Page 6
Utilisation ............. 8 Mesure Domaine d'application ..............9 Fonctions ............. 9 Utilisation conforme Annexe ............... 14 • Mesure de distances. • Calculs de fonctions, par ex. surfaces et volumes. • Mesure d'inclinaisons. Leica Racer 100 784117 f Consignes de sécurité...
Page 7
• L'utiliser sans respecter les prescriptions relatives brugg (dénommé ci-après Leica Geosystems): à l'environnement. Leica Geosystems est responsable de la conformité • Rendre les installations de sécurité inefficaces et du produit livré aux normes techniques et de sécurité enlever les plaques signalétiques ainsi que les prescrites de même que de la fourniture du manuel...
Page 8
Des informations de traitement et de mise au rebut Leica Racer. spécifiques au produit peuvent être téléchargées sur PRUDENCE: le site Internet de Leica Geosystems, Lorsque le produit est utilisé pour des mesures http://www.leica-geosystems.com/treatment, ou de distances ou le positionnement d'objets en demandées auprès du revendeur local de Leica...
Page 9
Une observation directe du faisceau laser avec Position de la plaquette signalétique, voir dernière des instruments optiques (par ex. jumelles, lunettes) page! peut s'avérer dangereuse. Mesure préventive: Ne pas regarder dans le faisceau laser avec des instruments optiques. Consignes de sécurité Leica Racer 100 784117 f...
Page 10
Mesure avec trépied poussez alors la cornière de butée du côté droit Fonction de piquetage d'une légère pression, il est alors possible de Mesure de Pythagore simple Leica Racer 100 784117 f Mise en service...
Page 11
éléments de menu. Presser brièvement la touche pour passer à l'élément de menu suivant. Si l'on presse longtemps la touche , les nouveaux réglages qui ont été sélectionnés dans les éléments Fonctions du menu Leica Racer 100 784117 f...
Page 12
Les unités suivantes sont réglables pour les mesures Affichage - éclairage du clavier ( d'inclinaison: Il est possible d'allumer et d'éteindre l'éclairage auto- Unités pour l'inclinaison matique de l'affichage et du clavier. +/- 0.0° 0.00% Leica Racer 100 784117 f Fonctions du menu...
Page 13
De plus, l'instrument s'éteint tout seul si aucune touche n'est actionnée pendant six Presser la touche pour à nouveau régler définiti- minutes. vement la référence de mesure arrière. Utilisation Leica Racer 100 784117 f...
Page 14
(par ex. largeur). valeurs minimale, maximale correspondantes s'affi- Le résultat s'affiche sur la ligne principale. chent, de même que la dernière valeur mesurée sur la Presser la touche longuement pour calculer le ligne principale. périmètre. Leica Racer 100 784117 f Mesure...
Page 15
Suivant le réglage, L'inclinaison est toujours repré- (d3) (long) du triangle. sentée en ° ou % en fonction du réglage. L'angle solide est affiché sous forme de résultat sur Voir figure {J}. la ligne principale. Fonctions Leica Racer 100 784117 f...
Page 16
Tous les points visés doivent se trouver à la verti- et la distance de piquetage correspondante est affi- cale ou l'horizontale sur une surface murale. chée sur la ligne principale entre le point de piquetage Leica Racer 100 784117 f Fonctions...
Page 17
Cibler le point supérieur (1) et déclencher la Cibler le point inférieur et presser la touche pour mesure. La valeur est enregistrée après la première déclencher la troisième mesure (3). Le résultat mesure. Maintenir l'appareil le plus possible à l'hori- zontale. Fonctions Leica Racer 100 784117 f...
Page 18
à la mesure Toutes les valeurs sont effacées dans la mémoire continue. Le résultat s'affiche sur la ligne principale, historique lorsque l'on presse simultanément les les résultats des mesures intermédiaires sur les lignes touches auxiliaires. Leica Racer 100 784117 f Fonctions...
Page 19
Tous les messages comportent les textes Error Erreur de matériel Si ce message continue à s'afficher après "Error". Les erreurs suivantes peuvent être corrigées: plusieurs mises hors/ sous tension, l'instru- ment est défectueux. Appeler dans ce cas le revendeur. Annexe Leica Racer 100 784117 f...
Page 20
± 0.3° ruissellement - par rapport au boîtier ± 0.3° Dimension 125 x 45 x 25 mm Mesure indirecte au Poids (avec piles) 110g moyen du capteur d'incli- naison (distance horizon- tale directe) Leica Racer 100 784117 f Annexe...
Page 21
Portée Garantie La portée est limitée à 100 m. Leica Geosystems AG accorde une garantie de deux La nuit, au crépuscule ou quand le point visé se trouve ans sur le Leica Racer 100. à l'ombre, la portée augmente sans plaque de mire.
Page 22
Management and Quality Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001). Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program. Printed in Switzerland - Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland 2010 Translation of original text (784117) Pat.