arrimage (A, B) et de retenue conformes à la norme SAE J2249 Pratique recom-
mandée – Systèmes d'arrimage et de retenue prévus à bord des véhicules automobiles. N'utilisez pas de
systèmes de retenue conçus pour reposer sur la structure du fauteuil lors du transfert de l'occupant dans
un véhicule.
12. Le fauteuil a été soumis à des tests dynamiques lorsque positionné face à la route, dans un impact frontal
à 30 mph (48 km/h). Le fauteuil doit toujours faire face à la route pendant le transport.
13. Ne comptez jamais sur les seuls dispositifs de maintien de posture ou de positionnement pour maintenir
l'occupant du fauteuil roulant.
14. Ne modifi ez jamais ou ne substituer aucune pièce du châssis, des composants ou de l'assise du fauteuil.
15. Les arrêts subis, les impacts ou les collisions risquent d'endommager la structure du fauteuil. Ne réutilisez
pas un fauteuil ayant été impliqué dans un accident de la route.
Instructions pour le système de retenue de l'occupant
1. Utilisez un système de retenue de l'occupant à 3 points pour sécuriser l'utilisateur.
2. Les deux ceintures de retenue au niveau du bassin et du torse supérieur doivent être utilisées pour
retenir le passager afi n de réduire la possibilité de choc de la tête ou du torse avec les composants du
véhicule.
3. Le dispositif de retenue doit être fi xé au pilier approprié du véhicule et les composants du fauteuil roulant
(comme les accoudoirs ou les roues) ne doivent pas entraver le contact entre la sangle et le corps de
l'utilisateur (Fig. 7.7).
4. Utilisez un appui-tête correctement positionné pendant le transport de l'utilisateur à bord de son fauteuil
roulant.
5. Les systèmes de maintien posturaux (sangles sous-abdominales, ceintures sous-abdominales) ne doivent
pas servir de système de retenue dans un véhicule en déplacement, à moins qu'ils ne soient conformes à
la norme ISO 7176-19:2008 ou SAE J2249, ce qui doit être spécifi quement indiqué sur l'étiquette.
Positionnement du système de retenue de l'occupant
1. La ceinture pelvienne doit être portée en position basse, sur l'avant du bassin, de façon que l'angle de la
ceinture du bassin soit dans la zone de préférence se situant entre 30 et 75 degrés par rapport à l'hori-
zontal.
2. Un plus grand angle dans la zone de préférence est recommandé, c'est-à-dire plus proche de 75°, mais
sans jamais cependant dépasser cette limite (Fig. 7.7).
a. La ceinture thoracique doit passer par-dessus l'épaule et en travers de la poitrine, comme illustré (Fig.
7.7). Les ceintures de retenue doivent être serrées le plus possible, tout en respectant le confort de
l'utilisateur. Ne passez pas la ceinture comme illustré à la Fig. 7.8.
3. La sangle de la ceinture de sécurité ne doit pas être entortillée pendant son utilisation.
4. Positionnez soigneusement le système de retenue et la boucle de la ceinture de sorte que le bouton de
libération n'entre pas en contact avec les composants du fauteuil en cas de collision.
DANGER !
DANGER !
DANGER !
® ®
Quickie Q500 M / Q400
17
®
M Manuel d'utilisation générale
100 mm
(4 pouces)
Fig. 7.7
Fig. 7.8
248035 Rev. H