Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Leica Geosystems Rugby 820
Sommaire des Matières pour Leica Geosystems Rugby 820
- Page 1 Leica Rugby 820/830 Manuel de l'utilisateur Version 1.0 Français...
- Page 2 Le type et le numéro de série de votre produit figurent sur sa plaque signalétique. produit Inscrivez ces deux informations dans votre manuel et indiquez-les toujours lorsqu'il vous faut entrer en contact avec votre représentant Leica Geosystems ou un service après-vente agréé par Leica Geosystems. Type : _______________ N°...
- Page 3 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Votre efficacité s'en trouve accrue et vos connaissances de même que votre équipement sont instantanément mis à jour à l'aide des informations les plus récentes de Leica Geosystems. Service...
-
Page 4: Table Des Matières
Appairage des Rod Eye 180 et Rugby 820 Applications Mise en place de coffrages Contrôle de pentes Pentes manuelles Applications - Rugby 820 et détecteur RF numérique Rod Eye 5.4.1 Smart Target (acquisition automatique de pente) 5.4.2 Verrouillage Smart Target (verrouillage/surveillance de pente) 5.4.3... - Page 5 Entretien et transport 10.1 Transport 10.2 Stockage 10.3 Nettoyage et séchage Caractéristiques techniques 11.1 Conformité avec la réglementation nationale 11.2 Caractéristiques techniques générales du laser Garantie fabricant sur toute la durée de vie Accessoires Index Rugby 820/830, Table des matières...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
à l'environnement ou un préjudice financier important. Paragraphes importants auxquels il convient de se référer en pratique car ils permettent au produit d'être utilisé de manière efficace et techniquement correcte. Rugby 820/830, Consignes de sécurité... -
Page 7: Domaine D'application
• d'être familiarisé avec la réglementation locale en vigueur en matière de sécurité et de prévention des accidents. • d'informer Leica Geosystems sans délai si le produit et l'application présentent des défauts de sécurité. • de veiller au respect des lois, réglementations et dispositions nationales concer- nant par exemple les émetteurs-récepteurs radio, lasers. -
Page 8: Risques Liés À L'utilisation
(tels que des effets de souffle ou des chutes). Mesures préventives : Assurez-vous que les accessoires sont correctement adaptés, montés, fixés et verrouillés en position lors de la mise en place du produit. Evitez d’exposer le produit à des chocs mécaniques. Rugby 820/830, Consignes de sécurité... - Page 9 • utiliser le produit après des tentatives de réparation non conformes aux règles prescrites. Mesures préventives : N'ouvrez pas le produit. Seuls les ateliers agréés par Leica Geosystems sont autorisés à réparer ces produits. Si la mise au rebut du produit ne s’effectue pas dans les règles, les conséquences AVERTIS- suivantes peuvent s’ensuivre :...
-
Page 10: Classification Laser
Les lois nationales et réglementations locales peuvent contenir des disposi- tions plus sévères concernant l'utilisation sûr de lasers que les normes CEI 60825-1 (2007-03) et CEI TR 60825-14 (2004-02). Rugby 820/830, Consignes de sécurité... -
Page 11: Rugby 820/830
2) Eviter de diriger le faisceau vers d'autres personnes. Etiquetage Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau. Produit laser de classe 2 selon CEI 60825-1 (2007 - 03) Ps £ 2,70 mW l = 635 ± 10 nm 004659_002 a) Faisceau laser Rugby 820/830, Consignes de sécurité... -
Page 12: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Bien que le produit satisfasse aux normes et règles strictes en vigueur en cette matière, Leica Geosystems ne peut totalement exclure la possibilité que le produit puisse être perturbé par des rayonnements électromagnétiques intenses, par exemple à proximité d’émetteurs radios, de talkies-walkies ou de générateurs diesel. -
Page 13: Déclaration Fcc, Propre Aux Etats-Unis
• demander conseil à votre revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. Les modifications dont la conformité n’a pas expressément été approuvée par Leica AVERTIS- Geosystems peuvent faire perdre à leur auteur son droit à utiliser l'équipement. SEMENT Rugby 820/830, Consignes de sécurité... - Page 14 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 004662_001 Rugby 820/830, Consignes de sécurité...
