Manuels Connexes pour Janome Sewist 521
Sommaire des Matières pour Janome Sewist 521
- Page 1 Janome Sewist 521 Instruction Manual Janome Sewing Machine Janome Sewist 521 Instruction Manual INSTRUCTION BOOK MANUAL DE INSTRUCCIONES LIVRE D'INSTRUCTIONS Model/ Modelo/Modèle www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
-
Page 2: Important Safety Instructions
15. Always unplug this sewing machine from the electrical outlet when removing covers, lubricating, or when making any other adjustments mentioned in this owner’s manual. SAVE THESE INSTRUCTIONS The design and specifications are subject to change without a prior notice. www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide... -
Page 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
15. Desenchufe esta máquina de coser cada vez que tenga que desmontar cubiertas, engrasar, o hacer cualquier otro de los ajustes mencionados en este manual del usuario. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES El diseño y las especificaciones están conforme a cambio sin un aviso anterior. www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
à coudre. CONSERVEZ CETTE NOTICE La conception et les caractéristiques sont sujettes au changement sans une communication préalable préalable. www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide... - Page 5 SECTION 3. BASIC SEWING Straight Stitch Sewing ..........36 Changing the sewing direction ........36 Finishing sewing ............36 Seam guides on the needle plate ........ 38 Turning a square corner ..........38 www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 6 Puntada recta ................. 37 Cambio de la dirección de costura ........37 Acabado de la costura ............37 Guías de costura en la placa de agujas ........ 39 Esquinas en ángulo ............... 39 www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 7 Couture à point droit ............... 37 Pour modifier le sens de la couture ........37 Pour terminer la couture ............37 Guides de couture de la plaque à aiguilles........39 Tourner un angle vif ............... 39 www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 8 @0 Presser foot @1 Needle @2 Needle clamp screw @3 Foot holder @4 Setscrew @5 Carrying handle @6 Handwheel @7 Power switch @8 Machine socket @9 Drop feed lever #0 Free-arm #1 Foot lifter www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 9 Interruptor de encendido 9 Levier d’escamotage des griffes d’entra”nement Toma de la máquina 0 Bras libre Baje la palanca de los dientes de arrastre Releveur de pied Brazo libre Alzador del pie prensatelas www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 10 !3 Felt cushion Accessory storage The standard accessories can be stored in the accessory storage box under the extension table. Draw out the storage box from the table as shown. q Accessory storage box www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 11 Saque la caja de accesorios de la tabla, como muestra la Tirez la boîte de rangement se trouvant sous la table imagen. comme illustré. Caja de accesorios q Boîte de rangement des accessoires www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 12 Pin w Hole Free-arm sewing Free-arm sewing is used for stitching sleeves, waistbands, pant legs or any other tubular garments. It is also useful for darning socks or mending knees or elbows. www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 13 Il est également idéal pour repriser les chaussettes, les También se utiliza para zurcir calcetines y arreglar rodilleras genoux de pantalons et les coudes de chemises. y coderas. www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 14 If it does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not modify the plug in any way. The foot controller Model YC-482J or TJC-150 is used with the sewing machine Model 521 (USA market only). www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 15 à coudre Modèle 521 (réservé au marché des États- enchufe en forma alguna. Unis seulement). El pedal modelo YC-482J o TJC-150 se utiliza con la máquina de coser modelo 521 (sólo en el mercado de EE.UU.). www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 16 To raise the feed dog, push the lever in the direction of the arrow, as illustrated, and turn the handwheel toward you. The feed dog must be up for regular sewing. q Drop feed lever w Raised position e Lowered position www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 17 Baje la palanca de los dientes de arrastre q Levier d’escamotage des griffes d’entraînement Posición elevada w Position relevée Posición bajada e Position abaissée www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 18 Match the hole in the foot holder with the threaded hole in the presser bar. Fit the setscrew into the hole. Tighten the screw by turning it clockwise with a screwdriver. q Setscrew w Foot holder e Hole r Threaded hole www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 19 Serrez la vis avec un tournevis en tournant dans le derecha con un destornillador. sens des aiguilles d’une montre. Tornillo de fijación Vis de blocage Soporte del pie Porte-pied Orificio Trou Orificio roscado Trou fileté www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...
- Page 20 Double Faced Wool, Heavy Coating, Fake Fur, Universal 16 (100) Drapery Fabrics Leather, Suede Wedge Point 16 (100) Leather Needle 18 (110) Very Heavy Canvas, Duck, Upholstery Fabrics Universal 16 (100) Topstitching for Special Finishes Topstitching Needle 14 (90) www.toews.com Sewist 521 Owners Manual/ User Guide...