Publicité
a
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Pour
utiliser
un
appareil électrique,
il
faut
toujours respecter
les
consignes de sécurité
fondamentales, notamment
les
consignes
suivantes:
Cette mâchine
à
coudre a
été
conçue
et
labriquée pour
I'usage
domestique uniquement
Avant
d'utiliser cet appareil,
lisez
toutes ces instructions.
DAN
G
E
R-
pour
évirer
rout risque de décharge
étecrrique:
1.
An
appliance should
never
be
left unattended
when
plugged
in.
Always unplug
this
sewing
machine
from
the electric
outlet immedlately af:er
using and before cleaning.
1.
2.
AV
E
RTISS
E
M
E N
T-
pe;r
rer'r
rs
tout risque de
brûrures,
d'incendie, de choc
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
tz.
13.
14.
tJ.
SAVE
THHSE INSTRUCTIONS
Pour I'Europe uniquement:
Cet appareil peut être utilisé
par
des enfants âgés
d
au
moins
B
ans et
par
des personnes dont
les
capacités
physiques, sensorielies ou mentales sont
réouiTes
ou manquants d'expérience
et
de connaissances.
seulement
s!
elles ont
été
formées
et
encadrées
à I'uTilisation
de I'appareil
en
Taule
sécurité
et
si
el!es
compiennent les nsques impliqués.
Les
enfants
ne
doivent
pas
jouer avec l'apparei!.
Les
enTants
ne
doivenT
pas efiectuer le nettoyage et
I
entrelien par
I
utiiisateur sans
survetllance.
Hors Europe
(excepTé
les États-unis et
le Canada):
Cetîe machine
n
est
pas
censée
êire
utilisée
par
Ces
perscnnes
(y
conrpris des enfants)
ayant
des
caoâcitéS
physiques. sensci'ielies
cu
menlales réduiies ou un
nranqLrs
d
erpérience
et
de connarssairces. sauf
si elles
sont sous si-rrveillaice ou onl été instruiles sur
I
usiege
te
la niachjne pai'Llne pei'sûnne responsabie de
leur'
sécu
riTé.
Les
enfants doivent
êii'e sui'verllés afrn de
vériiier
qu
ils
ne
jo!rent pas avec
la machine.
Piease
note
that an disposai. thls product
musT
be
saiely recycled
in
accordance with relevant
National
legislation relaling
To
electricalr'electronic
pt"odr:cts.
lf
in
daubt please contact your retailer for
guidance.
(Ëuropean
Union only)
\.ê/
\7î
/4
ô\
E
é:clr
q-e
Ce
clessures corporelles:
Cette machine
ne
doit pas
e:rr
-: :;.
3c--û
,'
jouei. Une attention particulière est requise
lorsque
cette machine est
uT
ls::
ca'o::
=-'a-:s
:-
:T
te
J'prese-ce,
Utilisez cette
machre
i-
,ru=-irl cc..
les uiil
sations prévues. telles qu'elles sont décrites dans
le
manuel de la
^ra:-
':
2
'-.
-a'a.
Utilisez
unrqrer-:r:
es accessoires recommandés par
le
fabricant tels
qu ils
sont indiqués dans
le
manuel
Ce
a
ra:^
.-e à coudre.
ll
ne
fau:'arra
s'a
r-e
fonctionner cette machine
à
coudre si
le
cordon d'alimentation ou
la
prise ont
été
enccrrages
s
il
y
a un
problème de fonctionnement, si elle
est
tombée ou a
été
abîmée, ou si
elle est
!-^^
l^^
t!,
L::
u3
> lCdU.
I .e
'ari
jamais
faire
fonctionner cette machine si
les
ouvertures d'aération sonl
obstruées.
Ve'ller
à
ce ue
les
ouvertures
de
ventilation de la machine
et
de
la
pédale
ne
soient pas encombrées
de
résidus, de poussières
et
de particules
textiles.
ll
ne faut
jamais laisser tomber ou introduire d'objet dans
les
ouvertures de la
machine.
ll
ne
faut pas utiliser la machine en plein air.Toujours ranger
la
machine
à
l'intérieur.
ll
ne
faut pas l'utiliser dans
un
local où sont utilisés des aérosols ou dans
un
local où I'oxygène
est
distribué
artif
iciellement.
Pour
l'éteindre,
mettre
tous
les
interrupteurs sur la position Arrêt
("O,).
puis retirer
la
prise du
secteur.
Ne
débranchez pas la machine
en
tirant sur
le
cordon d'alimentation.
Pour la
débrancher, saisissez
la
prise. et non pas
le
cordon d'alimentation.
Veillez à
éloigner
les
doigts des pièces en mouvement, en
parTiculier
de l'aiguille
et
des lames
de
découpage de
la
machine
à coudre.
Toujours utiliser
la
plaque à aiguille adéquate. Une mauvaise plaque peut casser
I'aiguille.
N'utilisez pas d'aiguilles
tordues.
Ne pas
tirer ou pousser
le
tissu
en
cousant. Cela pourrait dévier I'aiguille et ia
rompre.
Eteindre
ceTte
machine
à
coudre (mettre I'interrupteur sur
"O")
avant d'effectuer des réglages à
proximité
de
I'aiguille,
tels que
lenfilage,
le
changement d'aiguille, la mise en place de
la
canette
ou le
changement
de pied-de-biche.
etc.
Toujours
débrancher
cetTe
machine
à
coudre de ia prise électrique
avant
de retirer
ies
plaques
de
protection. de
la graisser,
ou avanl d'effectuer tout autres réglages mentionnés dans le manuel d'utllisatton.
Publicité