-
Page 15: Description Du Système
Description du système Composants du système Description Le Rugby 820/830 est un outil laser pour les applications de construction et de nivel- générale lement générales telles que : • la mise en place de coffrages • le contrôle d'inclinaisons • le contrôle de profondeur pour les excavations S'il est mis en station dans la plage d'autocalage, le Rugby se cale tout seul pour générer un plan laser horizontal précis. -
Page 16: Eléments Du Laser Rugby
Pack de batteries Li-ion ou de batteries alcalines d) 2 batteries AA e) Manuel de l'utilisateur/CD f) Deuxième détecteur (peut être acheté séparément) g) 4 piles sèches (seulement versions alcalines) h) Chargeur (seulement versions Li-Ion) Rugby 820/830, Description du système... -
Page 17: Installation
écrous sont bien serrés. • Pour autoriser une dilatation thermique durant la journée, les chaînes entre les pieds du trépied ne devraient pas être tendues. • Caler le trépied lorsqu'il y a beaucoup de vent. Rugby 820/830, Description du système... -
Page 18: Utilisation
Presser encore une fois pour réactiver le mode automatique intégral. Noter les changements des témoins LED dans les modes manuels. Le témoin LED rouge indique que l'axe corres- pondant est en mode manuel. Rugby 820/830, Utilisation... -
Page 19: Indicateurs Led
(rythme rapide) Témoins LED Axes X verte l'axe est calé. et Y clignotante et l'axe est en cours de calage. verte rouge l'axe est en mode manuel. clignotantes et une alarme H.I. est signalée. rouges Rugby 820/830, Utilisation... -
Page 20: Mise Sous Et Hors Tension Du Rugby
• L'axe Y continue à se caler et le témoin LED Axe Y clignote en vert jusqu'au calage. Quand l'axe X est en mode manuel, on peut saisir une pente montante ou descen- dante dans cet axe comme illustré. 004634_001 Rugby 820/830, Utilisation... - Page 21 • Le témoin LED Axe X est rouge. • Le témoin LED Axe Y est rouge. Quand l'axe X et l'axe Y sont en mode manuel, on peut saisir une pente dans l'axe X avec les boutons Haut et Bas. 004636_001 Rugby 820/830, Utilisation...
-
Page 22: Alarme De Hauteur (H.i.) Fonction
: fonction Alarme de • Le Rugby étant sous tension, presser les boutons Haut et Bas et les maintenir hauteur enfoncés. • Presser le bouton Mode automatique/manuel. Le Rugby émet un bip pour signaler la commutation. Rugby 820/830, Utilisation... -
Page 23: Détecteurs
Détecteurs Description Le Rugby 820 et le Rugby 830 sont fournis avec le détecteur numérique Rod Eye 160. Il est aussi possible d'acheter le détecteur numérique Rod Eye 180, qui accroît la performance du laser Rugby 820 avec la fonction Acquisition et surveillance de pente automatique. -
Page 24: Rod Eye 180, Détecteur Rf Numérique (Utilisé Avec Le Rugby 820)
Rod Eye 180, détecteur RF numérique (utilisé avec le Rugby 820) Eléments d'instru- ment a) Haut-parleur b) Affichage à cristaux liquides c) Indication LED d) Bouton Marche/Arrêt e) Bouton Laser man f) Fenêtre de réception g) Bouton Largeur de bande... -
Page 25: Menu
Tout le bouton Flèche vers le bas clignote. Mesure de la vitesse de rotation de La vitesse de tête mesurée est affi- la tête du laser. chée. Maintenir la rotation du laser pour mesurer la vitesse de rotation de la tête. Rugby 820/830, Détecteurs... -
Page 26: Appairage Des Rod Eye 180 Et Rugby 820
Les Rugby 820 et Rod Eye 180 intègrent des périphériques radio qui permettent à l'utilisateur d'acquérir automatiquement une pente existante. S'ils ont été achetés ensemble, le Rugby 820 et le Rod Eye 180 ont été appairés ensemble en usine. En cas d'achat d'un deuxième détecteur; il faut d'abord appairer les Rugby 820 et Rod Eye 180 pour qu'ils puissent communiquer entre eux. -
Page 27: Applications
Placer le mât avec le détecteur sur le dessus du coffrage. Ajuster la hauteur du coffrage jusqu'à ce que la position "à niveau" soit de nouveau indiquée. Continuer avec d'autres points jusqu'à ce que le coffrage soit calé sur le plan rotatif du Rugby. Rugby 820/830, Applications... -
Page 28: Contrôle De Pentes
Les variations sont indiquées par des mesures précises avec le détecteur numérique. • 7a : Position trop élevée. • 7b : Position trop basse. • 7c : Position "à niveau". Rugby 820/830, Applications... -
Page 29: Pentes Manuelles
"à niveau" (ligne du milieu) soit indiquée sur le détecteur par : • la barre du milieu • la LED verte clignotante • un son continu • l'affichage numérique Rugby 820/830, Applications... -
Page 30: Applications - Rugby 820 Et Détecteur Rf Numérique Rod Eye 180
α 004643_001 Etape Description Installer le Rugby 820 à la base d'une pente, l'axe X pointant dans la direction de la pente. A la base de la pente, ajuster la hauteur du détecteur sur le mât jusqu'à ce que la position "à niveau" (ligne du milieu) soit signalée sur le détecteur par : •... -
Page 31: Verrouillage Smart Target (Verrouillage/Surveillance De Pente)
004644_001 Etap Description Installer le Rugby 820 à la base d'une pente, l'axe X pointant dans la direction de la pente. A la base de la pente, ajuster la hauteur du détecteur numérique RF Rod Eye 180 sur le mât jusqu'à ce que la position "à niveau" (ligne du milieu) soit signalée sur le détecteur par :... -
Page 32: Configurations À Deux Détecteurs
Rod Eye 180 pour acquérir et surveiller les deux axes du laser. Pour ce faire, effectuer avec le Rugby 820 les actions indiquées ci-dessus pour le premier axe, puis pour le deuxième axe au moyen d'un deuxième détecteur. -
Page 33: Batteries
Batteries Description Le Rugby 820 et le Rugby 830 sont disponibles avec des batteries alcalines ou avec un pack de batteries Li-ion rechargeables. Les informations suivantes conviennent seulement au modèle acheté. Principes d'utilisation Charge / première • La batterie doit être chargée avant sa première utilisation puisqu'elle est fournie utilisation avec un niveau de charge aussi faible que possible. -
Page 34: Batterie Pour Rugby
Repousser le fermoir jusqu'au milieu pour exclure un encrassement de la prise de charge. Le pack de batteries est pleinement rechargé au bout d'environ 5 heures s'il est complètement vide. Une charge d'une heure permet de faire marcher le Rugby pendant huit heures. Rugby 820/830, Batteries... - Page 35 Insérer les batteries : Placer les batteries dans le compartiment de batterie. Insérer le couvercle du compartiment de batterie dans celui-ci et pousser le fermoir dans la position du milieu à gauche jusqu'à ce qu'il se verrouille. Rugby 820/830, Batteries...
- Page 36 La polarité correcte est illustrée sur le support de batteries. Fermer le couvercle du compartiment de batterie et pousser le fermoir à gauche jusqu'à ce qu'il se verrouille. Rugby 820/830, Batteries...
-
Page 37: Réglage De La Précision
Le réglage de la précision est réservé à une personne quali- fiée maîtrisant les principes de base du réglage. • Il est recommandé d'exécuter cette procédure à deux sur une surface relativement plane. Rugby 820/830, Réglage de la précision... -
Page 38: Contrôle De La Précision De Calage
Tourner le laser de 180° et attendre la fin de l'autocalage. Marquer le côté opposé du deuxième axe. Le Rugby se trouve dans la plage de tolérance si les quatre marques se situent à moins de 1,5 mm (1/16e de pouce) du centre. Rugby 820/830, Réglage de la précision... -
Page 39: Ajustement De La Précision De Calage
• La LED Axe Y clignote trois fois, puis clignote lentement jusqu'à la position de calage. Quand le Rugby est calé, le témoin LED Axe Y est allumé, mais ne clignote pas. • La LED Axe X est éteinte. Rugby 820/830, Réglage de la précision... - Page 40 Les témoins LED Axe X et Axe Y clignotent trois fois en alternance, puis le Rugby s'arrête. Une pression du bouton Marche/Arrêt à tout moment dans le mode ajustement quitte ce mode sans enregistrer les changements. Rugby 820/830, Réglage de la précision...
-
Page 41: Calibrage Automatique Sur Le Terrain
Description Appairer le détecteur et le laser (si ce n'est pas déjà fait). Se reporter au paragraphe "4.4 Appairage des Rod Eye 180 et Rugby 820" pour de plus amples informations. Monter le laser sur une surface horizontale plane ou sur un trépied. - Page 42 X. Vert Rouge Axe X Axe Y non Tourner le laser de 90° continu continu terminé aligné jusqu'à ce que le témoin LED Axe Y clignote en rouge. Rugby 820/830, Calibrage automatique sur le terrain...
- Page 43 Si le calibrage est réussi, les LED X et Y clignotent trois fois en alternance, un bip est émis et le Rugby s'éteint. Si le Rugby ne termine pas la procédure indiquée ci-dessus, l'opération a échoué et doit être répétée. Rugby 820/830, Calibrage automatique sur le terrain...
-
Page 44: Dépannage
Ceci peut être provoqué par un rayonne- ment solaire direct. Placer le Rugby à l'ombre. Après avoir passé deux minutes dans l'état d'alarme, l'instrument s'arrête tout seul. Rugby 820/830, Dépannage... -
Page 45: Guide De Dépannage
Se reporter au para- opérationnelle. peuvent pas communiquer l'un graphe "4.4 Appairage des Rod avec l'autre. Eye 180 et Rugby 820" pour de plus amples informations. Seul le Rugby 820 intègre un périphérique radio et peut être appairé avec le Rod Eye 180. - Page 46 Mode automa- matique/manuel et le bouton tique/manuel et ne marche/arrêt pendant commute pas sur le 5 secondes. Le Rugby émettra mode manuel. 5 bips, puis un bip plus long à la fin pour signaler la commu- tation. Rugby 820/830, Dépannage...
-
Page 47: Entretien Et Transport
à bien caler ce dernier. Expédition Utilisez l'emballage d'origine de Leica Geosystems, le coffret de transport et le carton d'expédition ou équivalent pour tout transport du produit par train, avion ou bateau. Il sera ainsi protégé des chocs et des vibrations. -
Page 48: Nettoyage Et Séchage
Toujours fermer le coffret lors de l'utilisation sur le terrain. Câbles et connec- Les connecteurs doivent être propres et secs. Soufflez sur les connecteurs pour teurs déloger toute poussière pouvant s'y trouver. Rugby 820/830, Entretien et transport... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
Conformité avec les • FCC partie 15 (applicable aux Etats-Unis) prescriptions natio- • Leica Geosystems AG déclare par la présente que le produit Rugby 820/830 est nales conforme aux exigences fondamentales de la directive européenne 1999/5/CE et d'autres directives européennes applicables. La déclaration de conformité peut être consultée à... - Page 50 Dimensions du laser 240.3 mm (9.46") 196 mm (7.72") 004663_001 Poids Poids Rugby 820/830 avec batterie : 3 kg / 6,6 lbs Batterie interne Type Autonomie* à 20 °C Lithium-ion (pack Li-Ion) 50 h Alcaline (4 piles sèches) 40 h *L'autonomie dépend de l'environnement.
-
Page 51: Garantie Fabricant Sur Toute La Durée De Vie
En plus de la garantie fabricant sur toute la durée de vie et la garantie "cinq ans sans coûts" pour des réparations standard, le système d'autocalage interne du Rugby 820/830 est couvert, indépendamment du type de défaillance. Si n'importe quel accident ou choc survient pendant la garantie, toutes les réparations concernant les pièces internes seront couvertes par la garantie anti-chocs. -
Page 52: Accessoires
Le pack de batteries Li-Ion A800 fait partie du pack de batteries rechargeable stan- dard. Il peut être acheté séparément pour servir de pack de secours pour les modèles rechargeables. Le pack batteries Li-Ion exige l'achat du chargeur de batteries Li-ion A100. A100 A150 A170 A130 A140 A800 004674_001 Rugby 820/830, Accessoires... -
Page 53: Index
Pack de batteries Chargeur de batterie Caractéristiques techniques ......50 Caractéristiques techniques ......50 Plage Classification laser ..........10 Autocalage .............49 Rugby 820/830 ..........11 Plage de travail ...........49 Configuration Poids Deux détecteurs ..........32 Instrument .............50 Configurations à deux détecteurs ....... 32 Précision... - Page 54 Mise sous et hors tension ......20 Témoins LED ............19 Témoins, LED Etat de calage ..........19 Température Laser Stockage ..........50 Utilisation ..........50 Température, charge de la batterie interne ..33 Utilisation prévue ..........7 Vitesse de rotation ..........49 Rugby 820/830, Index...
- Page 55 Rugby 820/830, Index...
- Page 56 Total Quality Management : Notre engagement pour la satisfaction totale des clients. Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse, a été certifié comme étant doté d’un système de qualité satisfaisant aux exigences des Normes Internationales relatives à la Gestion de la Qualité...